Reely 1555920 Operating Instructions Manual Download Page 6

Programmation de la position neutre et de la position plein gaz

Afin que le bruit du moteur puisse correctement être restitué, la position neutre et la position 

plein gaz pour la marche avant et la marche arrière peuvent être programmées sur le simula

-

teur du son du moteur.

  Attention !

 

Durant la programmation, la position plein gaz doit respectivement être asservie 

pour la marche avant et la marche arrière. 

 

Pour éviter des accidents ou des blessures, le modèle doit être placé sur une base 

appropriée afin que l’hélice de bateau puisse tourner. Tenez bien le modèle ou bien 

fixez-le de manière adéquate. Veillez à ne jamais toucher le moteur !

 

Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de débrancher le moteur 

du régulateur de vitesse (rappelez-vous de l’orientation de la fiche). Lorsque le mo-

teur est débranché, vous pourrez également mieux entendre les signaux sonores 

du simulateur du son du moteur pendant la programmation.

Pour la programmation, procédez comme suit :

•  Allumez  l’émetteur.  Branchez  ensuite  la  batterie  de  conduite  sur  le  véhicule. Allumez  le 

régulateur de vitesse. Le véhicule devrait maintenant réagir aux signaux de commande de 

l’émetteur (régulateur de vitesse/servo de direction).

•  Maintenez la touche « + » sur le simulateur du son du moteur enfoncée pendant plus d’1 se-

conde jusqu’à ce que le simulateur du son du moteur émette un bip. Le simulateur du son du 

moteur se trouve maintenant en mode de programmation. Relâchez la touche « + ».

•  Assurez-vous que le levier pour la fonction de commande du moteur se trouve en position 

neutre sur l’émetteur (relâcher le levier, ne pas le déplacer).
Confirmez ce réglage en appuyant brièvement sur la touche « + » sur le simulateur du son 

du moteur. Le simulateur du son du moteur émet un bip. La position neutre est enregistrée.

• 

Déplacez le levier pour la commande du moteur en position plein gaz pour la marche avant 

et maintenez-le fermement dans cette position.
Confirmez ce réglage en appuyant encore une fois brièvement sur la touche « + ». Le simu-

lateur du son du moteur émet un bip.

• 

Déplacez le levier pour la commande du moteur en position plein gaz pour la marche arrière 

et maintenez-le fermement dans cette position.
Confirmez ce réglage en appuyant brièvement sur la touche « + ». Le simulateur du son 

émet un bip.

•  La programmation est confirmée par un bip long. 
•  Amenez à nouveau le levier pour la commande du moteur en position neutre (relâcher le 

levier). La programmation est terminée.

  Si le simulateur de son émet plusieurs bips, l’électronique n’a pas reconnu les 

réglages. En tel cas, répétez encore une fois la procédure de programmation sus-

mentionnée. 

 

La programmation peut être annulée en maintenant la touche « - » enfoncée pen-

dant quelques secondes. Cela est signalisé par un bip long, le mode de program-

mation est désactivé.

• 

Si le moteur a été débranché en vue de la programmation, éteignez d’abord le régulateur de 

vitesse. Raccordez ensuite le moteur au régulateur de vitesse (contrôler l’affectation correcte 

des fiches).

Contrôle du fonctionnement du simulateur du son du moteur

•  Après la mise en marche du régulateur de vitesse, le simulateur du son du moteur n’émet 

encore aucun bruit du moteur. Le levier pour la commande du moteur doit d’abord légère

-

ment être actionné dans le sens de la marche avant afin qu’un bruit de démarreur puis un 

bruit de fonctionnement au ralenti soit audible.

• 

Lorsque vous déplacez le levier pour la commande du moteur dans le sens de la marche 

avant, le bruit du moteur correspond à l’accélération d’un véhicule.

• 

Si vous déplacez le levier pour la commande du moteur dans le sens de la marche arrière, 

un bruit légèrement différent du moteur est audible.

•  Le cas échéant, modifiez le volume à l’aide de la touche « + » ou « - ».

  Si le bruit du moteur devait être différent des bruits décrits, répétez la programma-

tion. 

 

Si le simulateur du son du moteur émet plusieurs bips, l’électronique n’a pas recon

-

nu les réglages. En tel cas, répétez la programmation.

Élimination

a) Généralités

  Il est interdit de jeter le produit avec les ordures ménagères.

 

À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions lé-

gales en vigueur.

b) Piles et batteries

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usa-

gées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées ; il est interdit de les jeter avec les 

ordures ménagères !

  Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont identifiées à 

l’aide des symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les éliminer avec les 

ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd décisif sont : Cd = cad-

mium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation est indiquée sur la pile/batterie, 

par ex. au-dessous des symboles de poubelles figurant à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées dans les centres de récu-

pération de votre commune, dans nos succursales et dans tous les points de vente de piles 

et de batteries.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Tension de service

 ................................

5,0 V/CC - 8,4 V/CC (batterie de conduite LiPo à 

2 cellules ou batterie de conduite NiMH à 6 cellules)

Courant absorbé

 ...................................

Max. env. 1 A

Impédance du haut-parleur

 ..................4 ohms

Puissance de sortie ..............................

Max. 6 W (avec batterie de conduite LiPo à 2 cellules 

avec 8 V)

Système de connecteurs de servo

 .......

Construction Futaba

Système de connecteurs de batterie

 ....

Construction Tamiya

Dimensions (L x l x h)

 ...........................90 x 39 x 28 mm

Poids .....................................................

Env. 60 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations 

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication 

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. 

© Copyright 2017 par Conrad Electronic SE.  

*1555920_21_V1_0617_02_VTP_m_fr

Summary of Contents for 1555920

Page 1: ...gsanleitung Motor Sound Simulator Best Nr 1555920 Hafenschlepper Sound Best Nr 1555921 Fischkutter Sound Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient der Erzeugung von Motorgeräuschen in elektrisch betriebenen Modellbau Fahrzeugen Die Spannungs Stromversorgung erfolgt mittels einem Zwischenstecker direkt über den Fahrakku des Fahrzeugs Aus Sicherheits und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt...

Page 2: ... Bringen Sie den Hebel für die Motorsteuerung wieder in die Neutralstellung Hebel loslas sen Die Programmierung ist beendet Sollte der Sound Simulator mehrfach piepen so hat die Elektronik die Einstellungen nicht erkannt Wiederholen Sie in diesem Fall den oben beschriebenen Program miervorgang erneut Die Programmierung kann abgebrochen werden wenn Sie während der Program mierung die Taste länger g...

Page 3: ...im plug due to the required power intake Operating Instructions Motor Sound Simulator Item No 1555920 Harbour Tug Boat Sound Item No 1555921 Fishing Boat Sound Intended Use The product is used to generate motor sounds in electrically operated model vehicles The voltage power supply takes place via an interim plug directly from the vehicle s drive battery For safety and approval reasons you may not...

Page 4: ...ease the lever Program ming is complete If the sound simulator beeps several times the electronic system has not recog nised the setting In that case repeat the above programming process The programming can be cancelled if you keep the button pushed for a longer duration during programming This is signalled by a long beep Programming mode is completed If the motor has been disconnected for program...

Page 5: ...re directement à partir de la batterie de conduite employée Mode d emploi Simulateur du son du moteur N de commande 1555920 Remorqueur Sound N de commande 1555921 Bateau de pêche Sound Utilisation conforme à sa destination Le produit a été conçu en vue de la génération de bruits de moteur sur les véhicules de modé lisme à entraînement électrique L alimentation en tension en courant s effectue dire...

Page 6: ...e le moteur au régulateur de vitesse contrôler l affectation correcte des fiches Contrôle du fonctionnement du simulateur du son du moteur Après la mise en marche du régulateur de vitesse le simulateur du son du moteur n émet encore aucun bruit du moteur Le levier pour la commande du moteur doit d abord légère ment être actionné dans le sens de la marche avant afin qu un bruit de démarreur puis un...

Page 7: ...nstekker Gebruiksaanwijzing Motor Sound Simulator Bestelnr 1555920 Havensleepboot sound Bestelnr 1555921 Viskotter sound Beoogd gebruik Het product dient om motorgeluiden in elektrisch aangedreven modelbouwvoertuigen op te wekken De spannings stroomverzorging gebeurt met behulp van een tussenstekker direct boven de rijaccu van het voertuig Om veiligheids en vergunningsredenen is het ombouwen en of...

Page 8: ...r de motorsturing opnieuw in de neutrale stand hendel loslaten Het pro grammeren is klaar Als de Sound Simulator meermaals piept heeft de elektronica de instellingen niet herkend Herhaal in dit geval de hierboven beschreven programmering opnieuw De programmering kan worden afgebroken wanneer u tijdens het programmeren de toets langer ingedrukt houdt Dit wordt door een lange pieptoon gesignaleerd d...

Reviews: