manualshive.com logo in svg

Reely 1590634, Operating Instructions Manual, Page: 15 / 60

Share
Download
Reely 1590634 Operating Instructions Manual Download Page 15

15

e) LED-Anzeigen und Racecopter-Elemente

LED-Anzeige

Zustand

Beschreibung LED-Signal

Weiße LEDs am 

Vorderlicht

Eingeschaltet

Linke LED an.

Signalanzeige getrennt/

Signalverlust

Rechte LED blinkt langsam.

Verbunden 

Rechte LED an.

Rote LEDs am 

Heck

Horizontale Kalibrierung

2 Heck-LEDs blinken abwechselnd.

Foto

2 Heck-LEDs blinken einmal.

Videoaufzeichnung

2 Heck-LEDs blinken langsam gleichzeitig.

Batteriewarnung

2 Heck-LEDs blinken gleichzeitig schnell.

Route und blaue 

LEDs seitlich

Systeminitialisierung

Nach der Initialisierung leuchten die rote und blaue 

Leuchte dauerhaft. Die rote LED leuchtet einmal auf und 

erlischt dann. Der Quadrocopter ist nun einsatzbereit.

Kein Micro SD-Kartenproblem

Blaue LED blinkt einmal pro Sekunde, rote LED ist aus.

Software-Aktualisierung (diese 

Funktion steht nur dem Hersteller 

zur Verfügung.

Zwei LEDs blinken abwechselnd.

Aktualisiert (diese Funktion ist 

nur für den Hersteller nutzbar).

Rote LED aus, blaue LED an.

Foto

Rote LED aus, blaue LED blinkt einmal.

Videoaufzeichnung

Blaue LED an, rote LED blinkt.

Antenne 5 GHz

Seiten-LEDs, rot und blau

Flugakku

Heck-LEDs, rot

Propeller

LED-Vorderlicht, weiß

Klettband

Kamera

Motor

Abb. 6

Summary of Contents for 1590634

Page 1: ...Bedienungsanleitung Race Copter X 190 RTF Best Nr 1590634 Seite 2 29 Operating Instructions Race Copter X 190 RTF Item No 1590634 Page 30 57 ...

Page 2: ...in den Sender 13 c Sonnenblendenset 13 d Anbringen der Antennen am Sender 14 e LED Anzeigen und Racecopter Elemente 15 10 Der erste Flug 16 a LC Display und Steuerfunktionen am Sender 17 b Joystick Kalibrierung 18 c Video Fotoaufnahmen vorbereiten 18 d Frequenzbereich für Videoübertragungen 19 e Empfindlichkeitsauswahl für Joystick 19 f Verbinden des Senders mit dem Quadrocopter 20 g Horizontale K...

Page 3: ...3 Wartung und Pflege 26 14 Entsorgung 27 a Produkt 27 b Batterien Akkus 27 15 Konformitätserklärung DOC 27 16 Technische Daten 28 a Allgemeines 28 b Quadrocopter 28 c Sender 28 d Akku 29 e USB Ladegerät 29 ...

Page 4: ... biz conrad ch 2 Symbol Erklärungen Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam Das Pfeil Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeb...

Page 5: ... Sport Modus oder im Normal Modus arbeiten Das Produkt wird mit einem Akku einem Ladegerät und einer Fernsteuerung Sender geliefert Mit der eingebauten HD Kamera können Sie über den mitgelieferten Sender während des Flugs Videos aufnehmen und ansehen Die Reichweite beträgt bis zu 100 m Im Lieferumfang sind ein Sonnenblendenset für den Sender und ein leistungsstarker Akku 7 6 V enthalten Für den Se...

Page 6: ...kabel F Flugakku G 4x Ersatzpropeller H Sonnenblendenset nicht sichtbar Die ausgelieferte Fernsteuerung kann sich von der in dieserAnleitung abgebildeten Version unterscheiden Aus diesem Grund sind dieAbbildungen in dieser Bedienungsanleitung zu der Fernsteuerung nicht bindend und nur symbolisch zu verstehen ...

Page 7: ...Taste ON OFF ein aus 7 Antenne 2 4 GHz 8 Videotaste 9 Ohne Funktion 10 Mini USB Anschluss ohne Funktion 11 Linker Joystick Beschleunigung Seitenruder 12 Beschleunigungs Trimmungstaste 13 Seitenruder Trimmungstaste 14 Batteriefach Unterseite 15 Status LED 16 Querruder Trimmtasten 17 Höhenruder Trimmtasten 18 Rechter Joystick Höhenruder Querruder ...

Page 8: ...oder Verändern des Gerätes nicht gestattet Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse im Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen fragen Sie bitte einen erfahrenen Modellsportler oder einen Modellbau Club um Rat Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos lie...

Page 9: ...icherheitsabstand zu Personen Tieren oder Gegenständen Versuchen Sie nie das fliegende Modell mit der Hand zu greifen Wählen Sie ein geeignetes Gelände zum Betrieb des Modells aus Fliegen Sie mit Ihrem Modell nur dann wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist Müdigkeit Alkohol oder Medikamenten Einfluss können zu Fehlreaktionen führen Fliegen Sie nie direkt auf Zuschauer oder auf si...

Page 10: ...hl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist ergeben sich daraus zahlreiche Gefahren und Probleme Insbesondere bei der Nutzung von LiPo Li Ionen Akkus müssen aufgrund des hohen Energiegehalts im Vergleich zu herkömmlichen NiCd oder NiMH Batterien verschiedene Vorschriften eingehalten werden um Explosions und Brandgefahren zu vermeiden Beachten Sie ...

Page 11: ...len mindestens 5 bis 10 Minuten Laden Sie den LiPo Flugakku nachdem Sie ihn vom Quadrocopter entfernt haben und benutzen Sie hierzu nur das beiliegende USB LiPo Ladegerät Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus Sollte die äußere Isolierung des Akkus beschädigt sein bzw der Akku verformt oder aufgebläht sein darf er auf keinen Fall aufgeladen werden In diesem Fall besteht akute Brand und Expl...

Page 12: ...Steckers der Umriss des Steckers muss mit der Buchse des Ladekabels übereinstimmen Wenn derAkku nicht defekt ist und die Stromversorgung gewährleistet ist beginnt der Ladevorgang Dies wird durch die rot blinkende LED am USB Ladegerät signalisiert Bis der Akku voll aufgeladen ist dauert der Ladevorgang voraussichtlich 130 Minuten Folgende LED Anzeigen sind möglich LED blinkt Der Akku wird aufgelade...

Page 13: ...n Siehe Abb 2 Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder Abb 3 ZIEHEN SCHIEBEN Wenn die Batterien nur noch schwach geladen sind blinken die 2 Heck LEDs gleichzeitig und der Sender gibt Pieptöne aus c Sonnenblendenset Sie können die Sonnenblende am Sender montieren wenn es in der Umgebung sehr hell ist und um das LC Display vor dem direkten Sonnenlicht zu schützen Befolgen Sie die Montageschritte ...

Page 14: ...bb 5 Schritt 5 d Anbringen der Antennen am Sender Bei Auslieferung sind die Antennen nicht am Sender montiert Vor dem ersten Einsatz müssen die Antennen 4 7 am Vorderteil des Sendern im Uhrzeigersinn angeschraubt werden Achten Sie entsprechend der Markierung an Antenne und Sender auf die richtige Übertragungsfrequenz 2 4 GHz und 5 GHz ...

Page 15: ...lich Systeminitialisierung Nach der Initialisierung leuchten die rote und blaue Leuchte dauerhaft Die rote LED leuchtet einmal auf und erlischt dann Der Quadrocopter ist nun einsatzbereit Kein Micro SD Kartenproblem Blaue LED blinkt einmal pro Sekunde rote LED ist aus Software Aktualisierung diese Funktion steht nur dem Hersteller zur Verfügung Zwei LEDs blinken abwechselnd Aktualisiert diese Funk...

Page 16: ...inen kontinuierlichen Schwebeflug von 6 bis 9 Minuten erwarten Diese Flugzeit kann sich je nach den oben erwähnten Faktoren verlängern oder verkürzen Wenn der Ladestand des Flugakkus niedrig ist blinken die roten LEDs gleichzeitig schnell Fliegen Sie den Quadrocopter sofort zurück und laden Sie den Flugakku nach einer Abkühlphase von 5 bis 10 Minuten auf Führen Sie vor jedem Flug bitte nach folgen...

Page 17: ...er Trimmungstaste passt Bewegungen nach vorne oder nach hinten an 13 Seitenruder Trimmung Die Seitenruder Trimmungstaste passt Umdrehungen nach rechts oder nach links an oder hilft beim Gieren 12 Beschleunigungs Trimmung Die Beschleunigungs Trimmungstaste wird normalerweise in der Mitte belassen Wenn Sie die untere Beschleunigungs Trimmungstaste länger drücken können Sie die vordere LED ein bzw au...

Page 18: ...rmeiden Siehe Abb 10 Zum Schießen von Fotos drücken Sie die Fototaste 3 0 5 Sekunden lang Die Fotos werden automatisch auf der Micro SD Karte gespeichert Zum Aufnehmen von Videos drücken Sie auf die Videotaste 8 0 5 Sekunden lang Drücken Sie die Videotaste erneut um die Aufzeichnung anzuhalten und das Video zu speichern Stoppen Sie die Aufzeichnung bevor Sie die Micro SD Karte herausnehmen Für 1 M...

Page 19: ... 0 X4 8 2V R 1 P 0 H 0 Abb 11 e Empfindlichkeitsauswahl für Joystick Für alle Joystick Funktionen können Sie die Empfindlichkeit ändern Eine höhere Empfindlichkeit ermöglicht eine schnellere Reaktion auf die Bewegung des Quadrocopters Bei einer geringeren Empfindlichkeit fällt die Reaktion auf die Quadrocopter Bewegung langsamer aus Ziehen Sie den linken Geschwindigkeits Joystick an die unterste S...

Page 20: ...erst dann wieder einen Joystick oder eine Taste wenn der Sender und der Quadrocopter die Kopplung abgeschlossen haben Andernfalls beginnt der Quadrocopter zu driften Wenn die Kopplung erfolgreich vollzogen wurde leuchtet die Status LED grün MODE 2 Foto Taste MODE 2 Foto Taste Abb 13 g Horizontale Kalibrierung Wenn der Quadrocopter beim Flugmanöver abdriftet ist eine horizontale Kalibrierung notwen...

Page 21: ... die Motoren während des Flugs nicht an denn dies kann einen Absturz und oder Schäden im Umfeld verursachen Bewegen Sie die Joysticks langsam und lassen Sie sie vor dem Starten Anhalten des Motors los i Bedienelemente für den Flug Der linke Beschleunigungs Joystick erhöht verringert die Flughöhe des Quadrocopters Siehe Abb 16 Mit dem linken Seitenruder Joystick wird der Quadrocopter nach links ode...

Page 22: ...g Modus zu gelangen der durch Pieptöne angekündigt wird Um die Saltobewegung korrekt auszuführen muss der Quadrocopter relativ horizontal sein und einen Abstand von mindestens 2 m über dem Boden haben Beschleunigen Sie damit das Gerät zum Looping aufsteigen kann Es ist nicht ratsam Saltos in der Nähe von Gegenständen oder Personen auszuführen Stellen Sie den Quadrocopter und den Sender nach Abschl...

Page 23: ...e Halten Sie Finger und andere Körperteile aufAbstand Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen Tragen Sie beim Montieren der Rotorblätter Handschuhe um Verletzungen zu vermeiden Tauschen Sie beschädigte Propeller aus Der X 190 Racecopter ist mit 65 mm Propellern ausgestattet Befestigen Sie die neuen Propeller an den Motoren die entsprechend mit A und B gekennzeichnet sind A A B B S...

Page 24: ...uen Propeller darauf dass die D Form an den Propellern zur flachen Seite des angezeigten D Spalts auf den Motorwellen zeigt Siehe Abb 26 Ziehen Sie die Schraube bei Propeller A gegen den Uhrzeigersinn bzw bei Propeller B im Uhrzeigersinn fest Spalt D Gegen Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn Schraube festziehen Abb 26 Schraube lösen Propeller A Propeller B Uhrzeigersinn Gegen Uhrzeigersinn Achten Sie dara...

Page 25: ...ck 1 Sekunde lang nach unten um in den Looping Modus zu gelangen Fliegen Sie den Salto sobald die Fernsteuerung einen Piepton von sich gibt LiPo Ladung ist zu niedrig Laden Sie den Flugakku wieder auf Quadrocopter wackelt und ist laut Überprüfen Sie ob Motoren Abdeckung Gehäuse und Propeller richtig positioniert sind Quadrocopter kann nicht abheben Stellen Sie sicher dass die Propeller richtig ins...

Page 26: ...mit den Motoren vorliegen Draufsicht Sicht von unten Propeller A Propeller B Propeller B Propeller A Vorn Schwarz Weiß Rot Blau Blau Rot Schwarz Weiß Vorn Abb 27 13 Wartung und Pflege Reinigen Sie den Quadrocopter nur mit einem sauberen weichen Tuch Tauchen Sie den Quadrocopter nicht in Wasser sonst werden die elektrischen Komponenten beschädigt Quadrocopter Komponenten wie die Rotorblätter das Ch...

Page 27: ... mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unser...

Page 28: ...nks rechts wenden links rechts seitlich fliegen Experten Modus Saltofunktion Optische Videoauflösung der Kamera 1280 720 p Videoformat AVI Fotoformat JPEG Kamera Öffnungswinkel 8 bis 45 einstellbar Auflösung in Pixel 0 9 Megapixel Flugmodi Normal Experten Flugzeit ca 6 Minuten Micro SD Kartenschacht max 32 GB Klasse 10 empfohlen Gewicht 85 g ohne Akku c Sender Anschlussbuchse geeignet für 5 8 GHz ...

Page 29: ...29 d Akku Akku und Spannung LiPo 7 6 V Kapazität 710 mAh Ladezeit ca 130 min Gewicht 31 g e USB Ladegerät Eingangsspannung strom 5 V DC über USB Ausgangsspannung 5 V DC Eingangsstrom min 500 mA ...

Page 30: ...ng 40 b Inserting batteries into transmitter 41 c Sun visor assembly 41 d Attaching antennas to transmitter 42 e LED indicators and racecopter elements 43 10 First flight 44 a LC display and transmitter control functions 45 b Control stick calibration 46 c Prepare for video photo 46 d Frequency selection for video transmission 47 e Sensitivity selection for control stick 47 f Binding the Transmitt...

Page 31: ...and cleaning 54 14 Disposal 55 a Product 55 b Rechargeable batteries 55 15 Declaration of conformity DOC 55 16 Technical data 56 a General 56 b Quadrocopter 56 c Transmitter 56 d Rechargeable battery 57 e USB charger 57 ...

Page 32: ...roduct to a third party without these instructions and keep them in a safe place for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health e g due to an electric shock This symbol is used to ...

Page 33: ... suitable for intermediate and advanced users The model comes with a number of accessories A certain amount of prior knowledge in the handling of quadrocopters is required to operate this model It operates in either Sport Mode or Normal Mode The product comes with a rechargeable battery a charger and a remote control system transmitter The built in HD camera lets you record and view videos during ...

Page 34: ... transmitter D Screw driver E USB charging cable F Rechargeable flight battery G 4x spare propeller H Sun visor kit not shown The remote control may vary from the version illustrated in these instructions The images of the remote control are provided for reference purposes only ...

Page 35: ...z 5 LC display 6 ON OFF switch 7 Antenna 2 4 GHz 8 Video button 9 No function 10 Mini USB Port no function 11 Left control stick throttle rudder 12 Throttle trim buttons 13 Rudder trim buttons 14 Battery compartment bottom 15 Status LED 16 Aileron trim buttons 17 Elevator trim buttons 18 Right control stick elevator aileron ...

Page 36: ...on of the product is inadmissible for safety and approval reasons CE This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age The product must not become damp or wet If you do not have sufficient knowledge as to how to deal with remote controlled models please seek the advice of an experienced model maker or a model making club Do not leave packaging material unattended It may...

Page 37: ...r ability to respond is unrestricted The influence of tiredness alcohol or medication can cause incorrect responses Do not direct your model towards spectators or towards yourself Motors motor regulator and flight battery can heat during operation For this reason take a break of 5 to 10 minutes before recharging the integrated flight battery Never switch off the remote control transmitter while th...

Page 38: ...icular in LiPo LiIon batteries with high energy content as compared to conventional NiCd or NiMH batteries various provisions must be complied with to avoid danger of explosion and fire Ensure that you observe the following general information and safety information when handling batteries and rechargeable batteries a Transmitter Correct polarity must be observed while inserting the batteries Batt...

Page 39: ...ery immediately after use Always leave the LiPo flight battery to cool off first at least 5 10 minutes Charge the LiPo flight battery after removing it from the quadrocopter and only use the supplied USB LiPo charger Only charge intact and undamaged batteries If the outer isolation of the rechargeable battery is damaged or the battery is deformed or bloated it must not be charged In this case ther...

Page 40: ...st match the socket of the charging cable If the battery is not defective and power supply is warranted charging commences This is signalled by the flashing red LED in the USB charger Charging will take approx 130 minutes until battery is fully charged The following LED indications are possible LED is flashing The battery is being charged LED is constantly on The battery is full or fully charged T...

Page 41: ...icated in the battery compartment See Fig 2 Close the battery compartment Fig 3 PULL PUSH When the batteries are low 2 rear LEDs simultaneously blink quickly and the transmitter beeps c Sun visor assembly If the environment is very bright and in order to protect the LC display from direct sunlight you can attach the sun visor to the transmitter Follow the assembly steps according to the illustrati...

Page 42: ...5 d Attaching antennas to transmitter During the delivery the antennas are separated from the transmitter Before first use the antennas 4 7 need to be turned into the head of the transmitter in clockwise direction Please observe the correct transmission frequency 2 4 GHz and 5 GHz according to the marking on antenna and transmitter ...

Page 43: ...d and blue LEDs at side System initiate Power on the red and blue light will be solid after initiating The red LED will blink once then off the quadrocopter will be ready No Micro SD card or Micro SD card problem Blue LED blink once per second red LED off Updating software this function is only available to manufacturer Two LEDs blink simultaneously Updated this function is only available to manuf...

Page 44: ...u can expect a continuous hovering flight time of 6 9 minutes which may increase or decrease depending on the factors mentioned above When the flight battery is low the red LEDs at the rear blink quickly simultaneously Return the quadrocopter immediately and recharge the flight battery after a 5 to 10 minute cooling off period Before every flight please proceed with a safety check according to the...

Page 45: ... Aileron trim adjusts for left and right drift 17 Elevator trim Elevator trim adjusts for forward and backward drift 13 Rudder trim Rudder trim adjusts for drift of left and right rotation or yaw 12 Throttle trim Throttle trim normally left at neutral Long press Lower throttle trim can switch the front LED on off 6 ON OFF Switch Push to ON to turn on the transmitter Push to OFF to turn off 3 Photo...

Page 46: ...t direction to avoid possible damage to both components See Fig 10 Press the photo button 3 for 0 5 second to take photos Photos are saved automatically on the Micro SD card Press the video button 8 for 0 5 second to take videos Press the video button again to stop recording and to save the video Stop recording before the Micro SD card is removed A video with a length of 1 minute requires approx 1...

Page 47: ...MHz X4 8 2V R 1 P 0 H 0 X4 8 2V R 1 P 0 H 0 Fig 11 e Sensitivity selection for control stick You can change the sensitivity of any of the control stick functions A higher sensitivity value will enable a faster reaction to the movement of the quadrocopter A lower sensitivity value will enable slower reaction to the movement of the quadrocopter Pull the left throttle control stick to the lowest posi...

Page 48: ...atus LED 15 will blink red Do not move any other stick or trim before the transmitter and quadrocopter finish pairing otherwise the quadrocopter will drift The status LED will turn green after pairing is successfully completed MODE 2 Photo button MODE 2 Photo button Fig 13 g Horizontal calibration A horizontal calibration is necessary if the quadrocopter drifts during flight Stop the motors and la...

Page 49: ... Do not stop the motors during flight which will cause to crash down and or damage to the environment Always slowly move the control sticks release them after motor start stop i Flight controls Left throttle control stick increases decreases the flying height of the quadrocopter See Fig 16 Left rudder control stick rotates the quadrocopter to left or right See Fig 17 MODE 2 Up Down MODE 2 Left rot...

Page 50: ...second to enter the flip mode indicated by beeps For proper flip execution make sure the quadrocopter is close to level and at a minimum distance of 2 m from the ground Add throttle to climb before you perform a flip It is not recommended to perform Flip Roll close to objects or persons Power off the quadrocopter and transmitter after the flight is finished Left flip Press the left throttle contro...

Page 51: ...ous moving parts Keep fingers and other body parts away Improper use may cause injury Wear a glove when installing blades to avoid injury Exchange the propellers if they are damaged The X 190 racecopter is equipped with 65 mm propellers Attach the new propellers to the corresponding motors that are marked with A and B A A B B See Fig 25 Please note that the screws are different for propellers A an...

Page 52: ...Match the D shape on propellers to the flat side of the indicated D gap on motor shafts when assembling the new propellers See Fig 26 Gently tighten the screw in counterclockwise direction for propeller A and in clockwise direction for propeller B D Gap Counterclockwise Clockwise Tighten the screw Fig 26 Loosen the screw Propeller A Propeller B Clockwise Counterclockwise Make sure the propellers a...

Page 53: ...s are all properly positioned Quadrocopter cannot take off Make sure the propellers are installed correctly The propellers are marked with A clockwise and B counterclockwise Refer to chapter 11 Replacing damaged rotor blades for the correct orientation Make sure that each motor is installed correctly There are two different motors with different motor wire colors Refer to Fig 27 shown after this t...

Page 54: ... the quadrocopter model you have purchased if it has gears we recommend that you lubricate them with a silicon based lubricant fairly regularly In this way you will extend the useful life of the gears Check the quadrocopter s battery charge regularly If you are not going to use the quadrocopter for a while ensure that the flight battery is charged Never store the flight battery after it is dischar...

Page 55: ...y metals in batteries are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead indicated on the battery e g below the trash icon on the left Used rechargeable batteries can be returned to local collection points our stores or battery retailers You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 15 Declaration of conformity DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 ...

Page 56: ... right left right side flying expert mode flip function Camera optical video resolution 1280 720P Video format AVI Photo format JPEG Camera angle 8º to 45º adjustable Resolution in pixels 0 9 M pixel Flight modes normal expert Flight time approx 6 minutes Micro SD card slot max 32 GB class 10 recommended Weight 85 g without battery c Transmitter Connection socket suitable for 5 8 GHz video glasses...

Page 57: ...eable battery Rechargeable battery and voltage LiPo 7 6 V Capacity 710 mAh Charging time approx 130 min Weight 31 g e USB charger Input voltage current 5 V DC via USB Output voltage 5 V DC Input current min 500 mA ...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ... Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Copyright 2017 by Conrad Electronic SE This is a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Repr...

Reviews:

No comments