background image

 

Austauschen (resp. Ersetzen) der 

OCTA-WIRELESS-CONTROL-BOX (Steuergerät) 

 

 

 
 

 
 

 

 
 

 
 

 

 
 

 
 

 

1.

 

Batterien sowohl im neuen Steuergerät (Receiver), 
wie in der Waage (Transmitter) einsetzen 

 
 

 

 
 

 
 

 

 
 

2.

 

Schalten Sie Steuergerät und Waage aus  

 

 
 

3.

 

Drücken Sie die Taste        während die Taste              gehalten wird 

 

 

 
 

 

 
 

 
 

 

 

Lassen Sie beide Tasten los. Das Display zeigt nun                 an. 

 

 
 

 

 
 

UNITS 

-----Id

 

Summary of Contents for 4686752

Page 1: ...tung OCTA WIRELESS CONTROL BOX Steuerger t austauschen Mode d emploi OCTA WIRELESS CONTROL BOX Remplacement et initialisation de la t l commande Istruzioni per l uso Sostituzione della OCTA WIRELESS C...

Page 2: ...lacement 1 Install the batteries for the control box receiver and the platform transmitter 2 Shut off the control box and the platform 3 While holding the button press the button Release both buttons...

Page 3: ...he button to confirm The display reads and ends the ID setting mode 6 Perform factory calibration See OCTA WIRELESS user manual Caution The ID setting must be performed 1 1 one platform to one control...

Page 4: ...teuerger t 1 Batterien sowohl im neuen Steuerger t Receiver wie in der Waage Transmitter einsetzen 2 Schalten Sie Steuerger t und Waage aus 3 Dr cken Sie die Taste w hrend die Taste gehalten wird Lass...

Page 5: ...Waage mit definiertem Gewicht kalibrieren Siehe Bedienungsanleitung OCTA WIRELESS Achtung Die ID Einstellung muss exakt durchgef hrt werden 1 Waage zu 1 Steuerger t Keine St rungen durch andere elekt...

Page 6: ...on de la t l commande 1 Installer les piles dans la t l commande receveur et la balance transmetteur 2 Eteindre la t l commande et la balance 3 Tout en maintenant appuy le bouton presser le bouton Rel...

Page 7: ...e le r glage du code ID 6 R aliser un talonnage de l appareil suivant les instructions du manuel OCTA WIRELESS Attention Le r glage du code ID doit tre r alis en 1 1 c est dire une balance pour une t...

Page 8: ...batterie sia nella OCTA WIRELESS CONTROL BOX receiver che nella bilancia transmitter 2 Spegnere la bilancia e la OCTA WIRELESS CONTROL BOX 3 Premere il tasto mentre il tasto viene tenuto premuto Rila...

Page 9: ...re il tasto Il display ora mostra dopodich termina l impostazione ID 6 Calibrare la bilancia secondo i standard industriali Consultare il manuale OCTA WIRELESS Attenzione L impostazione ID deve essere...

Page 10: ...NTROL BOX mando 1 Introducir las pilas en el nuevo mando receiver y en la pesadora transmitter 2 Apagar el mando y la pesadora 3 Pulsar el bot n mientras tenga pulsado el bot n Soltar ahora los dos bo...

Page 11: ...y el mando finaliza la configuraci n 6 Calibrar la pesadora seg n los estandard industriales Consultar el manual t cnico OCTA WIRELESS Prestar attenci n Es importante que la configuraci n se efecta e...

Page 12: ...4686817 0722 V02...

Reviews: