Refco 12900-RL-4-SP Instruction Manual Download Page 2

 

Charging Station 12900-RL-4-SP with Charging Scale

 

 
Important safety note

 

 

Before starting work with the device, carefully read the instruction manual and 

other applicable operating instructions.

 

These provide important information for the fault-free operation, maintenance and 

disposal of the device.

 

 

 

Other applicable operating instructions 

4662861 

Operating manual for vacuum pump 

4686731 

Operating manual for DIGIMON-SE 

4686663 

Operating manual for OCTA-WIRELESS 

 
 

Purpose and use

 

REFCO products have been specially designed and manufactured for use by trained 

refrigeration and air-conditioning service engineers only. Because of the high pressures and the 

chemical and physical gases used in refrigeration systems, REFCO cannot be held responsible or 

liable for any accidents, injuries or deaths arising from the use of their products. 

REFCO explicitly states that their products must only be sold to professionally-trained experts. 
 

 

The device 

may not

 be used for any purposes other than air conditioning and 

refrigeration. 

 

  The mounting tool 

may not

 be used for pressure levels higher than 

60bar / 870psi / 6000kPa / 6MPa. 

  The device 

may not under any circumstances 

be used as a pressure reducing valve, 

in particular when using nitrogen N

2

 

The device 

may not 

be used with the refrigerant ammonia (NH

3

 / R717). 

 

 

The device 

may not

 be exposed to rain, or used in damp or wet environments. 

 

 

When working with the device, 

always

 wear protective goggles and gloves.  

 

                

        

 

 

Important note: 

Remove refrigerants from the manifold and the hoses after use. 

 

Summary of Contents for 12900-RL-4-SP

Page 1: ...e 4 Balance de charge 4 Bilancia di riempimento 4 Balanza de carga a Vacuum valve a Vakuumventil a Vanne de vide a Valvola di vuoto a V lvula por vacio b Suction valve Low b Saugventil b Vanne basse p...

Page 2: ...emical and physical gases used in refrigeration systems REFCO cannot be held responsible or liable for any accidents injuries or deaths arising from the use of their products REFCO explicitly states t...

Page 3: ...the charging hoses in between the charging station and the refrigeration system Blue valve b on blue charging hose Low pressure side Suction Red valve c on red charging hose High pressure side Discha...

Page 4: ...aning agents and soapy water should be used instead Warranty REFCO Manufacturing Ltd has been certified to DIN EN ISO 9001 2008 Continuous quality controls as well as an accurate manufacturing process...

Page 5: ...K ltesystemen verwendet werden lehnt REFCO jede Verantwortung und Haftung bei Unf llen Verletzungen und Tod ab REFCO weist ausdr cklich darauf hin die Produkte ausschliesslich an professionell ausgeb...

Page 6: ...kuieren F llschlauch Verbindungen zwischen der F llstation und der K lteanlage herstellen Blaues Ventil b blauer F llschlauch Saugseite Rotes Ventil c roter F llschlauch Hochdruckseite Vakuumpumpe ein...

Page 7: ...Manufacturing Ltd wurde nach DIN EN ISO 9001 2008 zertifiziert St ndige Qualit tskontrollen sowie eine sorgf ltige Verarbeitung gew hrleisten eine solide Funktionsf higkeit und erm glichen die REFCO...

Page 8: ...ns les syst mes de r frig ration REFCO d cline toute responsabilit en cas d accidents de blessures ou de d c s REFCO attire express ment votre attention sur le fait que ses produits sont vendus exclus...

Page 9: ...ge et l installation frigorifique Vanne bleue b tuyau bleu C t vide Vanne rouge c tuyau rouge C t haute pression Mettez la pompe vide en marche ouvrez la vanne bleue b la vanne rouge c et la vanne jau...

Page 10: ...REFCO Manufacturing Ltd a re u la certification DIN EN ISO 9001 2008 Des contr les de qualit permanents et un processus de transformation labor garantissent un fonctionnement solide et donnent lieu la...

Page 11: ...negli impianti di refrigerazione REFCO declina ogni responsabilit in caso d incidenti ferite e morte REFCO dispone espressamente che i prodotti siano venduti esclusivi a professionisti specializzati I...

Page 12: ...di misurazione 2 Svuotamento Collegare la stazione di vuoto e carica all impianto di refrigerazione attraverso i tubi flessibili di carica Valvola blu b tubo di carica blu Lato a bassa pressione Valv...

Page 13: ...ulire l apparecchio Utilizzare detergenti domestici e saponi delicati Garanzia L azienda REFCO Manufacturing Ltd stata certificata secondo lo standard DIN EN ISO 9001 2008 I continui controlli di qual...

Page 14: ...izan en los sistemas de fr o REFCO descarta cualquier responsabilidad o indemnizaci n en caso de accidente lesiones o fallecimiento REFCO advierte expresamente de que este tipo de productos solo debe...

Page 15: ...l equipo Conecte la estaci n de carga y el equipo de refrigeraci n con las mangueras de llenado V lvula azul b manguera azul Lado de succi n V lvula roja c manguera roja Lado de alta presi n Encienda...

Page 16: ...ha sido certificada seg n la norma DIN EN ISO 9001 2008 El cuidadoso proceso de fabricaci n y los continuos controles de calidad a los que se ha sometido el aparato garantizan su correcto funcionamen...

Reviews: