Regency I1205M
19
OPERATING INSTRUCTIONS
également de brûler du bois de marée ou
traité à l’aide de produits chimiques.
15)
Ranger tout combustible à au moins 60 cm
(2 pieds) de l’appareil. Ne pas déposer de
bois, de papiers, de meubles, de rideaux ou
d'autres matières combustibles à proximité
de l'appareil.
16)
Ne brûlez pas de bois flotté puisque celui-ci
provoquera de la corrosion et annulera votre
garantie.
17)
Éviter de cogner ou de fermer les portes
violemment pour ne pas casser la vitre.
18)
Ne chauffez pas l’appareil si la vitre est brisée
ou manquante. N’utilisez pas l’appareil si le
joint d’étanchéité de la porte ou de la vitre
est usé.
Il est très important de bien entretenir votre
appareil: ceci inclus l’utilisation de bon bois
sec et le nettoyage régulier de l’appareil et de
la cheminée.
Faites nettoyer votre cheminée avant la
saison de chauffage et aussi souvent que
nécessaire durant la saison. La créosote
peut s’accumuler très rapidement. Les parties
mobiles de votre encastrable ne requierent
aucune lubrification.
CRÉOSOTE
Quand le bois brûle lentement, il produit du
goudron et d’autres gaz organiques qui se
combinent à l’humidité pour former la créosote.
Les vapeurs de créosote se condensent dans
la cheminée relativement froide d’un feu lent,
causant l’accumulation de résidus de créosote
sur la doublure de cheminée. En brûlant, la
créosote produit un feu extrêmement chaud.
AVERTISSEMENT : Points à retenir en
cas de feu de cheminée :
1. Fermez le réglage de tirage et le
registre d’air du poêle.
2. APPELEZ LES POMPIERS (SERVICE
D’INCENDIE).
Pour prévenir les dépôts de
créosote et garder le poêle propre
1) Chauffer le poêle avec le réglage de tirage
grand ouvert durant environ 10 à 15 minutes
à chaque matin durant la saison de chauff-
age.
2) Chauffer le poêle avec le réglage de tirage
grand ouvert durant environ 10 à 15 min-
utes à chaque fois que vous brûlez du bois
frais. Ceci permet au bois de parvenir plus
rapidement à l’état de charbon de bois et de
brûler tous les gaz non brûlés qui, autrement,
peuvent se déposer dans le système.
MODE D’EMPLOI DU
VENTILATEUR
Mode automatique
Le ventilateur est muni de deux interrupteurs.
Pour le faire démarrer automatiquement, régler
l'interrupteur du bas à « AUTO », puis celui du haut
à « HIGH » ou à « LOW » selon la vitesse voulue.
De cette façon, le ventilateur se mettra en marche
automatiquement une fois la température de fonc-
tionnement atteinte et s’arrêtera automatiquement
une fois le feu éteint et l’appareil refroidi.
Mode manuel
Pour faire fonctionner le ventilateur manuellement,
régler l'interrupteur du bas à « MAN », puis celui
du haut à « HIGH » ou à « LOW » afin de dés
-
activer le capteur et de commander le ventilateur
manuellement.
Il est possible de passer d’un mode à l’autre et
d’une vitesse à l’autre en tout temps.
ÉLIMINATION
DES CENDRES
During constant use, ashes should be removed
every few days. Please take care to prevent the
build-up of ash around the start-up air housing
located inside the firebox, under the loading
door lip.
DO NOT ALLOW ASHES TO BUILD UP TO
THE LOADING DOORS.
Only remove ashes when the fire has died down.
Even then, expect to find a few hot embers.
Always leave 1 to 2 inches of ash in the bottom
of the firebox. This helps in easier starting and
a more uniform burn of your fire.
Ashes should be placed in a metal container with
a tight fitting lid. The closed container of ashes
should be placed on a noncombustible floor or
on the ground, well away from all combustible
materials, pending final disposal. If the ashes
are disposed of by burial in soil or otherwise
locally dispersed, they should be retained in the
closed container until all cinders have thoroughly
cooled. Other waste should not be placed in
the ash container.
MISES EN GARDE
ET DIRECTIVES DE
SÉCURITÉ
1) Ne jamais utiliser d’essence, d’huile à lampe,
de kérosène, d’allume-feu ou de tout autre
combustible liquide similaire pour allumer ou
raviver un feu dans votre appareil. Conserver
tout liquide inflammable loin de l’appareil
pendant son fonctionnement.
2)
Ne jamais utiliser d’autres combustibles,
comme du charbon, susceptibles de produire
du monoxyde de carbone.
3)
Fermer les portes pendant le fonctionnement
de l'appareil et garder les joints d’étanchéité
en bon état.
4)
Ne brûler aucun papier, déchet ni liquide
inflammable comme de l’essence, du naphta
ou de l’huile à moteur dans votre appareil.
5)
Do not burn garbage or flammable fluids.
6)
En présence de détecteurs de fumée, faire
attention aux refoulements de cheminée
pour éviter de déclencher l’alarme inutile-
ment.
7)
Ne pas surchauffer l'appareil. Si le raccord
de conduit ou le dessus de l’appareil com-
mence à rougir, cesser d’alimenter l’appareil
et fermer le régulateur de tirage.
La surchauffe peut causer des dommages sé-
rieux à votre appareil incluant le gauchisse-
ment et la corrosion prématurée. Surchauffer
annulera votre garantie.
8)
Éviter l’accumulation de suie et de créosote
dans les conduits de la cheminée. Vérifier et
nettoyer la cheminée à intervalles réguliers
pour prévenir les risques d’incendie.
9)
Votre appareil Regency peut devenir très
chaud au toucher et provoquer des brûlures
graves. Tenir les enfants, les meubles et les
vêtements éloignés de l’appareil lorsque le
feu est allumé et prévenir les enfants des
risques de brûlures. Tenir les meubles et
les vêtements éloignés de l’appareil.
10)
Comme l’appareil brûle de l’air pendant
son fonctionnement, prévoir une ventilation
adéquate en ouvrant une fenêtre ou en
installant un système de distribution de l’air.
11)
Ne pas déposer les bûches sur des chenets,
des grilles ou tout autre dispositif. Les
déposer et les brûler directement sur les
briques.
12)
Avant d’ajouter des bûches, ouvrir le régu-
lateur de tirage complètement de 10 à 15
secondes et ouvrir la porte lentement.
13)
Avant d’ajouter des bûches, ouvrir le régu-
lateur de tirage complètement de 10 à 15
secondes et ouvrir la porte lentement.
14)
N’utiliser que du bois de chauffage sec. Éviter
de brûler des morceaux de bois débité ou
de contreplaqué, des retailles de bois, etc.,
qui peuvent surchauffer l’appareil rapide-
ment. Une surchauffe excessive, si elle
est prouvée, annulera la garantie de votre
appareil. Par ailleurs, comme la plupart du
bois de scierie est traité, de nombreuses
régions en interdisent la combustion. Éviter
