Reflex Exdirt D 100 Operating Manual Download Page 134

Page: 134 / 222

íloha

12 —

esky

Odlu

ova

Reflex ex — 27.01.2014

íloha

6.1

Shoda / normy

6.1.1

rnice o tlakových p

ístrojích

Tento výrobek byl konstruován a vyroben v souladu s požadavky na dobrou inženýrskou praxi popsanými ve sm

rnici o tlakových

ístrojích (97/23/EG) (SEP).

Zvolená technická specifikace k pln

ní základních bezpe

nostních opat

ení sm

rnice 97/23/EG se nachází na typovém štítku.

6.2

Záruka

Platí p

íslušné zákonné podmínky záruky.

6.3

Glosá

Defibrilátor Medicínský implantovaný p

ístroj, který zabra

uje srde

ní smrti fibrilací srde

ních komor.

Inhibitor Dopln

k, který zpomaluje nebo zabra

uje reakcím (chemickým, biologickým, fyzikálním).

Pronikání plyn

Proces,

i kterém látka (permeat) proniká pevným t

lesem nebo jím cestuje.

Summary of Contents for Exdirt D 100

Page 1: ...triebsanleitung Operating manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manuale d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Driftsinstruktioner Instrukcja obs ugi N vod k pou it Lieto anas instrukcija Naudoji...

Page 2: ......

Page 3: ...hreibung 5 2 1 Ger te 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Optionale Ausr stung 5 2 2 1 Schlammabscheider 5 2 3 Identifikation 5 3 Technische Daten 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin...

Page 4: ...n Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine Gefahr die zu leichten reversiblen Verletzungen f hren kann Achtung Sachsch den Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Achtung kennze...

Page 5: ...triebnahme Pr fungen nach wesentlichen Ver nderungen der Anlage Wiederkehrende Pr fungen Es d rfen nur Ger te installiert und betrieben werden die keine sichtbaren u eren Sch den am Druckk rper haben...

Page 6: ...n Heizungsanlagen kann es zu durch zu hohe Oberfl chentemperaturen zu Verbrennungen der Haut kommen Warten Sie bis diese abgek hlt sind oder tragen Sie Schutzhandschuhe Vom Betreiber sind entsprechend...

Page 7: ...er zirkulierende freie Luft und Gasblasen sowie freie Schmutz und Schlammpartikel entfernt Das Ger t ist in den folgenden Varianten erh ltlich Nr Variante 1 Schwei anschluss 2 Flanschanschluss 1 3 Sch...

Page 8: ...525 354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Stahl mit Flanschanschluss A 50...

Page 9: ...N16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Stahl mit Schwei anschluss Revisionsflansch D 60 3 R 8252200 23 60...

Page 10: ...180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Stahl mit Schwei anschluss Revisionsflansch TW 60 3 R 8253200 29 60...

Page 11: ...sind standardm ig keine Querbeschleunigungskr fte ber cksichtigt Vermeiden Sie wechselnde Belastungen wie Druckschl ge abrupte Druckwechsel oder starke Vibrationen Verwenden Sie nur zugelassene Trans...

Page 12: ...ende Substanzen aus der Anlage fern Schaum oder Schmutz ber einen bestimmten Anteil hinaus k nnen zu vor bergehender Leckage am Entl ftungsventil f hren 5 Wartung Vorsicht Verbrennungsgefahr In Heizun...

Page 13: ...erfolgt in umgekehrter Reinfolge 3 Legen sie eine funktionsf hige Dichtung ein 4 Ziehen Sie die die Flanschschrauben mit einem geeigneten Drehmoment an Das Anziehen erfolgt ber Kreuz und stufenweise n...

Page 14: ...ion zur Erf llung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 97 23 EG befindet sich auf dem Typenschild 6 2 Gew hrleistung Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Gew hrleistungsbedingung...

Page 15: ...id 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Optional equipment 5 2 2 1 Sludge separator 5 2 3 Identification 5 3 Technical data 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin 8 3 4 Installation and assembly 9 3 5...

Page 16: ...rresponding warning symbol in combination with the Caution signal term indicates a danger which may result in minor reversible injuries Attention Damage to property This symbol in combination with the...

Page 17: ...ections and tests prior to commissioning Inspections and tests after significant modifications of the installation Recurring inspections The devices to be installed and operated must not exhibit any v...

Page 18: ...ation Caution risk of burning Excessive surface temperatures in heating systems can cause skin to burn Wait until surfaces have cooled down or wear protective gloves The operator is required to attach...

Page 19: ...ing circulating free air and gas bubbles and free dirt and sludge particles The device is available in the following variants No Variant 1 Welded connection 2 Flange connection 1 3 Welded connection a...

Page 20: ...25 354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Steel with flange connection A 50...

Page 21: ...PN16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Steel with welded connection service flange D 60 3 R 8252200 23 6...

Page 22: ...6 180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Steel with welded connection service flange TW 60 3 R 8253200 29...

Page 23: ...es not take lateral acceleration forces into account Avoid alternating stresses such as pressure shocks abrupt pressure changes or strong vibrations Use only approved transport and lifting gear The ey...

Page 24: ...ent is the responsibility of the user Keep the system free from foaming substances Foam or dirt beyond a specific portion can cause a temporary leaking at the venting valve 5 Maintenance Caution risk...

Page 25: ...reverse order 3 Insert a functioning gasket 4 Tighten the flange screws with a suitable torque Tighten diagonally and step by step as per the state of the art 5 2 3 Sludge separator with magnet inser...

Page 26: ...lected technical specification for the compliance with the underlying safety requirements of the Directive 97 23 EC is shown on the nameplate 6 2 Guarantee The respective statutory guarantee regulatio...

Page 27: ...eils 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 quipement en option 5 2 2 1 S parateur de boue 5 2 3 Identification 5 3 Caract ristiques techniques 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin 8 3 4...

Page 28: ...ant la mention Prudence indique un danger pouvant entra ner de l g res blessures r versibles Attention Dommages mat riels Ce symbole correspondant la mention Attention indique une situation pouvant en...

Page 29: ...nstallation Contr les p riodiques Seuls des appareils ne pr sentant aucun d faut visible ext rieur sur la coque pressuris e peuvent tre install s et utilis s Le non respect du pr sent mode d emploi et...

Page 30: ...lures Les temp ratures de surface des installations de chauffage peuvent tre tr s lev es et entra ner des br lures Attendre leur refroidissement ou porter des gants de protection L exploitant doit ap...

Page 31: ...s les bulles d air et de gaz ainsi que les particules de salet s et de boue en libre circulation L appareil est disponible dans les variantes suivantes N Variante 1 Raccord soud 2 Raccord bride 1 3 Ra...

Page 32: ...68 3 108 525 354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Acier avec raccord brid...

Page 33: ...0 PN16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Acier avec raccord soud bride de r vision D 60 3 R 8252200 23 60...

Page 34: ...16 180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Acier avec raccord soud bride de r vision TW 60 3 R 8253200 29 6...

Page 35: ...e n est prise en compte vitez les modifications de charges telles que les chocs de pression les changements brusques de pression ou les fortes vibrations Utilisez uniquement des dispositifs de transpo...

Page 36: ...de l installation De la mousse ou de la salet d passant une certaine quantit peut entra ner des fuites temporaires au niveau de la vanne d a ration 5 Entretien Prudence risque de br lures Les temp rat...

Page 37: ...ose 3 Installez un joint fonctionnel 4 Vissez les vis bride un couple ad quat Le serrage doit tre effectu en croix et peu peu dans les r gles de l art 5 2 3 S parateur de boue avec insert magn tique P...

Page 38: ...techniques choisies pour remplir les exigences de s curit fondamentales de la directive 97 23 CE se trouvent sur la plaque signal tique 6 2 Garantie Les conditions de garantie l gales s appliquent 6...

Page 39: ...het toestel 5 2 1 Toestellen 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Optionele uitrusting 5 2 2 1 Slibafscheider 5 2 3 Identificatie 5 3 Technische gegevens 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3...

Page 40: ...wingssymbool in combinatie met het signaalwoord Voorzichtig wijst op een gevaar dat kan leiden tot licht herstelbaar letsel Opgelet Materi le schade Dit symbool in combinatie met het signaalwoord Opge...

Page 41: ...ijfstelling Controles na essenti le wijzigingen of uitbreidingen van de installatie Periodieke controles Er mogen alleen toestellen worden ge nstalleerd en bediend waarop geen schade zichtbaar is aan...

Page 42: ...llaties kunnen brandwonden worden veroorzaakt als gevolg van te hoge oppervlaktetemperaturen Wacht tot de installatie of onderdelen ervan voldoende afgekoeld zijn of draag beschermende handschoenen De...

Page 43: ...afscheider die de circulerende vrije lucht en gasbellen alsmede vrije vuil en slibdeeltjes verwijderd Het toestel is beschikbaar met de volgende varianten Nr Variant 1 Lasaansluiting 2 Flensaansluitin...

Page 44: ...108 525 354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Staal met flensaansluiting...

Page 45: ...DN200 PN16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Staal met lasaansluiting revisieflens D 60 3 R 8252200 23 6...

Page 46: ...00 PN16 180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Staal met lasaansluiting revisieflens TW 60 3 R 8253200 29...

Page 47: ...dwarse versnellingskrachten niet in aanmerking genomen Vermijd belastingsschommelingen bijv door drukstoten abrupte drukveranderingen of sterke trillingen Gebruik uitsluitend toegestane vervoer en hij...

Page 48: ...stallatie Als het percentage schuim of vuil boven een bepaald niveau stijgt kan een tijdelijke lekkage optreden op de ontluchtingsklep 5 Onderhoud Voorzichtig verbrandingsgevaar In verwarmingsinstalla...

Page 49: ...omgekeerde volgorde 3 Plaats een goed functionerende pakking 4 Draai de flensschroeven aan met een geschikt draaikoppel Het aandraaien geschiedt kruisgewijs en geleidelijk volgens de stand der techni...

Page 50: ...che specificatie vermeld waarvan gebruik werd gemaakt om te voldoen aan de fundamentele veiligheidseisen van Richtlijn 97 23 EG 6 2 Garantie Er zijn de desbetreffende wettelijke garantievoorwaarden va...

Page 51: ...i 5 2 1 Dispositivi 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Attrezzatura opzionale 5 2 2 1 Separatore di fanghi 5 2 3 Identificazione 5 3 Dati tecnici 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin...

Page 52: ...ve Prudenza indica un pericolo che pu comportare lesioni lievi reversibili Attenzione Danni materiali Questo simbolo in combinazione con la parola chiave Attenzione indica una situazione che pu causar...

Page 53: ...nzione verifiche successive alle modifiche principali dell impianto verifiche periodiche Sono consentiti esclusivamente l installazione e l azionamento di dispositivi che non presentino danni esterni...

Page 54: ...possono verificarsi ustioni della pelle a causa delle temperature elevate delle superfici Attenderne il raffreddamento o indossare guanti protettivi L operatore tenuto ad affiggere le corrispondenti a...

Page 55: ...unico dispositivo elimina le bolle d aria e di gas e le particelle libere di impurit e fango Il dispositivo disponibile nelle seguenti varianti N Variante 1 Attacco a saldare 2 Attacco a flangia 1 3 A...

Page 56: ...354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Acciaio con attacco a flangia A 50 8...

Page 57: ...0 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Acciaio con attacco a saldare flangia di accesso per revisione D 60 3 R 8252200 23 60...

Page 58: ...10 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Acciaio con attacco a saldare flangia di accesso per revisione TW 60 3 R 8253200 29 6...

Page 59: ...a considerate le forze di accelerazione trasversale Evitare carichi variabili come colpi d ariete sbalzi di pressione improvvisi o forti vibrazioni Utilizzare esclusivamente gli elevatori e i mezzi di...

Page 60: ...ianto sostanze schiumogene La schiuma o le impurit oltre una determinata quantit possono comportare perdite temporanee della valvola di sfiato 5 Manutenzione Prudenza pericolo di ustione In impianti d...

Page 61: ...fettua in sequenza inversa 3 Inserire la guarnizione funzionale 4 Serrare le viti flangiate con un momento torcente adatto Il serraggio avviene a croce e gradualmente in base allo stato dell arte 5 2...

Page 62: ...tecnica scelta per il raggiungimento dei requisiti di sicurezza fondamentali della direttiva 97 23 CE si trova sulla targhetta 6 2 Garanzia Valgono le condizioni di garanzia stabilite dalla rispettiva...

Page 63: ...nheden 5 2 1 Enheder 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Udstyr efter nske 5 2 2 1 Slamudskiller 5 2 3 Identifikation 5 3 Tekniske data 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin 8 3 4 Opst...

Page 64: ...ige skader Det p g ldende advarselssymbol i forbindelse med signalordet Forsigtig kendetegner en fare der kan medf re lette helbredelige kv stelser OBS Materielle skader Dette symbol i forbindelse med...

Page 65: ...med henblik p v sentlige ndringer af anl gget Tilbagevendende kontroltrin Det er kun tilladt at installere og drive enheder der ikke har synlige udvendige skader p tryklegemet Hvis denne vejledning t...

Page 66: ...verfladetemperaturer i varmeanl g er der fare for forbr ndinger af huden Vent til anl ggene er k let ned eller brug beskyttelseshandsker Den driftsansvarlige skal s rge for at der s ttes relevante adv...

Page 67: ...tudskiller der fjerner cirkulerende frie luft og gasbobler samt frie smuds og slampartikler Enheden f s i f lgende varianter Nr Variant 1 Svejset tilslutning 2 Flangetilslutning 1 3 Svejset tilslutnin...

Page 68: ...354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 St l med flangetilslutning A 50 825...

Page 69: ...180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 St l med svejset tilslutning inspektionsflange D 60 3 R 8252200 23 60 3...

Page 70: ...775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 St l med svejset tilslutning inspektionsflange TW 60 3 R 8253200 29 60...

Page 71: ...erne er der ikke taget h jde for tv raccelerationskr fter Undg skiftende belastninger som trykslag abrupte trykskift eller kraftige vibrationer Brug kun godkendt transport og l ftegrej jerne p enheden...

Page 72: ...tilf res skumdannende substanser For meget skum eller smuds kan for rsage midlertidig l kage p udluftningsventilen 5 Vedligeholdelse Forsigtig fare for forbr nding P grund af de h je overfladetempera...

Page 73: ...eringen udf res i omvendt r kkef lge 3 L g en funktionsduelig t tning i 4 Sp nd skruerne p flangen med det korrekte tilsp ndingsmoment Der krydssp ndes trinvist iht de tekniske regler 5 2 3 Slamudskil...

Page 74: ...e tekniske specifikation til opfyldelse af de grundl ggende sikkerhedskrav i direktiv 97 23 EF ses p typeskiltet 6 2 Garanti Garantibetingelser iht de til enhver tid g ldende lovbestemmelser 6 3 Glose...

Page 75: ...5 2 1 Apparater 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Ekstrautstyr 5 2 2 1 Slamutskiller 5 2 3 Identifikasjon 5 3 Tekniske data 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin 8 3 4 Oppstilling mo...

Page 76: ...i kombinasjon med signalordet Forsiktig angir en fare som kan f re til lette reversible personskader OBS Materielle skader Dette symbolet i kombinasjon med signalordet OBS angir en situasjon som kan...

Page 77: ...Kontroll f r igangsetting Kontroll etter st rre endringer p anlegget Regelmessige kontroller Det m kun installeres og brukes apparater som ikke har synlige utvendige skader p trykkenheten Manglende ov...

Page 78: ...rmeanlegg kan h y overflatetemperatur f re til forbrenninger p huden Vent til overflatene er avkj lt eller bruk vernehansker Eieren skal plassere egnede varselhenvisninger i n rheten av apparatet Fors...

Page 79: ...ner luft og gassbobler som sirkulerer fritt og smuss og slampartikler som sirkulerer fritt Apparatet finnes i f lgende varianter Nr Variant 1 Sveisetilkobling 2 Flenstilkobling 1 3 Sveisetilkobling og...

Page 80: ...354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 St l med flenstilkobling A 50 82513...

Page 81: ...N16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 St l med sveisetilkobling revisjonsflens D 60 3 R 8252200 23 60 3 1...

Page 82: ...180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 St l med sveisetilkobling revisjonsflens TW 60 3 R 8253200 29 60 3...

Page 83: ...som standard ikke tatt hensyn til tverrvirkende akselerasjonskrefter Unng vekslende belastninger som f eks trykkslag plutselige trykkendringer eller kraftig vibrasjon Bruk kun godkjent transport og l...

Page 84: ...utf re denne kompatibilitetskontrollen Skumdannende stoffer m holdes borte fra anlegget Skum eller smuss over en viss mengde kan f re til midlertidige lekkasjer p lufteventilen 5 Vedlikehold Forsikti...

Page 85: ...e Monteringen utf res i motsatt rekkef lge 3 Sett inn en fungerende tetning 4 Trekk til flensskruene med egnet tiltrekkingsmoment Tiltrekkingen utf res diagonalt og trinnvis i samsvar med tekniske sta...

Page 86: ...sk spesifikasjon for oppfylle de grunnleggende sikkerhetskravene i direktiv 97 23 EF er angitt p typeskiltet 6 2 Garanti Respektive aktuelle garantibestemmelser gjelder 6 3 Glossar Defibrillator Et me...

Page 87: ...tbeskrivning 5 2 1 Apparater 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Tillvalsutrustning 5 2 2 1 Slamavskiljare 5 2 3 Identifikation 5 3 Tekniska data 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin...

Page 88: ...mbolen i fr ga tillsammans med signalordet F rsiktighet utm rker en fara som kan leda till l tta reversibla kroppsskador Se upp Sakskador Den h r symbolen tillsammans med signalordet Se upp utm rker e...

Page 89: ...ler f re idrifttagandet Kontroller efter v sentliga f r ndringar i anl ggningen terkommande kontroller Endast apparater som inte uppvisar n gon synlig yttre skada p tryckkroppen f r installeras och an...

Page 90: ...I v rmeanl ggningar kan br nnskador p huden uppst p grund av f r h ga yttemperaturer V nta tills ytorna svalnat eller anv nd skyddshandskar Den driftsansvarige ska s tta upp relevanta varningsmeddelan...

Page 91: ...som avl gsnar s v l fria luft och gasbubblor son fria smuts och slampartiklar Apparaten finns i f ljande varianter Nr Variant 1 Svetsanslutning 2 Fl nsanslutning 1 3 Svetsanslutning och inspektionsfl...

Page 92: ...354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 St l med fl nsanslutning A 50 825130...

Page 93: ...180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 St l med svetsanslutning inspektionsfl ns D 60 3 R 8252200 23 60 3 12...

Page 94: ...775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 St l med svetsanslutning inspektionsfl ns TW 60 3 R 8253200 29 60 3 12...

Page 95: ...rna har som standard inte tagits h nsyn till sidokrafter Undvik belastningsv xlingar som tryckslag pl tslig tryck ndring eller kraftiga vibrationer Anv nd endast godk nda transport och lyftdon glorna...

Page 96: ...n driftsansvarige H ll skumbildande substanser borta fr n anl ggningen En f r h g halt av skum eller smuts kan leda till tillf lligt l ckage i avluftningsventilen 5 Underh ll F rsiktighet risk f r br...

Page 97: ...Monteringen g rs i omv nd ordningsf ljd 3 S tt in en funktionsduglig packning 4 Dra t fl nsskruvarna med lagom vridmoment tdragningen ska g ras korsvis och stegvis enligt r dande teknisk niv 5 2 3 Sla...

Page 98: ...a specifikationen f r uppfyllande av de grundl ggande s kerhetskraven i direktivet 97 23 EG terfinns p typskylten 6 2 Garanti Respektive lagstadgade garantivillkor g ller 6 3 Ordlista Defibrillator En...

Page 99: ...dzenia 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Wyposa enie opcjonalne 5 2 2 1 Separator szlamu 5 2 3 Identyfikator 5 3 Dane techniczne 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin 8 3 4 Ustawiani...

Page 100: ...ostro nie oznacza zagro enie mog ce prowadzi lekkich odwracalnych obra e fizycznych Uwaga Szkody materialne Ten symbol w po czeniu ze s owem sygna owym uwaga oznacza sytuacj kt ra mo e doprowadzi do u...

Page 101: ...instalacji Kontrole okresowe Do monta u i u ytkowania dopuszcza si wy cznie urz dzenia kt re nie wykazuj adnych widocznych uszkodze na elemencie ci nieniowym Nieprzestrzeganie zapis w niniejszej inst...

Page 102: ...stwo oparze W instalacjach grzewczych zbyt wysokie temperatury powierzchni mog doprowadzi do oparze sk ry Przed kontaktem konieczne jest odczekanie do sch odzenia lub stosowanie r kawic ochronnych U...

Page 103: ...usuwaj cy z obiegu niezwi zane p cherzyki powietrza oraz gazu i niezwi zane cz stki zanieczyszcze oraz szlamu Urz dzenie jest dost pne w nast puj cych wersjach Nr Wersja 1 Przy cze spawane 2 Przy cze...

Page 104: ...5 354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Stalowy z przy czem ko nierzowym A...

Page 105: ...6 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Stalowy z przy czem spawanym ko nierz rewizyjny D 60 3 R 8252200 23 6...

Page 106: ...0 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Stalowy z przy czem spawanym ko nierz rewizyjny TW 60 3 R 8253200 29...

Page 107: ...ne si y przyspiesze poprzecznych Unika zmiennych obci e jak np skok w ci nienia nag ych zmian ci nienia lub mocnych wibracji Stosowa wy cznie dopuszczone urz dzenia transportowe i urz dzenia do podnos...

Page 108: ...stalacji Piana i zanieczyszczenia przekraczaj ce graniczne warto ci mog powodowa czasowe wycieki na zaworze odpowietrzaj cym 5 Konserwacja Ostro nie niebezpiecze stwo oparze W instalacjach grzewczych...

Page 109: ...olejno ci 3 Umie ci odpowiedni sprawn uszczelk 4 Dokr ci ruby ko nierza odpowiednim momentem dokr caj cym ruby dokr ca stopniowo i po przek tnej zgodnie z powszechnie uznanym stanem wiedzy technicznej...

Page 110: ...specyfikacja techniczna spe niaj ca podstawowe wymogi bezpiecze stwa dyrektywy 97 23 WE znajduje si na tabliczce znamionowej 6 2 Gwarancja Obowi zuj ustawowe warunki gwarancji 6 3 Glosariusz Defibryl...

Page 111: ...1 4 3 1 5 3 1 6 4 2 5 2 1 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 5 2 2 1 5 2 3 5 3 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin 8 3 4 9 3 5 9 3 6 9 3 7 exdirt extwin 10 3 8 exvoid extwin 10 4 10...

Page 112: ...2 Reflex ex 27 01 2014 1 1 1 1 1 1 1 1 2...

Page 113: ...Reflex ex 27 01 2014 3 1 2 1 3 1 4 1 5...

Page 114: ...4 Reflex ex 27 01 2014 1 6...

Page 115: ...2 2 2 1 2 3 1 XXX 2 Type Connections Max allowable pressure Max allowable temperature Year of manufacturing 3 Serial no 4 Art No 1 2 1 2 3 3 1 2 1 2 3 3 1 2 xxxxx xxxxx Art No XXXXXXX xxxxx xxxxx xxx...

Page 116: ...10 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 A 50 8251300 14 DN50 PN16 12 5 350 132 629 110 10 A 65 8251310 15 DN65 PN16 20 350 132 629 110...

Page 117: ...2370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 D 60 3 R 8252200 23 60 3 12 5 260 132 469 110 10 D 76 1 R 8252210 23 76 1 20 260 132 469 110 10 D 88 9...

Page 118: ...70 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 TW 60 3 R 8253200 29 60 3 12 5 260 132 754 110 10 TW 76 1 R 8253210 29 76 1 20 260 132 754 110 10 TW 88...

Page 119: ...533 xx 82534 xx 50 50 B 82531 xx 82532 xx 82533 xx 82534 xx 82521 xx 82522 xx 82523 xx 82524 xx DN 50 65 OD 60 3 76 1 400 300 DN 80 100 OD 88 9 114 3 550 400 DN 125 150 OD 139 7 168 3 750 500 DN 200 O...

Page 120: ...10 Reflex ex 27 01 2014 3 7 exdirt extwin 3 8 exvoid extwin 4 50 5 5 1 1 5 5 2 5 2 1 1 2...

Page 121: ...Reflex ex 27 01 2014 11 5 2 2 1 2 3 4 5 2 3 1 2 3 4...

Page 122: ...12 Reflex ex 27 01 2014 6 6 1 6 1 1 SEP 97 23 EG 97 23 EG 6 2 6 3...

Page 123: ...troje 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Voliteln vybaven 5 2 2 1 Odlu ova kalu 5 2 3 Identifikace 5 3 Technick daje 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin 8 3 4 Sestaven mont 9 3 5 Po...

Page 124: ...ve spojen se sign ln m slovem opatrn ozna uje nebezpe kter m e v st k lehk m vratn m zran n m Pozor v cn kody Tento symbol ve spojen se sign ln m slovem pozor ozna uje situaci kter m e v st ke kod m...

Page 125: ...dstatn ch zm n ch za zen Opakuj c se kontroly Instalov ny a provozov ny sm b t jen takov p stroje kter nemaj dn viditeln vn j kody na tlakov m t lese Nerespektov n tohoto n vodu zejm na bezpe nostn ch...

Page 126: ...ost edky Pozor riziko pop len V topn ch za zen ch m e d ky p li vysok m povrchov m teplot m doch zet k pop len poko ky Vy kejte dokud nezchladnou nebo noste ochrann rukavice Provozovatel um st odpov d...

Page 127: ...ynu a vzduchu kter odstra uje cirkuluj c voln bublinky vzduchu a plynu a tak voln ste ky ne istot a kalu P stroj lze objednat v n sleduj c ch variant ch Varianta 1 sva ovan p poj 2 p rubov p poj 1 3 s...

Page 128: ...767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 ocel s p rubov m p pojem A 50 8251300 14...

Page 129: ...80 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 ocel se sva ovan m p pojem revizn p ruba D 60 3 R 8252200 23 60 3 12 5 2...

Page 130: ...75 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 ocel se sva ovan m p pojem revizn p ruba TW 60 3 R 8253200 29 60 3 12 5...

Page 131: ...m se z t m jako jsou tlakov r zy nenad l zm ny tlaku nebo siln vibrace Pou vejte jen p pustn p epravn a zvedac prost edky Oka nach zej c se na p stroji jsou v lu n mont n mi pom ckami hel 1 v zac ch p...

Page 132: ...niv substance ze za zen dr te v bezpe n vzd lenosti P na nebo ne istoty p esahuj c ur it pod l mohou v st k p echodn net snosti na odvzdu ovac m ventilu 5 dr ba Pozor riziko pop len V topn ch za zen c...

Page 133: ...nt se prov d v opa n m po ad 3 Vlo te funk n t sn n 4 P rubov rouby ut hn te vhodn m to iv m momentem Utahuje se p es k a postupn podle stavu techniky 5 2 3 Odlu ova kalu se vsazen m magnetem Pozor ma...

Page 134: ...EG SEP Zvolen technick specifikace k pln n z kladn ch bezpe nostn ch opat en sm rnice 97 23 EG se nach z na typov m t tku 6 2 Z ruka Plat p slu n z konn podm nky z ruky 6 3 Glos Defibril tor Medic ns...

Page 135: ...ksts 5 2 1 Ier ce 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Opcion ls apr kojums 5 2 2 1 D u atdal t js 5 2 3 Identifik cija 5 3 Tehnisk s specifik cijas 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwi...

Page 136: ...ums vesel bai Attiec gais br din juma simbols kop ar sign lv rdu Uzman bu nor da uz briesm m kas var novest pie viegliem atgriezeniskiem miesas boj jumiem Uzman bu Kait jums pa umam is simbols kop ar...

Page 137: ...pirms nodo anas ekspluat cij P rbaudes p c liel k m iek rtas izmai m Regul r s p rbaudes Dr kst uzst d t un darbin t tikai t s ier ces kur m nav redzamu r ju spiedpogu boj jumu o nor d jumu neiev ro...

Page 138: ...s cel anas iek rtas Piesardz ba apdedzin an s risks P r k augstas virsmas temperat ras rezult t apkures iek rt s var rasties das apdegumi Pagaidiet l dz t s atdziest vai ar lietojiet cimdus Operatoram...

Page 139: ...no em br vi cirkul jo os gaisa un g zes burbu us k ar net rumu un d u da i as Ier ce ir pieejama dos variantos Nr Variants 1 Metin ts savienojums 2 Atloka savienojums 1 3 Metin ts savienojums un p rsk...

Page 140: ...42 168 3 108 525 354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 T rauds ar atloka s...

Page 141: ...200 PN16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 T rauds ar metin tu savienojumu p rskat anas atloku D 60 3 R 8...

Page 142: ...PN16 180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 T rauds ar metin tu savienojumu p rskat anas atloku TW 60 3 R...

Page 143: ...rin juma sp ks Izvairieties no main g m slodz m piem ram spiediena k puma straujas spiediena mai as vai sp c g m vibr cij m Izmantojiet tikai licenc tas p rvad anas un pacel anas iek rtas Osas kas atr...

Page 144: ...tas vai net rumi noteikt proporcij var izrais t p rspiediena v rsta slaic gu nopl di 5 Tehnisk apkope Piesardz ba apdedzin an s risks P r k augstas virsmas temperat ras rezult t apkures iek rt s var r...

Page 145: ...r t ju Uzst d ana notiek apgriezt sec b 3 Ievietojiet funkcion lu bl vi 4 Pievelciet atloka skr ves ar atbilsto u griezes momentu Pievilk ana j veic krusteniski un pak peniski atbilsto i tehnikas att...

Page 146: ...SEP Atlas t tehnisk specifik cija lai izpild tu Direkt vas 97 23 EK dro bas pamatpras bas atrodas uz datu pl ksn tes 6 2 Garantija Tiek piem roti attiec gie likum noteiktie garantijas nosac jumi 6 3...

Page 147: ...giniai 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Pasirenkama ranga 5 2 2 1 lamo skirtuvas 5 2 3 Identifikacija 5 3 Techniniai duomenys 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin 8 3 4 rengimas mo...

Page 148: ...Atitinkamas sp jamasis simbolis kartu su signaliniu od iu Atsargiai rei kia pavoj kuris gali sukelti nesunki gr tam su alojim D mesio Materialin ala is simbolis kartu su signaliniu od iu D mesio rei k...

Page 149: ...atacijos prad i Bandymai po esmini rangos pakeitim Pakartotiniai bandymai B tina eksploatuoti tik renginius ant kuri sl gini ind nematyti joki i rim i orini pa eidim Nesilaikant ios instrukcijos ypa s...

Page 150: ...nudegimo pavojus ildymo ranga d l labai kar to pavir iaus gali nudeginti od Palaukite kol ji atv s arba m v kite apsaugines pir tines Eksploatuotojas turi pasir pinti atitinkamais sp jamaisiais enklai...

Page 151: ...ina cirkuliuojan ius laisvus oro ir duj burbuliukus tai pat laisvas purvo ir lamo daleles Galima sigyti iuos renginio variantus Nr Variantas 1 Suvirinimo jungtis 2 Junginis galas 1 3 Suvirinimo jungti...

Page 152: ...42 168 3 108 525 354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Plienas su jungini...

Page 153: ...105 DN200 PN16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Plienas su suvirinimo jungtimi patikros jung D 60 3 R 8...

Page 154: ...DN200 PN16 180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Plienas su suvirinimo jungtimi patikros jung TW 60 3 R...

Page 155: ...rastai neatsi velgiama oninio pagrei io j gas Venkite kintan i apkrov pavyzd iui sl ginio sm gio staigaus sl gio poky io ar stipri vibracij Naudokite tik leistinus transportavimo ir k limo rankius Ant...

Page 156: ...s Putojan ias med iagas laikykite atokiai nuo rangos Jei put ar purvo kiekis padid s iki tam tikro lygio jie gali laikinai pratek ti pro ventiliacin vo tuv 5 Technin prie i ra Atsargiai nudegimo pavoj...

Page 157: ...rang Montavimas vyksta atvirk tine eil s tvarka 3 d kite nepa eist sandarikl 4 Priver kite junginius var tus pritaikytu sukimo momentu Priver kite kry miniu ver liasukiu palaipsniui 5 2 3 lamo skyrikl...

Page 158: ...b tinos laikantis pagrindini direktyvos 97 23 EB saugos reikalavim rasite technini duomen lentel je 6 2 Garantija Taikomos galiojan ios statym numatytos garantin s s lygos 6 3 odynas Defibriliatorius...

Page 159: ...a klamas 5 2 1 Cihazlar 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Opsiyonel donan m 5 2 2 1 Kir seperat r 5 2 3 Tan mlama 5 3 Teknik veriler 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin 8 3 4 Kurul...

Page 160: ...yle ba lant l olarak ilgili uyar sembol hafif geri d n olan yaralanmalara yol a abilecek bir tehlikeyi belirtmektedir Dikkat Maddi hasarlar Dikkat sinyal kelimesiyle ba lant l olarak bu sembol r n n k...

Page 161: ...esisin nemli de i ikliklerinden sonra kontroller D zenli kontroller Bas n g vdesinde d ar dan g r lebilen hasarlar olmayan cihazlar kurulabilir ve al t r labilir Bu k lavuzun zellikle de g venlik uyar...

Page 162: ...ehlikesi Is tma tesislerinde y ksek y zey s cakl nedeniyle cilt yanabilir So uyana kadar bekleyin veya koruyucu eldivenler kullan n letici taraf ndan cihaz n yak n na uygun uyar i aretleri tak lmal d...

Page 163: ...rbest kir ve amur partik llerini gideren kombine edilmi bir kir amur ve gaz hava seperat r Cihaz u modellerde temin edilebilir No Model 1 Kaynak ba lant s 2 Flan ba lant s 1 3 Kaynak ba lant s ve revi...

Page 164: ...354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Flan ba lant l elik A 50 8251300 14...

Page 165: ...N16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Kaynak ba lant l elik revizyon flan D 60 3 R 8252200 23 60 3 12 5 2...

Page 166: ...180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Kaynak ba lant l elik revizyon flan TW 60 3 R 8253200 29 60 3 12 5...

Page 167: ...dikkate al nmam t r Bas n vuru lar ani bas n de i ikli i veya kuvvetli titre imler gibi de i en y klenmeleri nleyin Sadece onaylanm ta ma ve kald rma gere leri kullan n Cihazda bulunan halkalar sadece...

Page 168: ...kontrol n i letici yerine getirmelidir K p k olu turan maddeleri tesisten uzak tutun Belirli oran n d ndaki k p k veya kir hava tahliye valfinde ge ici ka aklara neden olabilir 5 Bak m Dikkat Yanma te...

Page 169: ...ici kullan n Montaj tersi s rada yerine getirilir 3 levsel bir conta yerle tirin 4 Flan vidalar n uygun bir torkla s k n S kma i lemi aprazlamas na ve kademeli olarak teknik do rultusunda yap l r 5 2...

Page 170: ...retildi 97 23 AB y nergesinin temel g venlik gereksinimlerinin yerine getirilmesi i in se ilen teknik spesifikasyon tip levhas nda bulunmaktad r 6 2 Garanti lgili yasal garanti h k mleri ge erlidir 6...

Page 171: ...2 1 1 Exvoid 7 2 1 2 Exdirt 7 2 1 3 Extwin 7 2 2 Opcijska oprema 7 2 2 1 Separator blata 7 2 3 Identifikacija 7 3 Tehni ni podatki 8 3 1 Exvoid 8 3 2 Exdirt 9 3 3 Extwin 10 3 4 Postavitev Monta a 11 3...

Page 172: ...ni opozorilni simbol skupaj s signalno besedo Previdno ozna uje nevarnost ki ima lahko za posledico la je ozdravljive po kodbe Pozor Materialna koda Ta simbol skupaj s signalno besedo Pozor ozna uje s...

Page 173: ...m Preizkusi po pomembnih spremembah naprave Ponavljajo i preizkusi In talirati in poganjati je dovoljeno samo aparate ki nimajo vidnih po kodb na tla ni posodi Neupo tevanje teh navodil e posebej pa v...

Page 174: ...arnost opeklin Pri grelnih napravah lahko zaradi previsoke temperature povr ine pride do opeklin ko e Po akajte da se bo povr ina ohladila ali nosite za itne rokavice Uporabnik lastnik je dol en v bli...

Page 175: ...nica 2 1 3 Extwin Kombiniran separator nesnage blata in separator plina zraka ki odstranjuje kro e i prosti zrak in plinske mehur ke ter proste delce nesnage in blata Aparat je dobavljiv v naslednjih...

Page 176: ...108 525 354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Jeklo s prirobni nim priklju...

Page 177: ...PN16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Jeklo z varilnim priklju kom in revizijsko prirobnico D 60 3 R 82...

Page 178: ...16 180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Jeklo z varilnim priklju kom in revizijsko prirobnico TW 60 3 R...

Page 179: ...enitve kot so udarci nenadna sprememba pritiska ali mo ne vibracije Uporabljajte samo atestirane transportne in dvi ne naprave U esa ki se nahajajo na napravi so predvidena samo v pomo pri monta i Kot...

Page 180: ...pravi ne uporabljajte substanc ki se penijo Premo na pena in nesnaga lahko imata za posledico prehodno netesnost prezra evalnega ventila 5 Vzdr evanje Previdno nevarnost opeklin Pri grelnih napravah l...

Page 181: ...ta o izvedite v obratnem vrstnem redu 3 Vstavite neopore no tesnilo 4 Prirobni ne vijake pritegnite s primernim vrtilnim momentom Vijake pritegnite navzkri no in postopoma v skladu s stanjem tehnike 5...

Page 182: ...ni na specifikacija za izpolnjevanje temeljnih varnostnih zahtev direktive 97 23 ES se nahaja na tipski tablici 6 2 Garancija Veljajo zadevni zakonski pogoji za garancijo 6 3 Glosar Defibrilator Medic...

Page 183: ...5 1 5 5 1 6 6 2 7 2 1 7 2 1 1 Exvoid 7 2 1 2 Exdirt 7 2 1 3 Extwin 7 2 2 7 2 2 1 7 2 3 7 3 8 3 1 Exvoid 8 3 2 Exdirt 9 3 3 Extwin 10 3 4 11 3 5 11 3 6 11 3 7 exdirt extwin 12 3 8 exvoid extwin 12 4 12...

Page 184: ...4 Reflex 27 01 2014 1 1 1 1 1 1 1 1 2...

Page 185: ...Reflex 27 01 2014 5 1 2 1 3 1 4 1 5...

Page 186: ...6 Reflex 27 01 2014 1 6...

Page 187: ...1 2014 7 2 2 1 2 1 1 Exvoid 1 2 2 1 2 Exdirt 1 2 1 3 2 3 2 1 3 Extwin 1 2 1 3 2 3 2 2 2 2 1 2 3 1 XXX 2 Type Connections Max allowable pressure Max allowable temperature Year of manufacturing 3 Serial...

Page 188: ...0 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 A 50 8251300 14 DN50 PN16 12 5 350 132 629 110 10 A 65 8251310 15 DN65 PN16 20 350...

Page 189: ...110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 D 60 3 R 8252200 23 60 3 12 5 260 132 469 110 10 D 76 1 R 8252210 23 76 1 20 260 132 46...

Page 190: ...10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 TW 60 3 R 8253200 29 60 3 12 5 260 132 754 110 10 TW 76 1 R 8253210 29 76 1 20 260 132...

Page 191: ...50 mm 50 mm B 82531 xx 82532 xx 82533 xx 82534 xx 82521 xx 82522 xx 82523 xx 82524 xx DN 50 65 OD 60 3 76 1 400 mm 300 mm DN 80 100 OD 88 9 114 3 550 mm 400 mm DN 125 150 OD 139 7 168 3 750 mm 500 mm...

Page 192: ...12 Reflex 27 01 2014 3 7 exdirt extwin 3 8 exvoid extwin 4 50 5 5 1 1 5 5 2 5 2 1 1 2...

Page 193: ...Reflex 27 01 2014 13 5 2 2 1 2 3 4 5 2 3 1 2 3 4...

Page 194: ...14 Reflex 27 01 2014 6 6 1 6 1 1 SEP 97 23 97 23 6 2 6 3...

Page 195: ...r sa 7 2 1 K sz l kek 7 2 1 1 Exvoid 7 2 1 2 Exdirt 7 2 1 3 Extwin 7 2 2 V laszthat felszerel s 8 2 2 1 Iszaplev laszt 8 2 3 Azonos t s 8 3 M szaki adatok 9 3 1 Exvoid 9 3 2 Exdirt 10 3 3 Extwin 11 3...

Page 196: ...z adott figyelmeztet jel a Vigy zat jelz sz val egy tt fenyeget vesz lyt jelez mely k nny visszaford that s r l st okoz Figyelem anyagi k r Ez a jel a Figyelem jelz sz val egy tt olyan helyzetet jelez...

Page 197: ...tti ellen rz sek a berendez s l nyeges megv ltoztat sa ut ni ellen rz sek visszat r ellen rz sek Csak olyan k sz l keket szabad beszerelni s zemeltetni melyek nyom stest n nincsenek l that k ls s r l...

Page 198: ...j k magunkat A f t berendez sben l v fel letek nagyon felforr sodhatnak mely meg getheti a b rt V rjuk meg m g ezek leh lnek vagy viselj nk v d keszty t Az zemeltet tegye ki a k sz l k k zel be a megf...

Page 199: ...zennyez d s s iszapszemcs ket A k sz l k az al bbi v ltozatokban kaphat Sz V ltozat 1 Hegeszt si csatlakoz s 2 Karimacsatlakoz s 1 3 Hegeszt si csatlakoz s s tiszt t karima 2 3 Karimacsatlakoz s s tis...

Page 200: ...et ek m gnesbet t 2 3 Azonos t s Sz A t pust bl n l v bejegyz s Jelent se 1 XXX A k sz l k megnevez se 2 T pus A k sz l k t pusa Connections Csatlakoztat s Max allowable pressure Maxim lisan enged lye...

Page 201: ...08 525 354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Karimacsatlakoz s ac l A 50 8...

Page 202: ...5 DN200 PN16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Hegeszt csatlakoz s ac l ellen rz karima D 60 3 R 8252200...

Page 203: ...200 PN16 180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Hegeszt csatlakoz s ac l ellen rz karima TW 60 3 R 8253200...

Page 204: ...esztir ny gyors t er ket Vigy zzunk hogy ne v ltakozzon a terhel s nyom s hat s ra a nyom s hirtelen elcs sz sa vagy er s rezg s miatt Csak enged lyezett sz ll t s emel eszk z ket haszn ljunk A k sz l...

Page 205: ...utas t sokat Hidraulikus nyom stesztn l szerelj nk a k sz l kekre a megrendel ltal rendelkez sre bocs tand z r dug t a szell ztet mechanizmus leenged ny l s ra A t voz leveg vagy g zok szag elvezet s...

Page 206: ...eg gethetj k magunkat A f t berendez sben l v fel letek nagyon felforr sodhatnak mely meg getheti a b rt V rjuk meg m g ezek leh lnek vagy viselj nk v d keszty t Az zemeltet tegye ki a k sz l k k zel...

Page 207: ...zeszerel s ford tott sorrendben t rt nik 3 Helyezz nk be egy m k d k pes t m t st 4 Megfelel forgat nyomat kkal h zzuk meg a karimacsavart Keresztir nyban fokozatosan h zzuk a technika sz nvonala szer...

Page 208: ...A 97 23 EK ir nyelv alapvet biztons gi k vetelm nyeinek teljes t sek nt a kiv lasztott m szaki specifik ci a t pust bl n tal lhat meg 6 2 J t ll s Az rv nyes j t ll si felt telek rv nyesek 6 3 Sz jegy...

Page 209: ...t 4 2 Laitteen kuvaus 5 2 1 Laitteet 5 2 1 1 Exvoid 5 2 1 2 Exdirt 5 2 1 3 Extwin 5 2 2 Lis varusteet 5 2 2 1 Lietteenerotin 5 2 3 Merkint 5 3 Tekniset tiedot 6 3 1 Exvoid 6 3 2 Exdirt 7 3 3 Extwin 8...

Page 210: ...n varoitussymboli jonka kanssa k ytet n huomiosanaa Huomio tarkoittaa vaaraa joka voi johtaa lieviin parantumattomiin loukkaantumisiin Huomautus Aineelliset vahingot T m symboli yhdess huomiosanan Huo...

Page 211: ...uutosten j lkeen Toistuvat tarkastukset Sallittua on ainoastaan sellaisten laitteiden asennus ja k ytt joiden painerungossa ei ole n kyvi ulkoisia vaurioita T m n ohjeen erityisesti turvallisuusohjeid...

Page 212: ...Huomio palovammojen vaara L mmityslaitoksissa pintal mp tilojen liiallinen kuumeneminen voi johtaa ihon palamiseen Odota kunnes pinnat j htyv t tai k yt suojak sineit K ytt j n tulee kiinnitt t st ke...

Page 213: ...stuslaippa 2 1 3 Extwin Yhdistetty lian lietteenerotin sek kaasun ilmanerotin joka poistaa kiert v t vapaat ilma ja kaasukuplat sek vapaat lika ja lietehiukkaset Laitteesta on saatavilla seuraavat ver...

Page 214: ...3 108 525 354 767 110 10 A 219 1 8251160 48 219 1 180 650 409 1050 110 10 A 273 0 8251170 135 273 0 288 750 480 1157 110 10 A 323 9 8251180 200 323 9 405 850 634 1426 110 10 Ter st laippaliit nn ll A...

Page 215: ...5 DN200 PN16 180 775 409 890 110 10 D 250 8252370 170 DN250 PN16 288 890 480 997 110 10 D 300 8252380 250 DN300 PN16 405 1005 634 1266 110 10 Ter st hitsatuin kiinnityksin tarkastuslaippa D 60 3 R 825...

Page 216: ...200 PN16 180 775 409 1492 110 10 TW 250 8253370 250 DN250 PN16 288 890 480 1896 110 10 TW 300 8253380 325 DN300 PN16 405 1005 634 2206 110 10 Ter st hitsatuin kiinnityksin tarkastuslaippa TW 60 3 R 82...

Page 217: ...iihtyvyysvoimia V lt muuttuvia kuormituksia kuten paineiskuja paineen killisi muutoksia tai voimakasta t rin K yt ainoastaan hyv ksyttyj kuljetus ja nostov lineit Laitteen silmukat on tarkoitettu aino...

Page 218: ...a Yhteensopivuuden testaus on toiminnanharjoittajan teht v Pid vaahtoa muodostavat aineet erill n laitteesta Tietyn osuuden ylitt v vaahto tai lika voi aiheuttaa ilmanpoistoventtiilin tilap ist vuotoa...

Page 219: ...seta laitteeseen toimiva tiiviste 4 Kirist laippapultit sopivalla v nt momentilla Kiristys on teht v ristikk in ja vaiheittain nykyisen tekniikan tason mukaisesti 5 2 3 Magneettitulpalla varustettu li...

Page 220: ...esti Valittu tekninen eritelm direktiivin 97 23 EY olennaisten turvallisuusvaatimusten t ytt miseksi on tyyppikilvess 6 2 Takuu Tuotteeseen sovelletaan voimassa olevia lakis teisi takuuehtoja 6 3 Sana...

Page 221: ......

Page 222: ...SI1413int16 9119934 01 14 2000 Subject to technical modifications Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstra e 19 59227 Ahlen Germany Telefon 49 0 2382 7069 0 Telefax 49 0 2382 7069 588 www reflex de...

Search results

Summary of Contents for Exdirt D 100

Reviews:

Related manuals for Exdirt D 100

Brands by name

Popular brands

Reflex Exdirt D 100, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Exdirt D 100

Reviews:

Related manuals for Exdirt D 100

Brands by name

Popular brands