background image

7

6

VapoMax

Contents

We would like to thank you for choosing reer disinfecting equipment. This equipment disinfects baby bottles, bottle 
feeding accessories and breast-feeding products in an eco-friendly way and without chemical additives. Once the 
water added has evaporated, the equipment switches off automatically. If the cover remains closed, the items in the 
equipment remain disinfected for about 3 hours. Thanks to the small amount of water the disinfecting unit requires 
for hot steam disinfection and the automatic switch-off, only little power is needed. We are sure you and your family 
will enjoy the quality of our product for many years to come.

Technical specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Safety instructions for installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Deliverables and unit description  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 
Safety instructions on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 
Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 
Environmental protection   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 
Warranty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

General safety instructions

  Read the instruction manual before using the equipment! It contains important instructions on how to start and 

operate the product.

  Please keep the instruction manual in a safe place for future reference. Ensure the manual is passed on to third 

parties with the light.

  Please use the article only for its intended purpose.

  This equipment is intended only for use indoors. Do not use outdoors.

  This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 

capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they are supervised whilst using it or have been shown how 
to use it correctly by a person responsible for their safety.

  Use the unit only out of the reach of children.

  Repairs may only be made by our Customer Service engineers or authorised dealers. Do not open the equipment or 

repair it, as proper functioning cannot be guaranteed in such case. Non-compliance voids the warranty. If you have 
any questions about the use of our equipment, please contact your dealer.

  These safety instructions must be observed!

Technical specification

  Operating voltage: 220–240 V; 50/60 Hz

  Output: 500 W

Safety instructions for installation

Deliverables and unit description

  Remove all packaging and any surplus components before first use to prevent your child being injured or choking.

  Before every use, check the equipment for any obvious damage. If you detect any damage, do not use this equip-

ment.

  Check - especially when travelling abroad - that the local mains voltage matches the voltage specified on the units 

and/or mains adapters.

  While the equipment is not in use, always pull out the mains plug so that it cannot be switched on unintentionally.

  Secure the power lead and ensure that it cannot be accidentally pulled causing the unit to fall on the floor. Do not 

allow the power lead to come into contact with hot surfaces.

  Always use the equipment on a flat, heat-resistant surface.

  Before first use, clean the basket and the gripper and run the disinfection process once without any parts for disin-

fection in the unit.

Cover

Steam outlet  
with „HeatColour“ 
function

Rod

Bottle grid for 
6 baby bottles 
(including grip 
bottles and wi-
de-neck bottles)

Securing aid 

Gripper

Power 
lead

Steam container with stainless 
steel heating plate

Power button 
with power LED

Cable compartment in the  
bottom of the unit

Operating instructions

Basket for small 
parts

GB

GB

Summary of Contents for 36010

Page 1: ...ual Art no 36010 VapoMax Notice d utilisation Art N m 36010 VapoMax Istruzioni per l uso Art Nr 36010 VapoMax Manual de uso N d art 36010 VapoMax Gebruiksaanwijzing Art nr 36010 VapoMax Instrukcja obs...

Page 2: ...Entkalken 05 Hinweise zum Umweltschutz 05 Problembehebung 05 Garantie 05 Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Gebrauch des Ger tes die Gebrauchsanleitung lesen Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetri...

Page 3: ...Boden f llt Lassen Sie das Netzkabel nicht mit hei en Oberfl chen in Kontakt kommen Verwenden Sie das Ger t immer auf einer flachen hitzebest ndigen Oberfl che Reinigen Sie den Korb und die Greifzang...

Page 4: ...er ts absetzen Entkalken Hinweise zum Umweltschutz Das Desinfektionsger t muss regelm ig mindestens alle 4 Wochen in Regionen mit stark kalkhaltigem Wasser auch entsprechend h ufiger entkalkt werden u...

Page 5: ...use it correctly by a person responsible for their safety Use the unit only out of the reach of children Repairs may only be made by our Customer Service engineers or authorised dealers Do not open th...

Page 6: ...steam escaping from the vents in the cover Please do not obstruct the opening or place a cloth over the cover Never open the equipment before the process is completed as the items are then not disinfe...

Page 7: ...this copyright protected document in any form or by any means graphical electronic or mechanical by photocopying recording on tape or storage in a data retrieval system even in part require prior wri...

Page 8: ...contact avec des surfaces chaudes Utiliser l appareil uniquement sur une surface plane r sistante la chaleur Nettoyer le panier et la pince de pr hension avant la premi re utilisation et faire foncti...

Page 9: ...s D tartrage Informations sur la protection de l environnement D tartrer r guli rement l appareil de d sinfection au moins toutes les 4 semaines m me plus fr quemment dans les r gions ayant une eau tr...

Page 10: ...bambini Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente dal servizio di assistenza clienti o da rivenditori autorizzati Non aprire o riparare in nessun caso l apparecchio in caso contrario non...

Page 11: ...Attenzione al vapore che fuoriesce dalle aperture poste sul coperchio Non chiudere l apertura o porre un panno sul coperchio Non aprire mai l apparecchio prima della fine della procedura perch gli og...

Page 12: ...te documento e si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design del prodotto e le sue specifiche L eventuale copia e trasmissione anche parziale di informazioni delle presenti istruzioni...

Page 13: ...o de fuentes de calor o superficies calientes Utilice el equipo siempre sobre una superficie plana resistente al calor Limpie la cesta y la pinza sujetadora antes del primer uso y ponga en marcha la d...

Page 14: ...i n Indicaciones sobre la protecci n medioambiental El equipo de desinfecci n debe descalcificarse regularmente por lo menos cada 4 semanas en regiones con aguas muy duras con mayor frecuencia para ga...

Page 15: ...n een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Gebruik het toestel niet binnen handbereik van kinderen Reparaties mogen slechts door de klantenservice of een erkende handelaar uitgevoerd wo...

Page 16: ...Sluitdeopeningnietafenleggeendoekophetdeksel Open het apparaat nooit voor de be indiging van het stoomproces omdat de voorwerpen dan nog niet gedesinfec teerd zijn Voorzichtig bij het openen van het...

Page 17: ...oor reer verstrekte informatie moet nauwkeurig en betrouwbaar zijn Echter de firma reer neemt geen enkele vorm van verantwoordelijkheid voor mogelijke fouten die in dit document staan en behoudt zich...

Page 18: ...rhnout tak p stroj k zemi Nedopus te aby p i el s ov kabel do kontaktu s hork mi povrchy Pou vejte p stroj v dy na rovn m ruvzdorn m povrchu Vy ist te ko a uchopovac kle t p ed prvn m pou it m a spus...

Page 19: ...ochrany ivotn ho prost ed Dezinfek n p stroj se mus pravideln minim ln ka d 4 t dny v oblastech s velmi tvrdou vodou je t ast ji odv p ovat aby byla zaji t na spr vn funkce p stroje Povrchov zm n n to...

Page 20: ...Urz dzenia nie nale y u ywa w zasi gu dzieci Naprawy urz dzenia przeprowadza mo e wy cznie serwis firmowy lub autoryzowany punkt sprzeda y Pa stwo sami w adnym przypadku nie powinni otwiera lub napraw...

Page 21: ...c si z ot wor w odpowietrzaj cych w pokrywie Nie zakrywa otworu ani nie przykrywa pokrywy cierk Nie otwiera urz dzenia przed zako czeniem procesu bo przedmioty nie zostan zdezynfekowane Przy otwierani...

Page 22: ...zbi rki mo na uzyska w urz dzie gminy Rozwi zywanie problem w Dlaczego dezynfekcja trwa tak kr tko By mo e w aparacie jest za ma o wody Wtedy przedmioty nie mog by dobrze zdezynfekowane Dlaczego dezy...

Page 23: ...reer GmbH Muehlstr 41 71229 Leonberg Germany www reer de Rev 014215...

Reviews: