Reflex Servitec 35, Operating Manual

Page: 6 / 22

Technical data
6 — English Vacuum spray degassing — 18.12.2019 – Rev. A
Magcontrol: For systems with expansion vessels.
• Using the integrated "PIS" pressure transducer, the system
registers and monitors the pressure in the heating or
cooling system. Make-up degassing is activated as soon as
the pressure drops below the calculated filling pressure.
Levelcontrol: For systems with pressure maintenance stations.
• Depending on the level in the tank for the "LIS" pressure
maintenance station, water is added directly into the
station. The make-up function can be triggered by an
external 230 V ~ signal.
4.4 Sc ope of delivery
The scope of delivery is described in the shipping document and the content is
shown on the packing.
Immediately after receipt of the goods, please check the shipment for
completeness and damage. Please notify us immediately of any transport
damage.
Basic degassing equipment:
• Control of the Servitec.
• "DV" degassing valve, box-packaged.
• Plastic sleeve with operating manual and electric wiring diagram (attached
to the Servitec).
The Servitec is pre-assembled and shipped on a pallet.
4.5 Optional equipment and accessories
The following optional equipment and accessories are available for this device:
• Fillsoft/Fillsoft zero for softening/desalination of the make-up water from
the potable water supply system. Replacement of the softening and
desalination cartridges.
• Fillset for make-up with water
– Fillset with integrated backflow preventer, water meter, dirt trap,
and shut-ff for the "WC" make-up line
• Fillset Impulse with FQIR+ contact water meter for make-up with water.
– If the Fillset Impulse is installed, you can regulate the entire make-up
quantity and the soft water capacity of Fillsoft softening systems. The
operational reliability of the device is assured and prevents
automatic make-up during major water loss or small leaks.
• Fillset Compact for make-up
– Fillset Compact with integrated system separator, dirt trap, and shut-
off for the "WC" make-up line.
• Fillguard for conductivity monitoring
– If the Fillguard is fitted, the capacity of the Fillsoft Zero desalination
cartridge can be monitored based on the conductivity.
• Enhancements for the device controller.
– Various controller information can be queried via the RS-485
interface and it can also be used to communicate with control
centres or other devices, see chapter 6.5.2.1 "Connecting the RS-485
interface" on page 10 .
• Bus modules for the communication with control centres.
• Profibus-DP.
• Ethernet.
• I/O module for standard communication.
• Modbus RTU
• Control Remote
• Gas discharge measurement for optimised degassing operation.

Note!
Separate operating manuals are supplied with accessories.
5
Technical data
 Note!
The following values apply for all systems:
– Permissible operating temperature of the device:
– Permissible inlet pressure for make-up:
– Make-up capacity:
– Separation level, dissolved gases:
– Separation level, free gases:
– Degree of protection:
90 °C
1.3 bar – 6 bar
Up to 0.55 m³/h
≤ 90 %
100 %
IP 54
5.1 El ectrical system
T y pe
Power output
(k W)
Power supply
(V / Hz/ A)
F using
(internal)
(A)
Number of RS-485
interfaces
I/O module
Control Unit
(V, A)
Noise level
(dB)
35 0.7 230 / 50 10 1 No 230, 4 55
60 1.1 230 / 50 10 1 No 230, 4 55
75 1.1 230 / 50 10 1 No 230, 4 55
95 1.1 230 / 50 10 1 No 230, 4 55
5.2 Di mensions and connections
T y pe
Weight
(k g)
Height
(mm)
Width
(mm)
Depth
(mm)
S ervitec input
connections (system
a nd make-up)
S ervitec output
connection
35 42 1030 620 440 Internal thread ½ " Internal thread 1 "
60 40 1215 685 440 Internal thread ½ " Internal thread 1 "
75 39 1215 600 525 Internal thread ½ " Internal thread 1 "
95 40 1215 600 525 Internal thread ½ " Internal thread 1 "