- 2 -
- 3 -
Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht der Sicherheits- und Pflegehinweise
Seite 3
2. Sicherheitshinweise für die Wartung und Pflege
Seite 3
3. Beschreibung und Inhalt
Seite 4
4. Erwärmen von Babyflaschen
Seite 4
5. Erwärmen von Fertignahrung in Babygläschen
Seite 5
Table of Contents
1. Overview of safety and care information
Page 6
2. Safety instructions for maintenance and care
Page 6
3. Description and contents
Page 7
4. Warming of baby bottles
Page 7
5. Warming of baby food jars
Page 8
Table des matières
1. Aperçu des consignes de sécurité et d‘entretien
Page 9
2. Consignes de sécurité pour la maintenance et l‘entretien
Page 9
3. Description et contenu
Page 10
4. Réchauffer les biberons
Page 10
5. Réchauffer les petits pots pour bébé
Page 11
Indice
1. Istruzioni per la sicurezza e la manutenzione
Pag. 12
2. Indicazioni di sicurezza per l‘utilizzo e la manutenzione
Pag. 12
3. Descrizione e contenuto
Pag. 13
4. Indicazioni per riscaldare biberon
Pag. 13
5. Indicazioni per riscaldare di vasetti di omogenizzati
Pag. 14
Περιεχόμενα
1. Περίληψη πληροφοριών ασφάλειας και φροντίδας
Σελίδα 18
2. Οδηγίες ασφάλειας για συντήρηση και φροντίδα
Σελίδα 18
3. Περιγραφή και περιεχόμενα
Σελίδα 19
4. Ζέσταμα μπιμπερό
Σελίδα 19
5. Ζέσταμα έτοιμών γευμάτων σε βαζάκια
Σελίδα 20
Spis treści
1. Zarys wskazówek bezpieczeństwa i pielęgnacji
Strona 27
2. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji i pielęgnacji
Strona 27
3. Opis i zawartość
Strona 28
4. Podgrzewanie dziecięcych butelek
Strona 28
5. Podgrzewanie słoiczków z pokarmem dla niemowląt
Strona 29
Obsah
1. Přehled bezpečnostních upozornění a pokynů k ošetřování
Stránka 30
2. Bezpečnostní pokyny pro údržbu a péči
Stránka 30
3. Popis a obsah
Stránka 31
4. Ohřívání kojeneckých lahví
Stránka 31
5. Ohřívání hotové kojenecké výživy ve skleničkách
Stránka 32
Indholdsfortegnelse
1. Oversigt over sikkerheds- og vedligeholdelse
Side 24
2. Sikkerhedshenvisninger for vedligeholdelse
Side 24
3. Beskrivelse og indhold
Side 25
4. Opvarmning af babyflasker
Side 25
5. Opvarmning af færdigretter i små babyglas
Side 26
Inhoudsopgave
1. Overzicht van de veiligheids- en onderhoudsinstructies
Pagina 21
2. Veiligheidsinstructies voor onderhoud en verzorging
Pagina 21
3. Beschrijving van de inhoud
Pagina 22
4. Opwarmen van babyflessen
Pagina 22
5. Opwarmen van kant- en klare voeding in glaasjes
Pagina 23
Índice
1. Lista de advertencias de seguridad y recomendaciones de cuidado
Página 15
2. Advertencias de seguridad para el mantenimiento y el cuidado del aparato
Página 15
3. Descripción y contenido
Página 16
4. Calentar biberones
Página 16
5. Calentar potitos
Página 17
Deutsch (DE)
Allgemeine Sicherheitshinweise:
- Benutzen Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck und beachten Sie die
Sicherheitshinweise.
- Bei Anzeichen von Mängeln nicht verwenden.
- Funktion (insbesondere Drehschalter für die Temperatursteuerung) regelmäßig überprüfen.
- Beseitigen Sie vor der ersten Verwendung sämtliches Verpackungsmaterial sowie nicht
verwendete Bauteile, damit sich Ihr Kind nicht verletzen oder etwas verschlucken kann.
- Gerät nur an Stromspannungen gemäß Typenschild am Geräteboden anschließen.
- Gerät nicht innerhalb der Reichweite von Kindern benutzen. Netzkabel sichern und darauf
achten, dass nicht versehentlich daran gezogen wird und das Gerät dadurch zu Boden fällt.
- Kinder erkennen die Gefahr nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann.
Deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt lassen.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund Ihrer physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher
zu benutzen, sollten diese Geräte nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort-
liche Person benutzen.
- Zum Betrieb muss das Gerät auf eine trockene und ebene Fläche gestellt werden.
- Darauf achten, dass beim Erwärmen von Nahrungsmitteln genug Wasser im Behälter ist. Wenn
ein Fläschchen oder anderes Gefäß eingesetzt ist, muss der innere Wasserbehälter komplett mit
Wasser gefüllt sein.
- Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine
reinigen, sondern mit einem mit Wasser und Spülmittel befeuchteten Tuch reinigen und
abwischen.
- Das Gerät niemals ohne Wasser betreiben und niemals während des Betriebes bewegen.
- Gerät nach dem Gebrauch von der Stromversorgung trennen, um unbeabsichtigten
Dauerbetrieb zu vermeiden.
- Gerät nicht verwenden, wenn es selbst oder das Netzkabel beschädigt wurde.
- Reparaturen dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Unsachgemäße
Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen – das gilt auch für das
Auswechseln des Netzkabels.
ACHTUNG:
Um herunter hängende Kabel zu vermeiden, verfügt das Gerät aus Sicherheitsgründen
über eine praktische Kabelaufwicklung auf der Geräteunterseite.
1. Übersicht der Sicherheits- und Pflegehinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen reer Babykostwärmers. Wir sind sicher, Sie werden lange Zeit
Freude an der Qualität unseres Produktes haben. Bitte lesen Sie sich die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Nehmen Sie sich für die erste Benutzung bitte genügend Zeit. Die Bedienungsanleitung muss stets zusammen mit
dem Produkt aufbewahrt und vor Gebrauch gelesen werden.
Bitte nehmen Sie sich ein paar
Minuten Zeit um die Sicherheits-
hinweise gründlich zu lesen.
Befolgen Sie die Anweisungen
der Anleitung, da anderenfalls
die Gefahr besteht, dass der
Babykostwärmer beschädigt wird
oder sich im schlimmsten Fall Ihr
Kind, Sie selbst oder andere
Menschen in Gefahr gebracht
oder verletzt werden.
WICHTIG:
Nur wenn alle der hier
aufgeführten Punkte
gewährleistet sind, dürfen
Sie den reer Babykostwärmer
bedenkenlos verwenden.
2. Sicherheitshinweise für die Wartung und Pflege
-
Trennen Sie vor der Reinigung oder Entkalkung das Gerät unbedingt von der Stromversorgung!
-
Reinigen Sie das Gerät nicht im heißen Zustand!
-
Benutzen Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder
Gegenstände, da dadurch die Geräteflächen angegriffen werden.
-
Entkalken Sie das Gerät nach mehrfachem Gebrauch (abhängig von Ihrer Wasserhärte) mit
z.B. Essigwasser (heißes Gemisch von ca. 100ml Wasser und 100ml Essig), um die einwandfreie
Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Die Einwirkzeit beträgt ca. 30 Minuten, danach
mit einem feuchten Tuch reinigen.
Wartung und Pflegehinweise