manualshive.com logo in svg

Reely EP Helicopter REX-X, Operating Instructions Manual, Page: 83 / 196

Share
Download
Reely EP Helicopter REX-X Operating Instructions Manual Download Page 83

81



5. Omvang van de levering

Afb. 1

De afbeelding van foto 1 geeft de leveromvang van de helikopter REX-X Pro met witte carbon-rotorbladen.
De zwarte kunststof-rotorbladen van de REX-X zijn voorzien van kleurige klevers.

Het gekleurde decorblad, dat dient voor de vormgeving van de kap van de cabine, is omwille van
fototechnische redenen niet mee afgebeeld.

1

Transporthouder voor de rotorbladen

2

Rotorbladen

3

Voorgemonteerde helikoptermechaniek met 4 digitale servo's en brushless motor

4

Besturing hekrotor

5

Steunen hekrotor

6

Hoogtebesturing met montagemateriaal

7

Kunststof verpakking met montage- en reserve-schroeven

8

Kogelgewrichten voor de servohefbomen

9

Skidbeugel met bevestigingsschroeven

10 Cabinekap met 2 rubberen tules
11 Schuimstof afdekking voor de accuplaat
12 kabelbinders
13 Dubbelzijdig klevende schuimstof voor de bevestiging van de ontvanger en de regelaar
14 Landingsskids met afstandsrollen
15 Antennebuisje

Summary of Contents for EP Helicopter REX-X

Page 1: ...elbstverständlich auch einen Flugakku mit einer anderen Kapazität einsetzen ideal sind 2000 2500 mAh Flugakkus mit höherer Kapazität sollten aus Gewichtsgründen nicht eingesetzt werden da sonst die Flugdauer nur unwesentlich länger wird In den technischen Daten wurde in der Bedienungsanleitung eine Rumpflänge von 660 mm genannt Hier sind die Kufen und der Heckrotor Schutz mit eingerechnet Die Rump...

Page 2: ...r lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable 2010 par Conrad Electronic SE 02_04 10_01 SB Belangrijke informatie Versie 04 10 EP Helikopter REX X en REX X Pro Bestnr 20 70 00 Bestnr 20 70 02 REX X REX X Pro Geachte klant Let als aanvulling op de gebruiksaanwijzing op de onderstaande punten De helikopter REX X Bestnr 207000 beschikt in teg...

Page 3: ...coptère EP REX X et REX X Pro EP Helikopter REX X en REX X Pro Best Nr Item no N de commande Bestelnr 20 70 00 Rex X 20 70 02 Rex X Pro Bedienungsanleitung Seite 2 26 Operating Instructions Page 27 51 Notice d emploi Page 52 76 Gebruiksaanwijzing Pagina 77 101 Version 03 10 ...

Page 4: ...f Montage des Flugreglers 16 g Montage des Piezokreisels 16 h Einsetzen des Empfängers 17 i Einsetzen des Flugakkus 17 j Montage der Hauptrotorblätter 18 9 Überprüfen und Einstellen der Mechanik 19 a Einstellen des Zahnflankenspiels 19 b Überprüfen und Einstellen der Riemenspannung 19 c Überprüfen und Einstellen der Anlenkgestänge 20 d Überprüfen und Einstellen der Hilfspaddel 20 e Überprüfen und ...

Page 5: ...bnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei tergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unser Formu...

Page 6: ...lektrischer Schlag etc führen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informa tionen zum Umgang mit dem Produkt Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Modells vera...

Page 7: ...latthalter Kunststoff Aluminium Paddelstangenbrücke Kunststoff Aluminium Taumelscheibenführung Kunststoff Aluminium Heckrohrhalter Kunststoff Aluminium Heckservohalter Kunststoff Aluminium Leitwerkshalter Kunststoff Aluminium Leitwerke Kunststoff Carbon Heckrotorgehäuse Kunststoff Aluminium Heckrotoranlenkung Drahtanlenkung Bowdenzug Chassisplatten Aluminium Carbon Hauptrotor Holz Carbon Durch den...

Page 8: ...sporthalter für die Rotorblätter 2 Rotorblätter 3 Vormontierte Hubschraubermechanik mit 4 Digitalservos und Brushless Motor 4 Heckrotoranlenkung 5 Heckrohrstützen 6 Höhenleitwerk mit Montagematerial 7 Kunststoffbeutel Montage und Reserveschrauben 8 Kugelgelenke für die Servohebel 9 Kufenbügel mit Befestigungsschrauben 10 Kabinenhaube mit 2 Gummitüllen 11 Schaumstoffauflage für die Akkuplatte 12 Ka...

Page 9: ... a Allgemein Achtung wichtiger Hinweis Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach und oder Personenschäden kommen Achten Sie deshalb unbedingt darauf dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind z B über eine Haftpflichtversicherung Falls Sie bereits eine Haftpflichtversicherung besitzen so informieren Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung ob der Betrieb ...

Page 10: ...Rotoren befinden c Während des Betriebs Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes hängen alleine von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen und Sachschäden verursachen Achten Sie deshalb beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen Tieren und Gegen...

Page 11: ...handschuhe Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Laden Sie aus schließlich dafür vorgesehene Akkus verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte Achten Sie beim Einlegen der Batterien bzw dem Anschluss des Akkupacks auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Bei längerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die in der Fernsteuerung e...

Page 12: ...erungslack mit selbstschneidenden Schrauben befestigt Im weiteren Verlauf der Anleitung beziehen sich die Ziffern im Text immer auf das nebenstehende Bild bzw auf die Bilder innerhalb des Abschnittes Querverweise zu anderen Bildern werden mit der ent sprechenden Bildnummer angegeben a Überprüfen des vormontierten Chassis Bevor Sie mit demAusrüsten des Modells beginnen über prüfen Sie sämtliche Ver...

Page 13: ...Heckrotorwelle bewegt werden können b Montage der Taumelscheiben Anlenkgestänge Der Montagepunkt der Gelenkkugel 1 muss so gewählt werden dass die drei Anlenkgestänge annähernd senk recht zu den Servohebeln stehen siehe Bild 5 Pos 3 Wenn der richtige Abstand ca 10 5 mm zum Drehpunkt ermittelt bzw überprüft wurde schrauben Sie die Gelenk kugel entsprechend derAbbildung am Servohebel 2 fest Damit si...

Page 14: ...eigt das Chassis von der rechten Seite c Montage des Kufenlandegestells Das Kufenlandegestell 1 wird zunächst entsprechend der Abbildung lose zusammengesteckt Vergessen Sie dabei nicht die vier Gummipuffer 2 zum Schutz der Kufenbügel aufzuschieben Anschließend schrauben Sie das Kufengestell mit Hilfe der vier 8 x 2 mm Schrauben 3 von unten am Chassis fest und richten es symmetrisch aus Die Spitzen...

Page 15: ...i 2 x 4 mm Schrauben 4 inkl konischer Unterleg scheibe am Höhenleitwerksträger 5 angeschraubt Zum Abschluss wird das Höhenleitwerk 6 am Höhen leitwerksträger montiert Verwenden Sie dazu zwei 2 x 6 mm Schrauben 7 und ebenfalls zwei konische Unterleg scheiben 8 Achtung Da beim REX X Pro der Höhenleitwerksträger aus Alu besteht müssen hier Gewindeschrauben eingesetzt werden Beim REX X mit Kunststoff ...

Page 16: ...X erfolgt die Herckrotor An lenkung mit einem bereits montierten Draht ohne zusätz liche Hülle Aus diesem Grund ist am Heckrohr zusätzlich ein passender Halter 4 montiert der unmittelbar hinter dem Höhenleitwerk positioniert werden muss Wichtig Achten Sie dabei darauf dass der Anlenkdraht abso lut gerade verläuft Klippsen Sie die Gelenkpfanne 5 auf die Gelenkkugel des Heckrotoranlenkhebels 6 auf u...

Page 17: ...Gelenkpfanne der Heck rotoranlenkung in die Kugel am Servohebel ein und befe stigen den Hebel am Servo Der Servohebel und der Anlenkdraht müssen exakt im 90 Winkel zueinander ausgerichtet sein und derAnlenk draht 2 für die Heckrotorsteuerung muss absolut gera de verlaufen Verschieben Sie das Heckrotor Servo inkl Halter nun soweit dass der Heckrotoranlenkhebel 6 auf der Unter seite der Heckrotormec...

Page 18: ...päter der Empfänger mon tiert wird Für den Anschluss des Flugakkus sind an den Reglerzu leitungen 4 noch passende Anschlussstecker des von Ihnen bevorzugten Steckverbindersystems anzulöten g Montage des Piezokreisels Der Piezokreisel 1 wird entsprechend der Abbildung mit Hilfe einer doppelseitig klebenden Schaumstoffplatte die dem Kreisel beiliegt auf dem Heckrohrhalter aufgeklebt Die Steckverbind...

Page 19: ...im Verlegen der Kabel unbedingt darauf dass kein Kabel unter mechanischer Zug belastung steht und alle Leitungen fest am Chassis fixiert sind Bei einer zu losen Kabelverlegung besteht die Gefahr dass Leitungen durchscheuern bzw in die Mechanik gelangen können i Einsetzen des Flugakkus Für den Betrieb des Modells empfehlen wir einen 3zelligen LiPo Akku mit ca 2000 2500 mAh Dieser Akku passt gewicht...

Page 20: ... 1 auf die Drehrichtung des Rotorkopfes und zie hen Sie die selbstsichernden Befestigungsmuttern 2 nicht zu sehr an Achtung wichtig Die Rotorblätter müssen immer in der Lage sein sich durch die Fliehkraft optimal im 180 Winkel zueinander auszurichten Dies gilt auch für die Heckrotorblätter Bild 14 ...

Page 21: ...n Sie danach den Papierstreifen aus der Mechanik b Überprüfen und Einstellen der Riemenspannung Die richtige Riemenspannung liegt vor wenn Sie eine Seite des Antriebsriemens 1 mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers 2 von unten an der Vorderkante des Heckrohrhalters ohne großen Kraftaufwand um ca 3 mm nach innen drücken können Um die Riemenspannung zu verändern lösen Sie am Heckrohrhalter 3 jewei...

Page 22: ...in der Länge ver ändert werden um z B die Taumelscheibe waagerecht einzustellen oder den Rotorblatteinstellwinkel bzw den Spurlauf zu justieren d Überprüfen und Einstellen der Hilfspaddel Überprüfen Sie ob die beiden Paddel des Hilfsrotors 1 den gleichenAbstand zur Paddelbrücke 2 aufweisen und absolut parallel zueinander stehen Zudem müssen beide Paddel auch absolut exakt parallel zur Paddelbrücke...

Page 23: ...ie unterschiedlichen Flugzustände haben sich folgende Kombinationen als ideale Ausgangsbasis für die Einstel lung Ihrer persönlichen Werte erwiesen die Sie am Sender einprogrammieren sollten Die Umschaltung der einzel nen Flugzustände kann dann per Kippschalter erfolgen Schwebeflug Punkt Knüppelstellung Motorleistung Pitchwert Stick Power 1 0 0 0 2 25 40 2 bis 3 3 50 70 5 bis 6 4 75 85 7 bis 8 5 1...

Page 24: ...len Sie an den beiden Anlenkgestängen A und B siehe auch Bild 18 Pos A und B einen exakten Spurlauf des Hilfspaddels und der Rotorblätter ein Bild 20 g Überprüfen und Einstellen des Heckrotors Die exakte Beschreibung zur korrekten Feineinstellung des Heckrotors können Sie den Unterlagen Ihres Piezokreisels entnehmen Bei Bedarf können Sie die Einstellung durch einfaches Verschieben des Heckrotor Se...

Page 25: ...hgearbeitet wurde können Sie die Haube mit Hilfe des beiliegenden Dekorbogens farbig gestalten 11 Überprüfen des Schwerpunkts Richten Sie die Rotorblätter exakt im 180 Winkel zueinander aus und drehen den Rotorkopf so dass ein Rotorblatt nach vorne und ein Rotorblatt nach hinten zeigt siehe Bild 22 Setzen Sie den Flugakku ein und schieben Sie die Kabinenhaube auf Wird nun der flugfertige Hubschrau...

Page 26: ...Hauptrotorwelle und die Blattlagerwelle zu wechseln Prüfen Sie in diesem Zusammenhang immer auch gleich die Leichtgängigkeit der Kugel lager Durch Vibrationen neigen die Schraubenbefestigungen dazu sich zu lösen Testen Sie deshalb nach jedem Flugtag die Verschraubungen auf festen Sitz Erfahrungsgemäß tritt dieser Effekt vorzugsweise bei Metall Verschraubungen auf Achten Sie auch auf schwer zu prüf...

Page 27: ...nd mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebildeten Mülltonnen Symbolen Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Fili...

Page 28: ...omversorgung LiPo Akku 11 1 V ca 2000 2500 mAh Motor Turns 6 T KV 2500 U V Betriebsspannung 7 4 14 8 V 2 4 LiPo Zellen Betriebsstrom 10 20 A Max Strombelastung 15 s 28 A Max Drehzahl 20 000 U min Abm Ø x L 28 x 40 mm Wellen Ø 3 0 mm Innenwiderstand 20 mOhm Gewicht 81 g Digital Servo Betriebsspannung 4 8 6 V Stellmoment 13 15 Ncm Stellzeit 60 0 12 0 10 s Getriebe Metall Lagerung Gleitlager Abm L x ...

Page 29: ...otor control 39 f Mounting the flight control 41 g Mounting the piezo gyro 41 h Inserting the receiver 42 i Inserting the flight battery 42 j Installing the main rotor blades 43 9 Checking and setting the mechanics 44 a Adjusting the tooth profile clearance 44 b Checking and setting the belt tension 44 c Checking and setting the linkage rods 45 d Checking and setting the auxiliary paddles 45 e Che...

Page 30: ...ctions relate to this product They contain important notices on commissioning and handling Please take this into consideration when you pass on the product to third parties Please keep these instructions for further reference All names of companies and products are trademarks of the respective owner All rights reserved In case of any technical inquiries contact or consult Tel no 49 9604 40 88 80 F...

Page 31: ...instructions under all circumstances The product must not get damp or wet The product is not a toy and should be kept out of reach of children under 14 years of age Take note of all the safety notes in these operating instructions They contain important information regarding the handling of the product You are solely responsible for the safe operation of the model 3 Symbol explanation The icon wit...

Page 32: ...addle rod bridge Plastic Aluminium Swash plate guide Plastic Aluminium Tailpipe support Plastic Aluminium Tail servo support Plastic Aluminium Tail unit support Plastic Aluminium Tail units Plastic Carbon Tail rotor housing Plastic Aluminium Tail rotor control Wire control Bowden pull Chassis disks Aluminium Carbon Main rotor Wood Carbon By exchanging the individual components you can convert the ...

Page 33: ...or blades 3 Pre mounted helicopter mechanics with 4 digital servos and brushless motor 4 Tail rotor control 5 Tail rotor supports 6 Elevator unit with installation material 7 Plastic bag for installation and reserve screws 8 ball and socket joint for the servo levers 9 skid unit with attachment screws 10 Cabin hood with 2 rubber bushings 11 Foam rubber support for the flight battery board 12 Cable...

Page 34: ...ad this section very carefully before using the product a General information Caution important note Operating the model may cause damage to property and or individuals Therefore make sure that you are properly insured when using the model e g by taking out private liability insurance If you already have private liability insurance inquire about whether the operation of the model is covered before...

Page 35: ...e in the rotating and danger area of the rotors c During Operation Do not take any risks when operating the product Your own safety and that of your environment is solely down to you being responsible when dealing with the model Improper operation can cause serious damage to people and property Therefore during operation ensure a sufficient safety distance to persons animals and objects Select an ...

Page 36: ... Do not recharge normal batteries There is a risk of fire and explosion Only charge rechargeable batteries which are intended for this purpose use suitable rechargeable battery chargers Please observe the correct polarity when inserting batteries or connecting the rechargeable battery pack observe positive and negative If the device is not used for a longer period of time e g storage take out the ...

Page 37: ... are attached without fixing lacquer with self cutting screws In the operating instructions the numbers in the text always refer to the figure opposite or the figures within the section Cross references to other figures are indicated with the respective figure number a Checking the preassembled chassis Before you start equipping your model check all screw connections of the pre mounted chassis 1 f...

Page 38: ...or shaft b Installing the swash plate linkage rods The installation position of the joint ball 1 must be selected in such a way that the three linkage rods are almost vertical to the servo levers see ill 5 pos 3 Once you have determined and checked the correct distance ca 10 5 mm to the center of motion screw the joint ball onto the servo lever 2 in line with the illustration Extend the boring in ...

Page 39: ...bottom illustration in fig 5 shows the chassis from the right c Installing the skid gear First loosely assemble the skid gear 1 in line with the illustration Do not forget to slide on the four rubber bushings 2 to protect the skid bars Then screw on the skid gear from the bottom onto the chassis with the four 8 x 2 mm screws and align it symmetrically The tips of the skid bars 4 should point sligh...

Page 40: ...wed onto the elevator unit carrier 5 with two 2 x 4 mm screws 4 incl conic washers Finally mount the elevator unit 6 on the elevator unit carrier Also use two 2 x 6 mm screws 7 and two conic washers 8 for this purpose Attention Due to the fact that the elevator unit carrier is made of aluminium on the REX X Pro you must use threaded screws here For the REX X with plastic tail unit carrier you must...

Page 41: ... the front With the helicopter REX X the tail rotor is controlled with an already installed wire without additional cover A matching support is mounted on the tailpipe for this purpose 4 which must be positioned directly behind the elevator unit Important Make sure that the control wire runs absolutely straight Snap the joint socket 5 onto the joint ball of the tail rotor control lever 6 and align...

Page 42: ...et of the tail rotor control in the ball on the servo lever and attach the lever to the servo The servo lever and the control wire must be aligned at an exact 90 angle towards each other and the control wire 2 for the tail rotor control must run absolutely straight Now shift the tail rotor servo incl support so far that the tail rotor control lever 6 on the bottom of the tail rotor mechanics is al...

Page 43: ...e the receiver is installed later on To connect the flight battery you have to solder on the matching connection plugs of your preferred plug type connector system on the control feeds 4 g Mounting the piezo gyro The Piezo gyro 1 is stuck onto the tailpipe support in line with the illustration using a double sided adhesive foam rubber pad enclosed to the gyro The plug connection to the tail rotor ...

Page 44: ...talling the cables make sure that none of them are subjected to mechanical strain and that all cables are tightly installed on the chassis In case the cables are installed too loosely there is a risk that the cables are worn through or protrude into the mechanics i Installing the flight accumulator For operating the model we recommend a 3 cell LiPo accumulator with approx 2000 2500 mAh This accumu...

Page 45: ...ation direction of the rotor head and do not tighten the self locking attachment nuts too much 2 Attention important The rotor blades must always be able to align at a perfect 180 angle towards each other under influence of the centrifugal force This also applies for the tail rotor blades Figure 14 ...

Page 46: ...e the paper strips again b Checking and setting the belt tension You have achieved the right belt tension if you can press one side of the drive belt 1 with a small screwdriver 2 inwards towards the center about 3mm starting at the front edge of the tail pipe without using excessive force To change the belt tension loosen the four attachment screws 4 on the left and right on the tailpipe support 3...

Page 47: ...e rods e g in order to set the swash plate horizontally or adjust the rotor blade adjustment angle or the track d Checking and setting the auxiliary paddles Check whether the two paddles of the auxiliary rotor 1 have the same distance to the paddle bridge 2 and are absolutely parallel to each other In addition both paddles must also be exactly parallel to the paddle bridge 2 Figure 17 19 5 mm 1 23...

Page 48: ...ions turned out to be the ideal starting point for setting your personal values You should program these on the transmitter Then you can switch between the individual flight statuses with the toggle switch Hover flight Position Stick position Motor output Pitch value Stick power 1 0 0 0 2 25 40 2 to 3 3 50 70 5 to 6 4 75 85 7 to 8 5 100 100 9 to 11 Simple aerobic flight Position Stick position Mot...

Page 49: ...king Set an exact track on the two linkage rods A and B also see ill 18 pos A and B for the auxiliary paddle and the rotor blades Figure 20 g Checking and setting the tail rotor For an exact description of the correct fine tuning of the tail rotor refer to the documentation of your piezo gyro If necessary you can optimise the setting by simply shifting the tail rotor servo on the tail pipe A B ...

Page 50: ...n design the cabin hood with the enclosed decal sheet 11 Checking the center of gravity Align the rotor blades at an exact 180 angle towards each other and turn the rotor head in such a way that one rotor blade points forwards and another one backwards see ill 22 Insert the flight battery and slide on the cabin hood If you now pick up the ready to fly helicopter on the left and right of the paddle...

Page 51: ... main rotor shaft and the blade bearing shaft besides the rotor blades Always check the smooth running of the ball bearings in this context The screw attachments may become loose due to vibrations Therefore check their tight fit after each flight day Experience has shown that this effect often occurs with metal screw attachments Also check hard to access components like the toothed belt for the ta...

Page 52: ...rechargeable batteries are labelled with these symbols to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The symbols for dangerous heavy metal constituents are Cd cadmium Hg mercury Pb lead name on battery rechargeable battery e g under the trash icons on the left You can return used batteries rechargeable batteries free of charge to any collecting point in your local community in our store...

Page 53: ...geable battery 11 1V approx 2000 2500 mAh Engine Turns 6 T KV 2500 U V Operating voltage 7 4 14 8 V 2 4 LiPo cells Operating current 10 20 A Max current charge 15 s 28 A Max rotation speed 20 000 rpm Dimensions Ø x L 28 x 40 mm Wave Ø 3 0 mm Internal impedance 20MOhm Weight 81 g Digital servo Operating voltage 4 8 6 V Controlling torque 13 15 Ncm Floating time 60 0 12 0 10 s Transmission Metal Bea...

Page 54: ...r arrière 64 f Montage du régulateur de vol 66 g Montage du gyroscope piézoélectrique 66 h Mise en place du récepteur 67 i Mise en place de l accumulateur de propulsion 67 j Montage des pales du rotor principal 68 9 Contrôle et réglage du mécanisme 69 a Réglage du jeu de battement 69 b Contrôle et réglage de la tension de courroie 69 c Contrôle et réglage des tringles d asservissement 70 d Contrôl...

Page 55: ... pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez en compte notamment lorsque vous transmettez le produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toutes vos questions techniques veuillez vous...

Page 56: ... consignes de sécurité Le produit ne doit pas être humidifié ni mouillé Ce produit n est pas un jouet maintenez le hors de la portée des enfants de moins de 14 ans Tenez compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d emploi Celles ci contiennent des informations importantes relatives à l utilisation du produit Vous êtes seul responsable de l utilisation sans danger du modèle miniatur...

Page 57: ...idage du plateau oscillant Matière plastique Aluminium Support de rotor arrière Matière plastique Aluminium Support du servo arrière Matière plastique Aluminium Support d empennage Matière plastique Aluminium Empennages Matière plastique Carbone Boîtier du rotor arrière Matière plastique Aluminium Articulation du rotor arrière Articulation filaire Câble de commande Bowden Plaque du châssis Alumini...

Page 58: ...de rotor 3 Mécanisme d hélicoptère préassemblé avec 4 servos numériques et moteur Brushless 4 Articulation du rotor arrière 5 Supports du tube arrière 6 Empennage horizontal avec matériel de montage 7 Sachet plastique avec vis de montage et de réserve 8 Joints à rotule pour les leviers de servo commande 9 Arceaux patins avec vis de fixation 10 Verrière de la cabine avec 2 passe fils en caoutchouc ...

Page 59: ... en service du produit a Généralités Attention remarque importante Le fonctionnement du modèle peut entraîner des dommages matériels et ou corporels Veillez donc impérativement à être suffisamment assuré pour l utilisation du modèle réduit par ex par une assurance responsabilité civile Si vous détenez déjà une assurance de responsabilité civile veuillez vous renseigner avant la mise en service du ...

Page 60: ...vitez de prendre des risques lors du fonctionnement du produit Votre sécurité personnelle et celle de votre entourage dépendent exclusivement de votre comportement responsable lors de la manipulation du modèle réduit Une utilisation non conforme peut provoquer de graves dommages corporels ou matériels Pour cette raison veillez lors du fonctionnement à maintenir une distance suffisante entre le mod...

Page 61: ...riés N essayez jamais de recharger des piles conventionnelles Il y a danger d incendie et d explosion Ne rechargez que les accumulateurs prévus à cet effet n utilisez que des chargeurs d accumulateurs appropriés Insérez les piles ou connectez le pack d accus en respectant la polarité correcte positive et négative En cas d une inutilisation prolongée de l appareil par ex pour stockage retirez les p...

Page 62: ...ans vernis de blocage mais avec des vis autotranchantes Dans les parties suivantes du mode d emploi les chiffres dans le texte se rapportent toujours à la figure placée à côté du texte ou aux figures à l intérieur du même chapitre Les renvois aux autres figures seront marqués des numéros de figures correspondants a Contrôle du châssis prémonté Avant de commencer d équiper le modèle vérifiez que to...

Page 63: ...ge des tringles d asservissement du plateau oscillant Le point de montage de la rotule 1 doit être choisi de sorte que les trois tringles d asservissement se trouvent dans une position a peu près verticale par rapport aux leviers servo commande voir fig 5 pos 3 Lorsque la bonne distance env 10 5 mm par rapport au point de rotation a été déterminée et vérifiée vissez la rotule sur le levier de serv...

Page 64: ...sente une vue latérale sur le côté droit du châssis c Montage du train d atterrissage à patins Le train d atterrissage à patins 1 doit être assemblé d abord librement comme indiqué dans la figure N oubliez pas de faire coulisser les quatre amortisseurs en caoutchouc 2 censés de protéger les arceaux patins Ensuite vissez le train d atterrissage à l aide des quatre vis de 8 x 2 mm 3 d en bas sur le ...

Page 65: ...ère sont vissés sur le support de l empennage horizontal 5 à l aide de deux vis de 2 x 4 mm 4 plus rondelles coniques Pour finire montez l empennage horizontal 6 sur son support Utilisez à cet effet deux vis de 2 x 6 mm 7 tout comme deux rondelles coniques 8 Attention Comme le support de l empennage horizontal du REX X Pro est fait d aluminium vous devez utiliser des vis filetées Pour le support d...

Page 66: ...e de l hélicoptère REX X s effectue à l aide d un fil déjà monté sans gaine supplémentaire Pour cette raison un support approprié 4 supplémentaire est monté sur le tube arrière Ce support doit être positionné directement derrière l empennage horizontal Important Veillez à ce que le fil articulé soit posé da manière absolument droite Clipsez la boîtier de rotule 5 sur la rotule du levier articulé d...

Page 67: ...s la rotule du levier de servo commande et fixez le levier sur le servo Le levier de servo commande et le fil articulé doivent être orienté dans un angle exact de 90 l un par rapport à l autre et le fil articulé 2 pour la commande du rotor arrière doit être posé de manière absolument droite Déplacez le servo du rotor arrière y compris le support jusqu à ce le levier articulé du rotor arrière 6 sur...

Page 68: ... récepteur sera monté plus tard Pour le raccordement de l accumulateur de propulsion vous devez encore souder des connecteurs appropriés de votre système de connexion préféré sur les câbles d alimentation du régulateur 4 g Montage du gyroscope piézoélectrique Une plaque adhésive double face en mousse synthétique fournie avec le gyroscope permet de coller le gyroscope piézoélectrique 1 comme indiqu...

Page 69: ...arge mécanique liée à une traction et que tous les fils sont bien fixés sur le châssis Lors d une installation de câble trop lâche les fils risquent de frotter ou de pénétrer dans le mécanisme i Mise en place de l accumulateur de propulsion Pour le fonctionnement du modèle réduit présent nous vous recommandons d utiliser un accumulateur LiPo à 3 éléments et d env 2000 2500 mAh Au niveau du poids e...

Page 70: ... rotation de la tête du rotor et veillez à ne pas visser à fond les écrous de fixation nyslop 2 Attention important Les pales du rotor doivent toujours être capables de s orienter par la force centrifuge dans un angle optimal de 180 l une par rapport à l autre Ceci s applique également aux pales du rotor arrière Figure 14 ...

Page 71: ...réglage de la tension de courroie La tension de la courroie est correcte lorsque vous pouvez enfoncer sans effort avec un petit tournevis 2 au niveau du bord avant du support du tube arrière un côté de la courroie d entraînement 1 d en bas d env 3 mm vers l intérieur Pour modifier la tension de courroie dévissez les quatre vis de fixation 4 qui se trouvent sur les côtés droit et gauche du support ...

Page 72: ... par ex pour régler le plateau oscillant de manière horizontale ou pour ajuster l angle de réglage des pales du rotor ou l alignement d Contrôle et réglage des palettes auxiliaires Contrôlez si les deux palettes du rotor auxiliaire 1 sont à la même distance par rapport au pont à palettes 2 et sont absolument parallèles l une à l autre En plus les deux palettes doivent être dans une position précis...

Page 73: ...ivantes se sont révélées être idéales pour régler vos valeurs personnelles pour les différentes situations de vol vous devriez les programmer dans l émetteur Vous pouvez commuter entre les différentes situations de vol à l aide de l interrupteur à bascule Vol stationnaire Point Position du Puissance du Valeur levier Stick moteur Power de Pas 1 0 0 0 2 25 40 2 á 3 3 50 70 5 á 6 4 75 85 7 á 8 5 100 ...

Page 74: ...nt exact de la palette auxiliaire et des pales du rotor sur les deux tringles d asservissemetn A et B voir aussi fig 18 pos A et B Figure 20 g Contrôle et réglage du rotor arrière Vous trouverez une description exacte pour la bonne mise au point du rotor arrière dans la documentation de votre gyroscope piézoélectrique Le réglage peut être optimisé sur demande en déplaçant simplement le servo du ro...

Page 75: ...l aide de la feuille décorative multicolore fournie 11 Contrôle du centre de gravité Orientez les pales du rotor dans un angle exact de 180 l une par rapport à l autre et tournez la tête du rotor jusqu à ce qu une pale du rotor pointe vers l avant et l autre vers l arrière voir fig 22 Insérez l accumulateur de propulsion et faites coulisser la verrière de cabine sur le modèle réduit Si vous soulev...

Page 76: ...otor principal et l arbre de pales en plus des pales de rotor Vérifiez toujours en plus sur ce plan la manoeuvrabilité du roulement à billes Les fixations par vis ont tendance à se desserrer à cause des vibrations Vérifiez par conséquent que les raccords sont bien fixées avant chaque vol L expérience montre que cet effet apparaît surtout sur les raccords en métal Vérifiez également les composants ...

Page 77: ...ent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la désignation sur la pile ou l accumulateur par ex au dessous des symboles de poubelles figurant à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et ac...

Page 78: ...ecommandée pour accumulateur LiPo 11 1V env 2000 2500 mAh Moteur Tours 6 T KV 2500 Tr V Tension de service 7 4 à 14 8 V 2 à 4 éléments LiPo Courant de fonctionnement 10 à 20 A Charge de courant maxi 15 s 28 A Régime maxi 20 000 tr min Dim Ø x L 28 x 40 mm Ø des arbres 3 0 mm Résistance interne 20 mohms Poids 81 g Servo numérique Tension de service 4 8 6 V Couple de manoeuvre 13 15 Ncm Temps de rég...

Page 79: ...tor 89 f Montage van de vliegregelaar 91 g Montage van de piëzo gyroscoop 91 h Plaatsen van de ontvanger 92 i Plaatsen van de vliegaccu 92 j Montage van de hoofdrotorbladen 93 9 Controleren en instellen van het mechanisme 94 a Instellen van de tandflankenspeling 94 b Controleren en instellen van de riemspanning 94 c Controleren en instellen van de stuurstangen 95 d Controleren en instellen van de ...

Page 80: ...oort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en bediening Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te kunnen lezen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technische vrag...

Page 81: ...hebben de veiligheidsaanwijzingen moeten absoluut worden opgevolgd Het product mag niet vochtig of nat worden Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar Houd rekening met alle veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing Deze bevatten belangrijke informatie voor het gebruik van het product U alleen bent verantwoordelijk voor een veilige werking van het m...

Page 82: ... Kunststof Aluminium Paddelstangbrug Kunststof Aluminium Tuimelschijfgeleiding Kunststof Aluminium Achterbuishouder Kunststof Aluminium Achterservohouder Kunststof Aluminium Skidhouder Kunststof Aluminium Besturing Kunststof Carbon Behuizing hekrotor Kunststof Aluminium Besturing hekrotor Draadbesturing Bowdenkabel Chassisplaten Aluminium Carbon Hoofdrotor Hout Carbon Door het gericht vervangen va...

Page 83: ...ouder voor de rotorbladen 2 Rotorbladen 3 Voorgemonteerde helikoptermechaniek met 4 digitale servo s en brushless motor 4 Besturing hekrotor 5 Steunen hekrotor 6 Hoogtebesturing met montagemateriaal 7 Kunststof verpakking met montage en reserve schroeven 8 Kogelgewrichten voor de servohefbomen 9 Skidbeugel met bevestigingsschroeven 10 Cabinekap met 2 rubberen tules 11 Schuimstof afdekking voor de ...

Page 84: ...stuk zeer aandachtig door voordat u het product gebruikt a Algemeen Let op belangrijk Bij gebruik van het model kan het tot materiële schade of lichamelijke letsels komen Denk er u om dat u voor het gebruik van het model voldoende verzekerd bent bijv via een aansprakelijkheidsverzekering Informeer indien u reeds beschikt over een aansprakelijkheidsverzekering voor u het model in bedrijf neemt bij ...

Page 85: ... draai en gevarenzone van de rotoren bevinden c Tijdens het gebruik U mag bij het gebruik van het product geen risico s nemen Uw eigen veiligheid en die van uw omgeving is afhankelijk van uw verantwoord gebruik van het model Een verkeerd gebruik van het product kan zwaar persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben Houd daarom bij het vliegen voldoende afstand tot personen dieren en vo...

Page 86: ...chermende handschoenen Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden Er bestaat brand en explosiegevaar Alleen oplaadbare batterijen opladen gebruik hiervoor geschikte opladers Let bij het plaatsen van de batterijen of bij de aansluiting van de accupack op de juiste polariteit plus en min Als u het model langere tijd niet gebruikt b v als u het opbergt moet u de batterijen uit de afstandsbediening...

Page 87: ...en worden zonder borglak met zelftappende schroeven bevestigd In deze gebruiksaanwijzing hebben de cijfers in de tekst steeds betrekking op de nevenstaande afbeelding of afbeeldingen in de paragraaf Kruisverwijzingen naar andere afbeeldingen worden met de bijbehorende afbeeldingnummers aangegeven a Controleren van het voorgemonteerde chassis Voor u met het uitrusten van de model begint controleert...

Page 88: ...n de hoofd resp hekrotor b Montage van de tuimelschijven stuurstangen Het montagepunt van het kogelscharnier 1 moet zo wor den gekozen dat de drie stuurstangen ongeveer loodrecht op de servohefbomen staan zie afbeelding 5 pos 3 Indien de juiste afstand ong 10 5 mm tot het draaipunt bepaald resp gecontroleerd werd schroeft u het kogelscharnier overeenkomstig de afbeelding vast op de servohefboom 2 ...

Page 89: ...ng in afbeelding 5 toont het chassis aan de rechterzijde c Montage van de landingsskids De landingsskids 1 worden zoals afgebeeld los in elkaar gestoken Vergeet u daarbij niet de vier rubberen deeltjes 2 voor het beschermen van de skidbeugels op te schuiven Aansluitend schroeft u het skidgeheel met behulp van de vier 8 x 2 mm schroeven 3 van onder op het chassis vast en richt u het symmetrisch uit...

Page 90: ...schroeven 4 incl conische onderlegplaat tegen de drager van de hoogtebesturing 5 geschroefd Ter aflsuiting wordt de hoogtebesturing 6 tegen de drager daarvan gemonteerd Gebruikt u daartoe twee 2 x 6 mm schroeven 7 en twee conische onderlegplaten 8 Let op Om de drager van de hoogtebesturing bij de REX X Pro bestaat uit alu moeten hier schroeven met draad worden gebruikt Bij de REX X met een kunstst...

Page 91: ...ij de REX X helikopter gebeurt de besturing van de hekrotor met een al gemonteerde draad zonder extra mantel Daarom is er op de hekbuis extra een passende houder 4 gemonteerd die onmiddellijk achter de hoogtebesturing moet worden gepositioneerd Belangrijk Let u er daarbij op dat de stuurdraad absoluut recht loopt Klem de stuurkom 5 op de scharnierkogel van de stuurhefboom van de hekrotor 6 en plaa...

Page 92: ...om van de hekrotorbesturing in de kogel van de servohefboom en bevestig de hefboom aan de servo De servohefboom en de stuurdraad moeten exact onder een hoek van 90 ten opzichte van elkaar zijn gericht en de stuurdraad 2 voor de sturing van de hekrotor moet absoluut recht lopen Verschuif de hekrotor servo incl houder nu zo ver dat de stuurhefboom van de hekrotor 6 op de onderzijde van het hekrotorm...

Page 93: ...nteerd Voor het aansluiten van de vliegaccu moeten aan de aanvoerdraden van de regelaar 4 nog passende aansluitstekkers worden gesoldeerd voor het door u gekozen stekkersysteem g Montage van de piëzo gyroscoop De piëzo gyroscoop 1 wordt overeenkomstig de afbeelding met behulp van een dubbelzijdig klevende schuimstofplaat die met de gyroscoop wordt meegeleverd op de hekrotorhouder gekleefd De stekk...

Page 94: ...ij het leggen van de kabel absoluut op dat geen enkele kabel onder mechanische trekbelasting staat en alle leidingen vast tegen het chassis gefixeerd zijn Bij een te losse kabelverbinding bestaat het gevaar dat leidingen doorschuren resp in het mechanisme kunnen komen i Inbouwen van de vliegaccu Voor het gebruik van het model adviseren we een 3 cellige LiPo accu van ong 2000 2500 mAh Deze accu pas...

Page 95: ...chting van de rotorkop en trek de zelfborgende bevestigingsschroeven 2 niet te strak aan Opgelet Belangrijk De rotorbladen moeten altijd in staat zijn zich door de middelpuntvliedende kracht optimaal onder een hoek van 180 ten opzichte van elkaar te richten Dit geldt ook voor de bladen van de hekrotor Afb 14 ...

Page 96: ...u het papierstrookje uit het mechanisme b Controleren en instellen van de riemspanning De juiste riemspanning is bereikt indien u een zijde van de aandrijfriem 1 met behulp van een kleine schroevendraaier 2 van onder aan de voorzijde van de hekrotorhouder zonder grote kracht ong 3 mm naar bin nen kunt drukken Om de riemspanning te veranderen lost u bij de houder van de hekrotor 3 telkens rechts en...

Page 97: ...eranderd om bijv de tuimelschijf horizontaal in te stel len of de instelhoek van het rotorblad resp de spoorloop bij te regelen d Controleren en instellen van de hulppaddle Controleer of de beide paddles van de hulprotor 1 eenzelfde afstand A tot de paddle brug 2 vertonen en absoluut evenwijdig met elkaar staan Bovendien moeten beide paddles ook absoluut exact evenwijdig met de paddle brug 2 staan...

Page 98: ... Voor de verschillende vliegtoestanden bleken de volgende combinaties een goede uitgangsbasis voor de instelling van uw persoonlijke waarden die u op de zender wilt programmeren Het overschakelen tussen de verschillende vliegtoestanden kan dan gebeuren met een kipschakelaar Zweefvlucht Punt Knuppelstand Motorvermogen Pitchwaarde Stick Power 1 0 0 0 2 25 40 2 bis 3 3 50 70 5 bis 6 4 75 85 7 bis 8 5...

Page 99: ... op de beide stuurstangen A en B zie ook afbeelding 18 pos A en B een exacte spoorloop van de hulppaddle en de rotorbladen in Afb 20 g Controleren en instellen van de hekrotor De exacte beschrijving voor een correcte fijnafstelling van de hekrotor vindt u bij de informatie over uw piëzo gyroscoop Eventueel kunt u de instelling door eenvoudig verdraaien van de hekrotor servo aan de hekbuis optimali...

Page 100: ...ijgewerkt kunt u de kap met behulp van het meegeleverde decorblad opfleuren 11 Controleren van het zwaartepunt Richt de rotorbladen exact onder een hoek van 180 uit ten opzichte van elkaar en draai de rotorkop zo dat een rotorblad naar voor en een rotorblad naar achter wijst zie afb 22 Plaats nu de vliegaccu en schuif de cabinekap op Indien de afgewerkte helikopter nu rechts en links aan de paddle...

Page 101: ...bladlager worden vervangen Controleer in dit verband steeds ook meteen het licht lopen van het kogellager Door trillingen hebben de schroefverbindingen de neiging te gaan lossen Test bijgevolg na elke vliegdag of de schroefverbindingen vast zitten De ervaring leert dat dit effect bij voorkeur bij metalen schroefverbindingen optreedt Denk ook om moeilijk te controleren onderdelen zoals de tandrieme...

Page 102: ...jn met de hiernaast aangegeven symbolen die op het verbod van afvalverwerking via het huisvuil wijzen gekenmerkt De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente onze f...

Page 103: ...g LiPo accu 11 1V ca 2000 2500 mAh Motor Windingen 6 T KV 2500 U V Bedrijfsspanning 7 4 14 8 V 2 4 LiPo cellen Bedrijfsstroom 10 tot 20 A Max stroombelasting 15 s 28 A Max toerental 20 000 toeren min Afm Ø x L 28 x 40 mm As Ø 3 0 mm Inwendige weerstand 20 mOhm Gewicht 81 g Digitale servo Bedrijfsspanning 4 8 6 V Instelkoppel 13 15 Ncm Instelduur 60 0 12 0 10 s Versnellingsbak Metaal Opslag Glijlag...

Page 104: ...102 ...

Page 105: ...103 ...

Page 106: ...d equipment reserved Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrit...

Page 107: ...ann über dieses Kabel nicht als Flugsimulator verwendet werden Entsprechende Informationen in der Bedienungsanleitung treffen deshalb nicht zu b Treiber und Software Installation Schließen Sie das Kabel noch nicht am PC an sondern installieren Sie zuerst die Treiber Die Treiber sind im Verzeichnis Windows_2K_XP_S2K3_Vista zu finden Starten Sie das darin enthaltene Programm CP210xVCPInstaller exe u...

Page 108: ...simulateur de vol à l aide de ce câble C est pourquoi certaines des informations données dans la notice d utilisation ne sont pas applicables b Installation des pilotes et du logiciel Ne raccordez pas tout de suite le câble au PC mais installez tout d abord les pilotes Les pilotes sont dans le répertoire Windows_2K_XP_S2K3_Vista Lancez le programme CP210xVCPInstaller exe à partir de ce répertoire ...

Page 109: ...rol Radiocommande à 4 canaux 4 Kanaals Afstandsbediening Best Nr Item No N de commande Bestel Nr 20 65 00 Version 11 08 Bedienungsanleitung Seite 2 22 Operating Instructions Page 23 43 Notice d Utilisation Page 44 64 Gebruiksaanwijzing Pagina 65 88 ...

Page 110: ...nderakkus laden 7 9 Bedienelemente des Senders 8 10 Inbetriebnahme des Senders 9 11 Inbetriebnahme des Empfängers 11 12 Abgleich Sender Empfänger 13 13 V Mix 14 14 Mechanischer Umbau der Steuerhebel 15 15 Stick Mode Programmierung 17 a Installieren der Software 17 b Starten der Programmierung 17 16 Wartung und Pflege 19 17 Entsorgung 20 18 Behebung von Störungen 20 19 Technische Daten 21 20 Konfor...

Page 111: ...ng mit dem Produkt Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb Ihrer Fernsteuerung und Ihres Modelles verantwort lich Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwe...

Page 112: ...ander fernbedienbar Die Steuerhebelbelegung kann mit Hilfe der beiliegenden Software und dem PC Verbindungskabel individuell am PC programmiert werden Der 2 4 GHz Sender und der darauf abgestimmte Empfänger scannen nach jedem Einschalten das Frequenzband bis zu einer freien Frequenz für die Funkverbindung im Betrieb Die hohe Sendefrequenz macht das Signal vom Sender zum Empfänger störanfälliger al...

Page 113: ...enen nicht nur zum Schutz des Produkts sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden er lischt die Gewährleistung Garantie Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden...

Page 114: ...tte mit uns in Verbindung Kontaktinformationen siehe Kapitel 1 oder fragen Sie einen anderen Fachmann b Betrieb Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen so wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau Club Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher dass innerhalb der Reichweite der Fernsteuerung keine w...

Page 115: ... ab 7 Batterie und Akku Hinweise Batterien Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustie ren verschluckt werden Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf Batterien Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosi onsgefahr Ausgelaufene oder be...

Page 116: ...laden werden Beachten Sie Bevor ein Akku seine maximale Leistung bringt sind mehrere vollständige Entlade und Lade zyklen erforderlich Entladen Sie die Akkus in regelmäßigen Abständen da es beim mehrmaligen Aufladen eines halbvollen Akkus zum sogenannten Memory Effekt kommen kann Das bedeutet dass der Akku seine Kapazität verliert Er gibt nicht mehr die ganze gespeicherte Energie ab die Be triebsz...

Page 117: ...le Pitch und Heck bzw Gas und Seitenruder 3 Trimmung Kanal 3 Throttle Pitch bzw Gas 4 Trimmung Kanal 4 Heck bzw Seitenruder 5 Öse für Umhängegurt 6 DIL Schalter Kanal 1 4 Servo Reverse DIL Schalter 5 V Mischer 7 Tragegriff 8 Fernsteuerhebel rechts Kanal 2 und 1 Nick und Roll bzw Höhen und Querruder 9 Trimmung Kanal 2 Nick bzw Höhenruder 10 Trimmung Kanal 1 Roll bzw Querruder 11 Funktionsschalter 1...

Page 118: ...os Die Trimmung erfolgt digital PC Link Über den PC Link und das Verbindungskabel kann mit Hilfe der beiliegenden Software die Steuerhebelbelegung des Senders am PC umprogrammiert werden Weiterhin kann der Fernsteuersender auch zum Flugtraining mit einem Flugsimulations Programm genutzt werden Die Steuerungsdaten werden über das Verbindungskabel von Ihrem Sender direkt auf den PC übertragen So las...

Page 119: ... die Verriegelung einrasten Senderakkus laden Schalten Sie den Sender aus und schließen Sie ein passendes Ladekabel nicht im Lieferumfang an die Lade buchse an ACHTUNG Das Ladegerät darf nur angeschlossen werden wenn Akkus im Sender eingelegt sind Der maximale Ladestrom für Akkus in der Anlage darf 500 mA nicht überschreiten Herkömmliche Alkaline Batterien 1 5V dürfen nicht aufgeladen werden Es be...

Page 120: ...eladen werden Einschalten des Senders Montieren Sie die beiliegende Senderantenne Wenn die Akkus geladen bzw neue Batterien eingelegt sind schalten Sie den Sender ein Die rote Batterie Kontroll LED leuchtet auf und signalisiert Ihnen die ausreichende Stromversorgung des Sen ders Sollte die Spannungsversorgung unter 9 V fallen ertönt ein Signalton In diesem Fall sollten Sie den Betrieb Ihres Modell...

Page 121: ...und Vibrationen optimal geschützt sind Zur Befestigung eignen sich doppelseitig klebender Schaumstoff Servo Tape oder auch Gummiringe die den in Schaumstoff eingewickelten Empfänger sicher an seinem Platz halten Das Empfängermodul muss so montiert werden dass sich seine Antenne in einer Position senkrecht zur Antenne des Empfängers befindet Montage der Servos Der Einbau eines Servos ist immer vom ...

Page 122: ...inken Drücken Sie den Bindungstaster am Sender und halten diesen gedrückt Schalten Sie den Sender ein Wenn die beiden LEDs am Empfänger und Empfängermodul dauerhaft leuchten ist die Bindung abgeschlossen Dies dauert ca 10 Sekunden Lassen Sie den Bindungstaster am Sender wieder los und ziehen Sie das Bindungskabel vom Empfänger ab Trennen Sie den Empfänger vom Empfängerakku Schalten Sie den Sender ...

Page 123: ...ie Längsachse des Modells Dies entspricht der normalen Funktion des rechten Steu erhebels Querruder Flächenmodelle mit V Leitwerk Für die Verwendung der Anlage mit einem Flächenmodell mit V Leitwerk müssen die V Leit werksservos auf die Kanäle 1 2 des Empfängers gesteckt werden Bei einem V Leitwerk werden die zwei meist 90 zueinander stehenden Ruderklappen wie ein Seitenruder und ein Höhenruder be...

Page 124: ...in die Mittelstel lung zurückfedert muss beim Vertauschen der Steuerfunktionen die Mechanik der Hebelrück stellung im Sender umgebaut werden Entnehmen Sie zunächst die Batterien Akkus aus dem Batteriefach Lösen Sie mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die vier Schrauben aus der Senderrückwand und heben Sie die Rückwand vorsichtig ab Die Senderrückwand Batteriefach ist über ein Kabel zur Spannung...

Page 125: ...nnungsversorgung wieder mit der Platine Setzen Sie die Senderrückwand wieder auf achten Sie dabei auf die Position des Bindungstasters Führen Sie eine Funktionskontrolle der Anlage durch Mit dem Vertauschen der Steuerfunktionen über die Stick Mode Programmierung wird die Zu ordnung der Funktionen zu den Steuerhebeln vertauscht die Zuordnung der Funktionen zu den Empfängerkanälen jedoch bleibt erha...

Page 126: ...ten Programmierung installiert werden jede weitere Anwendung wird durch Anklicken des Icons gestartet Legen Sie die beiliegende CD in das Laufwerk Ihre PC ein Installieren Sie zuerst die Treiber Software PL 2303_Driver_Installer exe Installieren Sie jetzt die Anwendungssoftware txsetup exe Starten Sie den Computer neu b Starten der Programmierung Der Sender muss vor dem Anschließen an den PC einge...

Page 127: ...lage mit dem PC verbunden ist Dies ist im allgemeinen COM 4 Prüfen Sie die Auswahl des Ports indem Sie die Fernsteuerhebel bewegen In der Balkenanzeige sollte sich der Balken entsprechend des Ausgangssignals des jeweiligen Kanals verschie ben Ist dies nicht der Fall wählen Sie einen anderen COM Port bis die Anzeige anspricht Auswahl des Stick Mode Drücken Sie die Taste Stick Im Auslieferzustand de...

Page 128: ...n Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vor schriften Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batte rien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der En...

Page 129: ...vo Stecker überprüfen Abstimmung Sender Empfänger prüfen Die Servos zittern Batterien oder Akkus von Sender und Empfänger prüfen Eventuelle Feuchtigkeit im Empfänger vorsichtig mit einem Heißluftgebläse trocknen Ein Servo brummt Empfänger Batterien oder Akkus prüfen Leichtgängigkeit der Anlenkgestänge überprüfen Servo zu Testzwecken ohne Ruderhorn betreiben Die Anlage hat nur eine geringe Reichwei...

Page 130: ...atterien oder Akkus Abmessungen B x H x T 45 x 23 x 13 5 mm Gewicht ca 12 g Empfängermodul Frequenzbereich 2 4 GHz Modulation GFSK Betriebsspannung 4 8 6 V DC über 4 Mignon Batterien oder Akkus Abmessungen B x H x T 25 x 17 x 7 mm Gewicht ca 4 g 20 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den andere...

Page 131: ...ing the batteries 29 9 Transmitter controls 30 10 Getting started with the transmitter 31 11 Commissioning the Receiver 33 12 Receiver transmitter linkage 35 13 V Mix 36 14 Mechanical alteration of the control levers 37 15 Stick mode programming 39 a Installing the software 39 b Starting the programming 39 16 Maintenance and care 41 17 Disposal 41 18 Troubleshooting 42 19 Technical data 43 20 Decl...

Page 132: ... put the product into operation and how to handle it Please take this into consideration when you pass the product on to third parties You are solely responsible for the safe operation of the model and the remote control Keep these operating instructions for future reference All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners All rights reserved In c...

Page 133: ...ogrammed on a PC using the enclosed software and the PC connection cable Each time they are switched on the 2 4 GHz transmitter and the receiver geared to it scan the frequency band to an available frequency for the radio contact in operation The high transmission frequency makes the signal from the transmitter to the receiver more susceptible to inter ference than with conventional systems in the...

Page 134: ...tructions are not only for the protection of the product but also for your own safety and that of other people This is why you should read this section very carefully before using the product The guarantee warranty will be void if damage is incurred resulting from non compliance with the operating instructions Liability for any and all consequential damage is excluded We do not assume any liabilit...

Page 135: ...n expert b Operation If you do not yet have sufficient knowledge on how to deal with remote controlled models please contact an expe rienced model sportsman or a model construction club Each time before you use the product make sure that there are no other models operated within the same range of frequency or channel as your own remote control You might lose the control over RC vehicles Always use...

Page 136: ...rgeable batteries Keep batteries out of reach of children Do not let batteries lie around openly There is a risk of batteries being swallowed by children or pets In such a case seek instant medical care Batteries rechargeable batteries must never be short circuited taken apart or thrown into fire They might explo de Leaking or damaged batteries rechargeable batteries might cause acid burns when ge...

Page 137: ...wer several complete discharge and charge cycles are necessary Always discharge the rechargeable battery in regular intervals since charging a half full re chargeable battery several times can cause a so called memory effect This means that the re chargeable battery loses its capacity It no longer releases all of its stored energy the operation time of the model and the transmitter is reduced If y...

Page 138: ...rottle pitch and tail resp throttle and rudder 3 Trim Channel 3 throttle pitch resp throttle 4 Trim Channel 4 tail resp rudder 5 Ring for neck strap 6 DIL switch Channels 1 4 servo reverse DIL Switch 5 V mixer 7 Handle 8 Remote control lever right Channels 2 and 1 nick and roll resp elevator and aileron 9 Trim Channel 2 nick resp elevator 10 Trim Channel 1 roll resp aileron 11 Function switch 12 C...

Page 139: ...gitally PC link Via the PC link and the connection cable the control lever allocation of the transmitter can be reprogrammed on a PC using the enclosed software Furthermore the remote control transmitter can also be used for flight training with a flight simulation program The control system data is transmitted via the connection cable from your transmitter directly to the PC This way valuable exp...

Page 140: ... click into place Loading the rechargeable batteries for the transmitter Switch off the transmitter and connect a suitable charging cable not included in the scope of supply to the charging socket ATTENTION Connect the charger only if the rechargeable batteries are inserted in the transmitter The maximum charge current may not exceed 500 mA Conventional batteries 1 5V must not be charged any more ...

Page 141: ...te charger outside of the transmitter and then charged completely again Switching on the transmitter Attach the enclosed transmitter antenna When the rechargeable batteries are charged or when new batteries are inserted switch the transmitter on The red battery control LED lights up and signals adequate power supply of the transmitter If the power supply should fall below 9 V a signal sound will g...

Page 142: ... the best possible way Two sided adhesive foam servo tape or even rubber rings that hold the foam wrapped receiver securely in place are suitable for fastening The receiver module has to be mounted such that its antenna is in a position perpendicular to the antenna of the receiver Installing the servos The installation of a servo is always dependent on the particular model used For specific inform...

Page 143: ...he BIND button on the transmitter and hold it down Switch the transmitter on When the two LEDs on the receiver and receiver module light up and stay on without blinking the binding is completed This takes approx 10 seconds Release the bind button on the transmitter and detach the binding cable from the receiver Disconnect the receiver from the receiver battery Switch the transmitter off Connect th...

Page 144: ... the longitudinal axis of the model This corresponds to the normal function of the right control lever ailerons Model planes with V tails To use the system with a model plane with a V tail the V tail assembly servos have to be plugged to Channels 1 2 With a V tail assembly the two rudder flaps which are usually at 90 to one another are treated like one rudder and one elevator and thus assigned to ...

Page 145: ...ly spring back to the centre position when these control functions are reversed the mechanism for the resetting of the lever has to be altered in the transmitter First remove the batteries from the battery compartment Use a Phillips screwdriver to remove the four screws from the rear cover of the transmitter and carefully lift off the back cover The rear panel of the transmitter battery compartmen...

Page 146: ... power supply to the circuit board Put the rear panel of the transmitter back on paying attention to the position of the bind button Carry out a performance check of the system Reversing the control functions via the stick mode programming reverses the assignment of the functions for the control levers The assignment of the functions for the receiver channels is however maintained Since the V mixe...

Page 147: ...tware The software only has to be installed before the first programming Each further use is started by clicking the icon Put the enclosed CD into the drive of your computer First install the driver software Then install the application software Then reboot the computer b Starting the programming Before connecting it to the PC the transmitter has to be switched on so that the transmitter will be r...

Page 148: ...M port at which the system is connected to the PC This is generally COM 4 Check the selection of the port by moving the remote control lever In the bar display the bar should move according to the output signal of the respective channel If this is not the case select a different COM port until the display responds Selecting the stick mode Press the STICK button The system comes with Mode 2 preset ...

Page 149: ...cording to the relevant statutory regulations Batteries and rechargeable batteries The user is legally obliged Battery Regulation to return used batteries and rechargeable batteries Do not dispose of used batteries in the domestic waste Batteries storage batteries containing hazardous substances are marked with the following symbols indicating that they are must not be disposed of in the domestic ...

Page 150: ...ector The servos shake Check the batteries or rechargeable batteries of the transmitter and the model Carefully dry possible dampness in the receiver with a blow dryer Install the receiver antenna in the model differently for test purposes A servo is humming Check the batteries or rechargeable batteries of the receiver Check that the linkage rods are running smoothly Operate the servo without a ru...

Page 151: ...ating voltage 4 8 6 V DC 4 AA batteries or rechargeable batteries Dimensions WxHxD 45 x 23 x 13 5 mm Weight approx 12 g Receiver module Frequency range 2 4 GHz Modulation GFSK Operating voltage 4 8 6 V DC 4 AA batteries or rechargeable batteries Dimensions WxHxD 25 x 17 x 7 mm Weight approx 4 g 20 Declaration of conformity DOC The manufacturer hereby declares that this product complies with the es...

Page 152: ...éments de commande de l émetteur 51 10 Mise en service de l émetteur 52 11 Mise en service du récepteur 54 12 Liaison entre émetteur et récepteur 56 13 V Mix 57 14 Transformation mécanique du levier de commande 58 a Installation du logiciel 60 b Démarrage de la programmation 60 15 Programmation du mode Stick 60 16 Nettoyage 62 17 Elimination des déchets 62 18 Guide de dépannage 63 19 Caractéristiq...

Page 153: ...l faut respecter ces instructions même si ce produit est transmis à tierce personne Vous êtes seul responsable de l utilisation sans danger de la télécommande et du modèle mini ature Gardez ce mode d emploi pour toute consultation ultérieure Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques dépo sées des propriétaires correspondants Tous droits...

Page 154: ...du logiciel fourni et d un câble de raccordement au PC L émetteur 2 4 GHz et le récepteur adapté à celui ci scannent après chaque mise en marche de la bande de fré quences pour trouver une fréquence libre permettant une communication radio avec votre modèle en marche La haute transmission de fréquences rend le signal plus vulnérable lorsqu il est envoyé de l émetteur au récepteur contrairement aux...

Page 155: ...ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également à assurer votre propre sécurité et celle d autres personnes Pour cette raison veuillez lire ce chapitre attentivement avant la mise en service du produit Tout dommage résultant d un non respect du présent mode d emploi a pour effet d annuler la garantie Nous déclinons toute responsabilité pour d éventuels domma...

Page 156: ...s le mode d emploi n a pu répondre veuillez nous contacter pour les informations relatives à notre service technique voir chapitre 1 ou bien demandez l avis d un spécialiste b Fonctionnement Au cas où vous n auriez pas de connaissances suffisantes concernant l utilisation de modèles réduits télécom mandés veuillez alors vous adresser à un modéliste expérimenté ou à un club de modélisme Assurez vou...

Page 157: ...nt de votre comportement responsable lors de l utilisation du modèle réduit 7 Conseils relatifs aux piles et accus Maintenez les piles accus hors de la portée des enfants Ne laissez pas traîner des piles ou accus Ils risquent d être avalés par un enfant ou un animal domestique Au cas où cela serait arrivé consultez immédiatement un médecin Faites attention de ne pas court circuiter les piles accus...

Page 158: ...u puisse fournir sa puissance maximale plusieurs cycles de décharge et de charge sont nécessaires Déchargez régulièrement les accus afin d éviter par une recharge fréquente des accus mi pleins le dit effet mémoire Ceci signifie que l accu perd de sa capacité Il ne livre plus toute l énergie stockée la durée de conduite du modèle et de l émetteur est ainsi diminuée Si vous utilisez plusieurs accus ...

Page 159: ...ttle pas et Arrière résp gaz et dérive 3 Trimage sur canal 3 Throttle pas résp gaz 4 Trimage sur canal 4 arrière résp dérive 5 Œillet pour la sangle 6 Commutateur DIL canal 1 4 servo reverse comm DIL 5 mixeur V 7 Anse 8 Levier de radiocommande droit canal 2 et 1 Nick et Roll résp profondeur et ailerons 9 Trimage canal 2 Nick résp profondeur 10 Trimage canal 1 Roll résp ailerons 11 Commutateur de f...

Page 160: ...en PC Il est possible de reprogrammer via le lien PC et le câble de raccordement et à l aide du logiciel prévu à cet effet l affectation des leviers de commande de l émetteur sur le PC De plus il est possible d exploiter l émetteur de la radiocommande pour effectuer des entrainements de vol à l aide d un programme simulateur de vols Les données de pilotage sont transmises via le câble de raccordem...

Page 161: ... encliquette Charger les piles accus dans l émetteur Arrêtez l émetteur et raccordez le à une prise avec un câble de rechargement adapté non contenu dans la liv raison ATTENTION L appareil de recharge ne doit être branché qu à condition que les accus soient insérés dans l émetteur Le courant de charge maximal ne doit pas dépasser 500 mA Les piles conventionnelles 1 5V ne doivent plus être chargées...

Page 162: ... de l émetteur Montez l antenne d émetteur fournie à la livraison Une fois les accus chargés ou les piles neuves insérées allumez l émetteur Le voyant rouge DEL servant à contrôler les piles brille rouge pour signaler que l alimentation en courant de l émetteur est suffisante Si l alimentation en courant descend en dessous de 9 V un signal sonore se fait entendre Dans ce cas arrêtez immédiatement ...

Page 163: ...aleté l humidité et les vibrations Pour la fixation utilisez de la mousse adhésive double face Servo Tape ou également des anneaux de caoutchouc pour maintenir sûrement en place le récepteur enroulé dans de la mousse Le module récepteur doit être monté de telle manière que son antenne se situe perpendiculaire ment à l antenne du récepteur Montage des servos Le montage d un servo dépend toujours du...

Page 164: ...z sur le bouton poussoir de l émetteur et maintenez le enfoncé Allumez l émetteur Si les deux voyants du récepteur et du module récepteur brillent en permanence la liaison est établie Cette opération nécessite environ 10 secondes Relâchez le bouton poussoir de l émetteur et débranchez le câble de liaison du récepteur Séparez le récepteur de l accu du récepteur Arrêtez l émetteur Reliez à nouveau l...

Page 165: ...le Cette opération correspond à la fonction normale du levier de commande droit ailerons Modèles avec empennage en V Pour l utilisation d une installation avec un modèle doté d un empennage en V les servos d empennage en V doivent être branchés sur les voies 1 2 du récepteur Sur un empennage en V les deux gouvernes placées à 90 C l une par rapport à l autre réagissent comme une dérive et une gouve...

Page 166: ...ntrale il est nécessaire d effectuer des transformations de la mé canique du dispositif permettant au levier de reprendre sa place initiale dans l émetteur avant d inverser la répartition des fonctions de commande Retirez d abord la batterie accu de son logement Dévissez les 4 vis du dos de l émetteur avec un tournevis cruciforme et retirez la paroi du fond avec précaution La paroi arrière de l ém...

Page 167: ...ère en place et veillez à la bonne position du bouton poussoir Vérifiez les fonctions de l installation En inversant les fonctions de commande via la programmation du mode Stick l affectation des fonctions en direction des leviers de commande est inversée l affectation des fonctions en direction des voies du récepteur reste inchangée Comme le mixeur V couple toujours les fonctions des voies 1 2 il...

Page 168: ... à nouveau a Installation du logiciel Le logiciel doit être installé avant la première programmation pour toute utilisation suivante il suffit de cliquer sur l icône correspondante Insérez le CD dans votre lecteur de PC Installez d abord le logiciel Pilote Installez maintenant le logiciel d application Redémarrez votre ordinateur b Démarrage de la programmation L émetteur doit être allumé avant de...

Page 169: ...installation est reliée au PC En général il faudra sélectionner COM 4 Vérifiez la sélection du port en déplaçant le levier radiocommandé Dans l affichage des barres la barre doit se décaler conjointement au signal initial du canal correspondant Sinon sélectionnez un autre port COM jusqu à ce que l affichage réagisse Sélection du mode Stick Appuyez sur la touche Stick A la livraison de l installati...

Page 170: ... inutilisable suivant les lois en vigueur Piles et accus Le consommateur est tenu de par la loi loi sur la récupération et l élimination des piles de restituer les piles et accus usagés il est interdit de les jeter dans la poubelle ordinaire Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles indiqués cicontre qui signalent l interdiction de l élimination avec les ...

Page 171: ...servos Contrôlez la liaison entre émetteur et récepteur Les servos vibrent Contrôlez les piles ou les accus de l émetteur et du ré cepteur Séchez une humidité éventuelle dans le récepteur à l aide d un appareil à air chaud Un servo ronfle Contrôlez les piles ou les accus du récepteur Contrôlez la manoeuvrabilité des barres articulées Pour contrôler faire fonctionner le servo sans levier La télécom...

Page 172: ...e 4 8 6 V DC 4 piles Mignon ou des accus Dimensions larg x haut x prof 45 x 23 x 13 5 mm Poids env 12 g Module récepteur Plage de fréquence 2 4 GHz Modulation GFSK Tension de service 4 8 6 V DC 4 piles Mignon ou des accus Dimensions larg x haut x prof 25 x 17 x 7 mm Poids env 4 g 20 Déclaration de conformité DOC Nous déclarons par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales...

Page 173: ...n 71 9 Bedieningselementen van de zender 72 10 Ingebruikneming van de zender 73 11 Ingebruikneming van de ontvanger 75 12 Verbinding tussen zender en ontvanger 77 13 V Mix 78 14 Mechanische ombouw van de stuurhefbomen 79 15 Programmering Stick Mode 81 a De software installeren 81 b De programmering starten 81 16 Reiniging 83 17 Afvoer 83 18 Verhelpen van storingen 84 19 Technische gegevens 85 20 V...

Page 174: ... zonder gevaren te waarborgen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor de inge bruikname en de hantering Let hierop ook als u het product doorgeeft aan derden Gelieve daarom deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk te bewaren Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars Alle rechten voorbehouden Voor meer informatie kunt ...

Page 175: ... De stuurpookbelegging kan met behulp van de meegeleverde software en de PC verbindingskabel individueel op de PC geprogrammeerd worden De 2 4 GHz zender en de daarop afgestemde ontvanger scannen na elke inschakeling de frequentieband tot een vrije frequentie voor de radioverbinding in bedrijf gevonden worden De hoge zendfrequentie maakt het signaal van de zender naar de ontvanger storingsgevoelig...

Page 176: ...erming van het product maar ook de bescherming van uw gezondheid en die van andere personen tot doel Gelieve daarom dit hoofdstuk zeer aandachtig te lezen voordat u het product gebruikt Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt het recht op aansprakelijkheid garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aan sprakelijkheid Voor materiële schade o...

Page 177: ...eft die niet met behulp van deze gebruiksaanwijzing opgehelderd kunnen worden b Gebruik Gelieve u tot een ervaren modelsporter of een modelbouwclub te wenden als u nog niet genoeg kennis heeft voor het gebruik van op afstand bediende modellen Controleer vóór elk gebruik dat er binnen de reikwijdte van de afstandsbediening geen andere modellen gebruikt worden met dezelfde frequentie of hetzelfde ka...

Page 178: ...van kinderen U mag batterijen accu s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken In zo n geval moet u onmiddellijk een arts of een dierenarts raadplegen U mag batterijen accu s nooit kortsluiten demonteren of in het vuur werpen Explosiegevaar Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken Draag in zo n...

Page 179: ...n Let op het volgende Voordat een accu zijn maximale capaciteit levert moet hij meermaals ontladen en opgeladen worden U moet de accu s regelmatig ontladen aangezien anders het memory effect kan optreden als u meermaals een halfvolle accu oplaadt Dit betekent dat de accu zijn capaciteit verliest Hij levert niet meer de volledig opgeladen energie waardoor de bedrijfsduur van het model of van de zen...

Page 180: ...rottle Pitch en staart resp gas en zijroer 3 Trim kanaal 3 Throttle Pitch resp Gas 4 Trim kanaal 4 staart resp zijroer 5 Oog voor omhangriem 6 DIL schakelaar kanaal 1 4 servo reverse DIL schakelaar 5 V menger 7 Draaggreep 8 Remote stuurhefboom rechts kanaal 2 en 1 Nick en Roll resp hoogteroer en dwarsroer 9 Trim kanaal 2 Nick resp hoogteroer 10 Trim kanaal 1 Roll resp dwarsroer 11 Functieschakelaa...

Page 181: ...beurt digitaal PC Link Via de PC Link en de verbindingskabel kan met behulp van de meegeleverde software de stuurhefboombelegging van de zender op de PC opnieuw geprogrammeerd worden Verder kan de remote zender ook gebruikt worden voor de luchttraining met een vliegsimulatieprogramma De sturingsgegevens worden via de verbindingskabel door uw zender direct naar de PC doorgestuurd Zo kunnen waardevo...

Page 182: ...in de leveromvang op de laadbus aansluiten PAS OP De lader mag alleen aangesloten worden wanneer er accu s in de zender geplaatst zijn De max laadstroom mag 500 mA niet overschrijden Gewone batterijen 1 5V mogen niet opgeladen worden Brand en explosiegevaar U mag alleen accu s opladen die hiervoor geschikt zijn Houd bij de aansluiting van een laadkabel in ieder geval rekening met de polariteit van...

Page 183: ...ls de accu s opgeladen zijn of als er nieuwe batterijen geplaatst werden moet de zender ingeschakeld worden De rode batterijcontrole LED begint te branden en geeft aan dat de zender genoeg voedingsspanning heeft Indien de spanningsverzorging tot onder 9 V daalt dan weerklinkt een signaaltoon In zo n geval moet u het gebruik van het modelvoertuig zo snel mogelijk stopzetten Als u de zender verder w...

Page 184: ...hermd is tegen stof vuil vocht en trillingen Voor het bevestigen zijn dubbelzij dig klevend schuimstof servo tape of rubberringen geschikt die de in schuimstof verpakte ontvanger goed op zijn plaats houden De ontvangermodule moet zodanig gemonteerd worden dat zich geen antenne in een positie verticaal ten opzichte van de ontvanger bevindt Montage van de servo s De montage van een servo is altijd a...

Page 185: ...ermodule beginnen te knipperen Druk de bindingstoets op de zender in en houd hem ingedrukt Schakel de zender in Wanneer de twee LEDs op de ontvanger en de ontvangermodule permanent oplichten is de binding beëindigd Dit duurt ca 10 seconden Laat de bindingstoets op de zender weer los en trek de bindingskabel van de ontvanger af Ontkoppel de ontvanger van de ontvangeraccu Schakel de zender uit Verbi...

Page 186: ...eweging rond de langsas van het model Dit komt overeen met de normale functie van de rechter stuurhefboom dwarsroer Vlaktemodellen met V stuurwerk Voor het gebruik van de installatie met een vlaktemodel met V stuurwerk moeten de V stuurwerkservo s op de kanalen 1 2 van de ontvanger gestoken worden Bij een V stuurwerk worden de twee meest 90 tegenover elkaar staande roerkleppen zoals een zijroer en...

Page 187: ...isch naar de mid delste positie terugveert moet bij het verwisselen van de stuurfuncties de mechaniek van de hefboomterugzetting in de zender omgebouwd worden Neem eerst de batterijen accu s uit het betreffende vak Maak met een kruiskopschroevendraaier de vier schroeven uit de achterwand van de zender los en hef de achter wand voorzichtig op De achterwand van de zender batterijvak is via een kabel...

Page 188: ...or de spanningsverzorging opnieuw met de platine Breng nu de achterwand van de zender weer aan let daarbij op de positie van de bindingtoets Voer een functiecontrole van de installatie uit Met het verwisselen van de stuurfuncties via de Stick Mode programmering wordt de toewijzing van de functies aan de stuurhefbomen verwisseld maar blijft de toewijzing van de functies aan de ontvangerkanalen beho...

Page 189: ...eren De software mag alleen voor de eerste programmering geïnstalleerd worden elk ander gebruik wordt gestart door het icoontje aan te klikken Leg de meegeleverde CD in de drive van uw PC Installeer eerst de driver software PL 2303_Driver_Installer exe Installeer nu de toepassingssoftware txsetup exe Start de computer opnieuw b De programmering starten De zender moet voor de aansluiting op de PC i...

Page 190: ...et de PC verbonden is Dit is in de regel COM 4 Controleer de selectie van de poort door de remote stuurhefboom te bewegen In de balkweergave moet de balk zich in overeenstemming met het uitgangssignaal van het kanaal in kwestie verschuiven Is dit niet het geval selecteer dan een andere COM poort tot het display begint te werken Selectie van de Stick Mode Druk op de toets Stick Bij de uitlevering v...

Page 191: ...olgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalver werking ingeleverd worden Batterijen en accu s U bent als consument wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu s in te leveren het afvoeren van lege batterijen en accu s via het gewone huisvuil is verboden Batterijen en accu s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door nevenstaande symbolen die erop wijzen dat deze batterijen accu...

Page 192: ... de verbinding tussen zender en ontvanger Controleer de polen van de servostekker De servo s trillen Controleer de batterijen of accu s van de zender en ontvan ger Droog eventuele vochtigheid in de ontvanger voorzichtig met een heteluchtventilator Een servo bromt Controleer de batterijen of accu s van de ontvanger Controleer of de stuurstangen gemakkelijk bewegen Gebruik de servo bij wijze van pro...

Page 193: ...ia 4 mignon batterijen of 4 accu s Afmetingen B x H x D 45 x 23 x 13 5 mm Gewicht ca 12 g Ontvangermodule Frequentiebereik 2 4 GHz Modulatie GFSK Voedingsspanning 4 8 6 V DC via 4 mignon batterijen of 4 accu s Afmetingen B x H x D 25 x 17 x 7 mm Gewicht ca 4 g 20 Verklaring van overeenstemming DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden...

Page 194: ...86 ...

Page 195: ...87 ...

Page 196: ...physical specifications Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation éc...

Reviews:

No comments