11. TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
P
-A
T
3
8
0
-8
-2
.5
2.
50
0
W
50
L
8
ba
r
38
0
l/
m
in
2
28
50
23
0V
/5
0
H
z
4,
5A
-
6
-8
A
IP
44
B
75
d
B
1,
5
m
P
-A
T
2
1
0
-8
-1
.8
1.
80
0
W
30
L
8
ba
r
21
0
l/
m
in
1
28
50
23
0V
/5
0
H
z
4,
5A
-
6
-8
A
IP
44
B
75
d
B
1,
5
m
P
-A
T
1
0
5
0
-1
2
-7
.0
7.
00
0
W
24
0
L
12
b
ar
10
50
l
/m
in
4
73
0
38
0V
/5
0
H
z
7,
5
A
IP
44
B
64
d
B
-
P
-A
T
1
2
8
-8
-1
.1
1.
10
0
W
24
L
8
ba
r
12
8
l/
m
in
1
28
50
23
0V
/5
0
H
z
4,
5A
-
6
-8
A
IP
44
B
75
d
B
1,
5
m
P
-A
T
6
7
0
-8
-5
.3
5.
30
0
W
12
0
L
8
ba
r
67
0
l/
m
in
3
81
0
38
0V
/5
0
H
z
7,
5
A
IP
44
B
64
d
B
-
D
eu
ts
ch
M
o
to
rl
ei
st
u
n
g
B
eh
ä
lt
er
g
rö
ß
e
m
a
x
.
A
rb
ei
ts
d
ru
ck
m
a
x
.
A
n
sa
u
g
le
is
tu
n
g
A
n
za
h
l
-
Z
y
li
n
d
er
M
o
to
rd
re
h
za
h
l
(U
/m
in
)
S
p
a
n
n
u
n
g
S
tr
o
m
st
ä
rk
e
S
ch
u
tz
a
rt
Is
o
la
ti
o
n
sk
la
ss
e
S
ch
a
ll
le
is
tu
n
g
sp
eg
el
K
a
b
el
lä
n
g
e
M
o
to
rl
ei
st
u
n
g
B
eh
ä
lt
er
g
rö
ß
e
m
a
x
.
A
rb
ei
ts
d
ru
ck
m
a
x
.
A
n
sa
u
g
le
is
tu
n
g
A
n
za
h
l
-
Z
y
li
n
d
er
M
o
to
rd
re
h
za
h
l
S
p
a
n
n
u
n
g
S
tr
o
m
st
ä
rk
e
S
ch
u
tz
a
rt
Is
o
la
ti
o
n
sk
la
ss
e
S
ch
a
ll
le
is
tu
n
g
sp
eg
el
K
a
b
el
lä
n
g
e
E
n
g
li
sh
E
n
g
in
e
p
o
w
er
T
a
n
k
s
iz
e
M
a
x
.
p
re
ss
u
re
M
a
x
.
a
ir
p
re
ss
u
re
o
u
tp
u
t
N
u
m
b
er
o
f
cy
li
n
d
er
s
E
n
g
in
e
sp
ee
d
(
rp
m
)
T
en
si
o
n
A
m
p
er
a
g
e
P
ro
te
ct
iv
e
cl
a
ss
Is
o
la
ti
o
n
c
la
ss
N
o
is
e
le
v
el
C
a
b
le
l
en
g
th
E
n
g
in
e
p
o
w
er
T
a
n
k
s
iz
e
M
a
x
.
p
re
ss
u
re
M
a
x
.
a
ir
p
re
ss
u
re
o
u
tp
u
t
N
u
m
b
er
o
f
cy
li
n
d
er
s
E
n
g
in
e
sp
ee
d
T
en
si
o
n
A
m
p
er
a
g
e
P
ro
te
ct
iv
e
cl
a
ss
Is
o
la
ti
o
n
c
la
ss
N
o
is
e
le
v
el
C
a
b
le
l
en
g
th
Inhaltverzeichnis
English
1-6
Deutsch
7-11
1. Vorwort
8
2. Allgemeines
8
3. Anwendungsbereiche
8
4. Vorbereitung zum Start
8
5. Inbetriebnahme
8-9
6. Sicherheitshinweise
9
7. Hinweise
9
8. Elektro-Prinzip und Schaltplan
10
9. Wartung
10
10. Garantiebestimmungen
11
11. Erkennen und Beheben von Fehlern
11
12. Technische Daten
6
Technical changes, misprints and mistakes reserves!
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!
ENGLISH / DEUTSCH
7
DEUTSCH
6