background image

Posibilidades de funcionamiento:

Vinculación

1. 

Mantenga presionado el botón de bajar el volumen (2) de la unidad para los padres apagada.

2. 

Encienda la unidad para los padres manteniendo presionado el botón de encendido/apagado (1). El indicador de funcionamiento (3) comienza a parpadear en 
verde. Suelte ambos botones.

3. 

Mantenga presionado el botón de bajar la sensibilidad del micrófono (8) de la unidad infantil apagada.

4. 

Encienda la unidad infantil manteniendo presionado el botón de encendido/apagado (7). El indicador de funcionamiento (9) comienza a parpadear en verde. 
Suelte ambos botones.

5. 

Vuelva a presionar el botón de bajar la sensibilidad del micrófono (8) de la unidad infantil. Si la vinculación finaliza correctamente, escuchará dos pitidos en la uni-
dad para los padres. En tal caso, los indicadores de funcionamiento de la unidad para los padres (3) y de la unidad infantil (9) permanecerán encendidos en verde.

6. 

El Babyphone ya está listo para usar.

7. 

Si la unidad para los padres no logra comunicarse con la unidad infantil, repita el proceso de vinculación.

Unidad infantil / Transmisor

1. 

Durante el funcionamiento normal, la unidad infantil emite en el modo VOX. Solo transmite la señal si el micrófono de la unidad infantil detecta sonidos. Puede 
subir o bajar la sensibilidad del micrófono con el botón (8) en la unidad infantil. El indicador de transmisión (12) parpadea en función de la sensibilidad confi-
gurada. Con el nivel de sensibilidad superior, el indicador de transmisión parpadea cinco veces y la unidad infantil no deja de emitir.

2. 

Cuando la unidad infantil transmite sonidos, el indicador de transmisión (12) se ilumina en amarillo.

3. 

Para activar el modo ECO de bajas emisiones, presione el botón de modo Eco (10). Reconocerá el modo ECO por el indicador de modo ECO (10) iluminado. Para 
regresar al modo normal, vuelva a presionar el botón de modo Eco.

 

 

! ATENCIÓN: en el modo ECO, la alarma de distancia no está activa. Por tanto, si sale fuera del alcance de la unidad infantil o si esta está apagada, no 
recibirá ningún aviso en la unidad para los padres.

Unidad parental / Receptor

1. 

Cuando la unidad para los padres recibe una señal, los LED del indicador de nivel de ruido (4) se iluminan en función del volumen de la señal.

2. 

El volumen del altavoz se puede subir o bajar con los botones (2). El volumen configurado se representa a través de los LED del indicador de nivel de ruido (4). 
En el nivel de volumen inferior no se enciende ningún LED y el altavoz se queda silenciado.

3. 

Si la unidad para los padres está más de 30 segundos fuera del alcance de la unidad infantil, recibirá una alarma de alcance óptica y acústica en la unidad para 
los padres. La alarma se detiene cuando vuelve a estar dentro del alcance de la unidad infantil.

4. 

Al presionar brevemente el botón de encendido/apagado, el indicador de nivel de ruido (4) de la unidad para los padres encendida le muestra el estado de las 
pilas insertadas. Si el nivel de la batería de la unidad para los padres es bajo, recibirá una alarma óptica y acústica. En tal caso, recárguela. Tenga presente que 
las baterías insertadas no se pueden cargar durante el funcionamiento por red, sino solo con un cargador externo.

Limpieza y mantenimiento

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Utilice únicamente un paño humedecido. No sumerja el aparato en el agua. No utilice ningún detergente químico.

Este producto no precisa ningún mantenimiento especial. Las reparaciones en el aparato solo deben ser realizadas por un especialista.

4

Summary of Contents for 50140

Page 1: ...gen werden Der zuschaltbare ECO Modus sorgt daf r dass von der Babyeinheit keine Strahlung mehr im Stand By ausgeht Dank optionalem Batterie Betrieb der Eltern einheit und robustem G rtelclip kann das...

Page 2: ...Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen ACHTUNG Dieses Babyphone wurde ausschlie lich als Hilfsmittel f r die Beobachtung Ihres Babys entwickelt Es darf weder als Ersatz f r die Aufsichtspflicht...

Page 3: ...ffnen Sie dazu die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite und setzen Sie die Batterien ein Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polarit t und mischen Sie nicht Alkali Batterien mit Akkus Bitte...

Page 4: ...leuchtenden Eco Modus Anzeige 10 Um in den normalen Modus zur ckzukehren dr cken Sie die Eco Modus Taste erneut ACHTUNG Im ECO Modus ist der Reichweitenalarm nicht aktiv Sie erhalten daher keine Meldu...

Page 5: ...estem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand bei Ver ffentlichung Die von reer bereitgestellten Informationen sollten korrekt und zuverl ssig sein Die Firma reer bernimmt dennoch keinerlei...

Page 6: ...noises are detected The on off ECO mode ensures the baby unit no longer emits radiation in stand by mode The handy baby monitor can be used as a stationary or mobile unit thanks to the optional batte...

Page 7: ...ts into contact with metal objects This product is not a toy Do not allow children to play with the unit ATTENTION This baby monitor was designed exclusively for monitoring your baby It may neither be...

Page 8: ...h rechargeable batteries Please note that inserted rechargeable batteries are not charged in mains operation 2 Connect the baby unit with the supplied mains adapter 3 Switch on the parent unit with th...

Page 9: ...0 ECO mode is indicated by the illuminated ECO mode indicator 10 Press the ECO mode button again to switch back to normal mode CAUTION The out of range alarm is not active in ECO mode You will therefo...

Page 10: ...compiled to the best of our knowledge and belief and are correct at the time of printing Any information provided by reer should be correct and authoritative Nevertheless reer does not accept liabili...

Page 11: ...des bruits sont per us Le mode Eco activable suspend l mission de rayonnement par l unit b b quand elle est en veille Gr ce l alimentation par batterie de l unit parents en option et au clip de ceint...

Page 12: ...s Cet article n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil ATTENTION Ce babyphone a t con u exclusivement comme moyen pour la surveillance de votre nourrisson Il ne peut rempl...

Page 13: ...ompartiment piles au dos et installez les batteries Veillez respecter la polarit et ne pas m langer piles alcalines et batteries Veuillez noter que les batteries ins r es ne se chargent pas pendant le...

Page 14: ...s appuyez sur la touche mode Eco 10 Vous reconnaissez le mode Eco au voyant Eco qui s allume 10 Afin de revenir au mode normal rappuyez sur la touche mode Eco ATTENTION en mode Eco l alerte de port e...

Page 15: ...r pondent au stade actuel de la technique Les informations fournies par reer devraient tre correctes et fiables La soci t reer ne peut cependant assumer aucune responsabilit pour les possibles erreur...

Page 16: ...smettere non appena rileva dei rumori La modalit ECO commutabile fa in modo che in modalit di stand by l unit bambino non emetta pi alcuna radiazione Grazie all opzione di funzionamento a batterie del...

Page 17: ...atti di collegamento elettrico degli apparecchi entrino in contatto con oggetti metallici Questo prodotto non un giocattolo Non lasciar che i bambini giochino con l apparecchio ATTENZIONE Il presente...

Page 18: ...inserire le batterie Durante l inserimento assicurarsi che la polarit sia corretta e non mischiare tra loro batterie alcaline standard e ricaricabili Assicurarsi che le batterie ricaricabili utilizzat...

Page 19: ...spia della modalit ECO 10 accesa Per ritornare alla modalit normale premere nuovamente il tasto modalit ECO ATTENZIONE in modalit ECO l allarme di copertura non attivo Pertanto qualora non ci si trov...

Page 20: ...ono stati elaborati in buona coscienza e corrispondono allo stato attuale al momento della pubblicazione Le informazioni messe a disposizione da reer dovrebbero essere corrette ed affidabili reer non...

Page 21: ...tir de nuevo en cuanto capta alg n sonido El modo ECO seleccionable garantiza que la unidad infantil no emita radiaci n alguna en modo de espera Gracias al funcionamiento opcional por pilas de la unid...

Page 22: ...r Evite el contacto de objetos met licos con los contactos de las pilas o de la toma de corriente de los aparatos Este art culo no es un juguete No deje que los ni os jueguen con el aparato ADVERTENCI...

Page 23: ...a parte posterior e inserte las pilas en l Al hacerlo aseg rese de que la polaridad sea correcta y no mezcle pilas alcalinas con bater as Tenga en cuenta que las bater as insertadas no se cargan duran...

Page 24: ...illo 3 Para activar el modo ECO de bajas emisiones presione el bot n de modo Eco 10 Reconocer el modo ECO por el indicador de modo ECO 10 iluminado Para regresar al modo normal vuelva a presionar el b...

Page 25: ...del producto descritos en este manual han sido editadas al mejor saber y entender y corresponden al estado del mismo en el momento de la publica ci n La informaci n puesta a disposici n por reer es co...

Page 26: ...geluiden ontvangen worden De inschakelbare ECO modus zorgt ervoor dat de baby eenheid in stand by geen straling meer afgeeft Dankzij de optionele werking op batterijen van de oudereenheid en een robu...

Page 27: ...tacten aan de apparaten Dit product is geen speelgoed Laat kinderen niet met het apparaat spelen WAARSCHUWING Deze babyfoon is uitsluitend ontwikkeld als hulpmiddel voor het observeren van uw baby Het...

Page 28: ...batterijen Let bij het plaatsen op de juiste polariteit en gebruik geen alkalinebatterijen met oplaadbare batterijen door elkaar Houd er rekening mee dat de batterijen tijdens het gebruik op netstroo...

Page 29: ...10 U herkent de ECO modus aan de brandende Eco modus indicator 10 Om terug te keren naar de normale modus drukt u opnieuw op de Eco modus knop LET OP In de ECO modus is het bereikalarm niet actief U o...

Page 30: ...ct zijn naar best weten samengesteld en stemmen overeen met de stand bij de publicatie De door reer verstrekte informatie moet nauwkeurig en betrouwbaar zijn De firma reer aanvaardt echter geen enkele...

Page 31: ...zarejestruje odg osy Tryb ECO umo liwia wy czenie emisji promieniowania przez modu dziecka w trybie czuwania Opcjonalne zasilanie modu u rodzica z baterii i zaczep do paska pozwalaj u ywa niani elektr...

Page 32: ...zewodu zasilaj cego urz dze Produkt nie jest zabawk Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem UWAGA Niania elektroniczna zosta a stworzona wy cznie jako rodek pomocniczy s u cy do nadzoru dzieci Nie zast puj...

Page 33: ...uj c si z ty u pokryw komory na baterie i w baterie Podczas wk adania baterii nale y uwzgl dni w a ciw biegunowo i nie miesza baterii alka licznych z akumulatorkami Pami taj e w o one akumulatorki nie...

Page 34: ...oznasz po wiec cym si wska niku trybu ECO 10 Aby powr ci do zwyk ego trybu dzia ania naci nij ponownie przycisk trybu ECO UWAGA W trybie ECO nie dzia a alarm generowany przy braku zasi gu Dlatego na m...

Page 35: ...szej najlepszej wiedzy i zgodnie ze stanem obowi zuj cym w trakcie publikacji Informacje przygotowane przez firm reer s poprawne i wiarygodne Firma nie ponosi jednak adnej odpowiedzialno ci za ewentua...

Page 36: ...ka op t zah j p enos a v okam iku kdy zaznamen hluk Dodate n lze aktivovat tak re im ECO aby d tsk jednotka nevyd vala dn z en v pohotovostn m re imu D ky voliteln mu nap jen rodi ovsk jednotky z bate...

Page 37: ...p edm t s kontakty bateri a elektrick ho nap jen na p stroj ch Tento v robek nen hra ka Nedovolte d tem hr t si s t mto p strojem POZOR Tato d tsk ch vi ka byla vyvinuta v hradn jako pom cka k monitor...

Page 38: ...y na baterie na zadn stran a vlo te baterie P i vkl d n bateri dbejte na spr vnou polaritu a nekombinujte alkalick baterie a akumul tory M jte pros m na pam ti e p i nap jen ze s t nedoch z k nab jen...

Page 39: ...e imu Eco 10 Re im ECO pozn te podle sv t c ho indik toru re imu Eco 10 Pro n vrat do norm ln ho re imu stiskn te znovu tla tko re imu Eco POZOR V re imu ECO nen aktivn alarm dosahu Od rodi ovsk jedno...

Page 40: ...odu odpov daj stavu na ich znalost v dob jeho zve ejn n Informace poskytnut firmou reer by m ly b t spr vn a spolehliv P esto firma nep eb r odpov dnost za p padn chyby vyskytuj c se v tomto dokumentu...

Reviews: