background image

ESP

AÑOL

9

conectando un extremo dentro de la caja de conexiones y el otro
extremo al portalámparas. Realice las conexiones de cableado den-
tro del brazo del portalámparas como se describe en 

“Cableado del

portaláparas.”

MONTAJE EN UNA PLACA DE MONTAJE DE UN 
PORTALÁMPARAS ESTÁNDAR:

1.

Coloque los cables de suministro desde la casa a través de la junta
obturadora de montaje del portalámparas y a través de la
parte posterior de la placa de montaje (K).

2.

Instale la placa de montaje del portalámparas a la caja
de conexiones (refiérase a las instrucciones de la placa
de montaje). Los cables de suministro de la casa
deben sobresalir del frente de la placa de montaje.

3.

Atornille la tuerca de seguridad (que se encuentra en la bolsa de
accesorios) en el extremo roscado del adaptador
de la placa de montaje. Coloque los cables de
suministro desde la casa (que vienen a través del
agujero de la placa de montaje del portalámparas)
a través del agujero del adaptador de la placa de
montaje (L). El extremo roscado del adaptador de
la placa de montaje debe quedar en dirección a la placa de montaje
del portalámparas.

NOTA:

Si los hilos conductores de la casa no son

lo suficientemente largos, puede que sea necesario agregarle una
extensión de cable de 6 pulgadas (15.24cm).

4.

Atornille el adaptador de la placa de montaje en la placa de montaje
del portalámparas.

NOTA:

Utilice la tuerca de seguridad para ajustar

y apretar el adaptador a la placa de montaje.

5.

Calafatear con silicona alrededor del adaptador de la placa de mon-
taje para garantizar la hermeticidad.

6.

Monte el portalámparas en el adaptador de la
placa de montaje utilizando los tres tornillos y
las tuercas suministradas (M). El cable de sum-
inistro de la casa debe estar en el área inferior
del brazo del portalámparas en este punto.

7.

Realice las conexiones de cableado dentro del brazo del portalám-
paras como se describe en 

“Cableado del portalámparas.”

Antes de continuar – apague la energía en la caja de interruptores
principal. Si los cables de energía provenientes de su casa son
sólidos, puede utilizar el sistema de cableado Quick-connect™
para conectar su portalámparas de la lámpara Regent. NOTA:

Los

conectores rápidos se pueden utilizar solamente con hilos conductores
de suministro de cable sólido.

1.

Conectar el alambre de puesta a la tierra con el alambre verde de
puesta a la tierra del aparato. Asegúrelo con la tuerca para cables
(no suministrado).

Cableado del portalámparas

L

M

K

DSL70HB/HW  10/13/03  3:52 PM  Page 9

Summary of Contents for DSL70HB

Page 1: ...FRAN AIS ESPA OL ENGLISH Instruction Manual Instrucciones Directives DSL70HB DSL70HW DSL70HB HW 10 13 03 3 52 PM Page 1...

Page 2: ...ht sensor A Lens lock screw inserted into housing Reflector B Bulb C Access cover D 2 Access cover mounting screws E 3 Fixture mounting screws F Mounting plate adapter and locknut G 3 Mounting plate a...

Page 3: ...tom of the fixture plate and then screwing the top screw back into the prethreaded hole Tighten all screws 5 Remove the access cover from the hardware bag With a hammer and screwdriver remove the roun...

Page 4: ...pply wire from your house into the quick connector with the black wire coming from the fixture N 2 Attach your ground supply wire to the green ground wire coming from your the fixture Secure with wire...

Page 5: ...for 1 3 minutes Your fixture should come on Uncover the sensor and your fixture should turn off in 1 4 minutes What to do if Operating your fixture Installing the bulb Attaching access cover and lens...

Page 6: ...F MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequen...

Page 7: ...12 7mm Conectores de cable si el cable de la casa es del tipo roscado Caja de conexiones impermeable o placa de montaje del portal mparas Calafatear con silicona Alojamiento del portal mparas con sen...

Page 8: ...do suficiente espacio entre los tornillos de montaje y la superficie de montaje para deslizar el portal mparas en posici n 3 Enrosque el tornillo de montaje de la parte superior en el agujero pre viam...

Page 9: ...la casa no son lo suficientemente largos puede que sea necesario agregarle una extensi n de cable de 6 pulgadas 15 24cm 4 Atornille el adaptador de la placa de montaje en la placa de montaje del porta...

Page 10: ...able blanco del portal mparas al cable blanco de sumin istro neutral Aseg relo con la tuerca para cables no suministrado 5 Aseg rese de que conecta los cables correctamente Aseg rese de que no salen h...

Page 11: ...ores el foco al colocarla Est funcionando el sensor correctamente Se est reflejando luz en el sensor lo que hace que el portal mparas se apague Est n los cables de la unidad sueltos APAGUE LA ENERG A...

Page 12: ...ROPOSITO EN PARTICULAR ESTAN LIMITADAS EN DURACION A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPRESA En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales o limitacione...

Page 13: ...te de jonction tanche Mastic base de silicone Mat riel inclus Bo tier de luminaire avec capteur de lumi re A Vis de verrouillage de la lentille ins r e dans le bo tier R flecteur B Ampoule C Panneau...

Page 14: ...e vissage seront ainsi bien marqu s et le luminaire sera plus facile installer 4 Installez le luminaire sans le panneau d acc s sur la surface de montage en glissant les fentes de la plaque de montage...

Page 15: ...s fournis M Les fils lectriques de la maison devraient alors se trouver ans la partie inf rieure du bras du luminaire 7 Faites les connexions lectriques dans le bras du luminaire conform ment aux inst...

Page 16: ...ucune partie de fil d nud ne d passe des serre fils ou de tout autre connecteur de fil approuv non inclus Installation du panneau d acc s et de la lentille 1 Si le luminaire sera install sur un socle...

Page 17: ...st elle r fl chie sur le capteur poussant la lampe s teindre Est ce que le c blage du luminaire est bien serr AVANT DE CONTINUER COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE V rifiez les connexions Est ce que le l...

Page 18: ...ES GARANTIES TACITES S IL Y EN A Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE SONT LIMITEES EN DUREE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE EXPLICITE Certains...

Reviews: