Reely Sky 20 70 10 Operating Instructions Manual Download Page 29

Page: 29 / 108

1. Introduction

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product.

This product meets the requirements of current European and national guidelines.

We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe ope-

ration!

These operating instructions relate to this product. They contain important notices on commis-

sioning and handling. Please take this into consideration when you pass the product on to third

parties.

Please keep these instructions for further reference!

All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All rights

reserved.

In case of any technical inquiries, contact or consult

Tel. no.: +49 9604 / 40 88 80

Fax. no.: +49 9604 / 40 88 48

E-mail: [email protected]

Mon. to Thur. 8.00am to 4.30pm

Fri. 8.00am to .00pm

Summary of Contents for 20 70 10

Page 1: ...54 79 Gebruiksaanwijzing Pagina 80 105 EP Doppelrotorhelikopter EC 135 RtF 2 4 GHz EP Double Rotor Helicopter EC 135 RtF 2 4 GHz EP Hélicoptère à double rotor EC 135 RtF 2 4 GHz EP Dubbelrotorhelikopter EC 135 RtF 2 4 GHz Best Nr Item No N de commande Bestnr 20 70 10 20 70 20 Version 02 2009 ...

Page 2: ...Flugakkus 15 c Der sichere Umgang mit LiPo Akkus 16 d Demontage der Kabinenhaube und des Rumpfes 17 e Überprüfen der Rotorblatthalter 18 10 Flugbetrieb 18 a Grundsätzliche Informationen zum Steuern von Modellhelikoptern 18 b Ändern der Sender Steuerhebelbelegung 20 c Überprüfung der Reichweite des Fernsteuersenders 21 d Praktische Flugtipps für den ersten Start 22 e Eintrimmen des Helikopters 22 f...

Page 3: ...be triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter geben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unse...

Page 4: ...ent als Tragrotor und verfügt über einen festen Anstellwinkel der automatisch durch die mitdrehenden Fliehgewichte eingestellt wird Der untere Rotor dient als Steuerrotor und erlaubt einen Flug in alle Richtungen Das Heben und Senken des Modells erfolgt durch eine gemeinsame Drehzahländerung der beiden Hauptrotor blätter Durch den großen Abstand zwischen Tragrotor und Modell Schwerpunkt fliegt die...

Page 5: ...um jeweiligen Produkt Alternativ können Sie die Ersatzteilliste auch telefonisch anfordern Die Kontaktdaten finden Sie am Anfang dieser Bedienungsanleitung im Kapitel Einführung 5 Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung B...

Page 6: ...den Schließen Sie eine Modellflugversicherung ab Wenden Sie sich dazu an den Deutschen Modellfliegerver band e V oder versichern Sie sich über einen Verein Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Pro dukts nicht gestattet Das Modell ist für den Einsatz in Innenräumen ausgelegt und kann im Außenbereich nur bei absoluter Windstille eingesetzt wer...

Page 7: ...ch sicher dass das Modell ausgetrimmt ist Sichern Sie das Modell vor dem Starten des Motors gegen unbeabsichtigtes Losfliegen Halten Sie die Einschaltreihenfolge ein Gas Pitch Hebel in Leerlaufstellung Roll Nick und Heck in Neutralstellung Fernsteuersender einschalten Flugakku anschließen Bewegen Sie den Helikopter einige Sekunden nach dem Einschalten nicht mehr In dieser Zeit kalibriert sich der ...

Page 8: ...ter Balancer dient ausschließlich zum Aufladen des LiPo Flugakkus Senderakkus im Sender dürfen mit diesem Steckernetzteil nicht geladen werden Als Stromquelle für das Steckerladegerät darf nur eine 230V 50Hz Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungs netzes verwendet werden Versuchen Sie nie das Gerät an einer anderen Spannung zu betreiben Lassen Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs niemals ...

Page 9: ...akkus liegt Bei Verwendung von Akkus kann es außerdem zu einer Verringerung der Reichweite kommen Wenn Sie Batterien in der Fernsteuerung einsetzen empfehlen wir Ihnen die Verwendung von hochwertigen Alkaline Batterien Werden zur Stromversorgung des Senders Batterien genutzt achten Sie auf eine ausreichende Restkapazität Batterieprüfer Sollten die Batterien leer sein tauschen Sie immer den komplet...

Page 10: ...mmschieber Nick Funktion Funktionsschalter Trimmschieber Pitch Funktion Trimmschieber Heck Funktion Steuerhebel für Pitch und Heck Funktion Öse für Umhängegurt LED Anzeige für die Betriebsspannung Bindungstaster Servo Reverse Schalter Ladebuchse Tragegriff 15 PC Link Rückseite 16 Akkufach Rückseite 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 ...

Page 11: ...unten ab Setzen Sie 8 Batterien oder Akkus in das Batteriefach ein Beachten Sie dabei in jedem Fall die richtige Polung der Zellen Ein entsprechender Hinweis 2 befindet sich zudem am Boden des Batteriebehälters Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches anschließend wieder auf und lassen die Verriegelung einrasten b Akkus im Sender laden Beim Betrieb mit Akkus können Sie bei ausgeschaltetem Sender...

Page 12: ...n Akkus betragen Bei Akkus mit einer Kapazität von 2000mAh entspricht der Ladestrom ca 200mA und die Ladezeit beträgt ca 14 Stunden Verwenden Sie keine Schnelladegeräte um Beschädigungen der internen Leiterbahnen und An schlüsse zu vermeiden Ladegeräte die den Ladestrom kurz unterbrechen um die aktuelle Akkuspannung zu messen können nicht eingesetzt werden Eine Schutzdiode im Ladestromkreis des Se...

Page 13: ...nur zum Anschluss an den Ladeadapter Balancer und damit zum Aufladen des mitgelieferten Flugakkus 9 Inbetriebnahme des Modells a Laden des Flugakkus Der 2zellige Flugakku 1 wird mit Hilfe des mitgelieferten Steckernetzteiles 2 und des LiPo Ladegerätes 3 aufgeladen Zum Laden ist der Akku immer aus dem Modell zu entnehmen um bei einer eventuellen Wärmeentwicklung einen Verzug der Kunststoffteile des...

Page 14: ...hließen Sie immer nur einen Akkupack am Ladeadapter Balancer an Das gleichzeitige Laden eines 2 zelligen und eines 3 zelligen Akkupacks ist strikt untersagt Es besteht Brand und Explosionsgefahr Legen Sie den LiPo Akkupack während des Ladevorgangs auf einen feuerfesten Untergrund Laden Sie mit dem Ladeadapter Balancer nur den mitgelieferten Flugakku oder einen Original Ersatzflugakku auf Beim Lade...

Page 15: ...Ladekabel wird nicht mit dem Modell verbunden Der Empfänger Regler Baustein führt für ca 2 Se kunden einen internen Abgleich durch Während dieser Zeit leuchten die vier Positions lichter des Helikopters noch nicht die Status LED 3 auf dem Elektronikbaustein blinkt Die Status LED kann nur bei abgenommener Kabi nenhaube eingesehen werden Der Helikopter darf in diesem Zeitraum nicht bewegt werden Zur...

Page 16: ...n Optimales Laden des Akkus Ein LiPo Akku muss mit einem speziellen Ladegerät strom spannungsgeregelt geladen werden Das bedeutet Zum Beginn des Ladevorgangs muss der Ladestrom auf einen Wert von 1 C begrenzt werden Bei einem Akku mit 2100 mAh beträgt der Ladestrom dann max 2 1 A Beim Erreichen der maximal zulässigen Ladespannung von 4 2 V Zelle wird die Spannung konstant gehalten und der Ladestro...

Page 17: ...verschraubt Lösen Sie die Schrauben und ziehen Sie die Kabi nenhaube vorsichtig nach vorne ab Die weisse LED auf der Kabinenhaube Positions licht kann noch über das Kabel mit der Bordelektro nik verbunden bleiben Demontage des Rumpfes Lösen Sie die Schrauben hinten rechts und links am Rumpf Ziehen Sie jetzt den Stecker vom Elektronikbaustein ab über den die drei LED s Positionslichter am Heckaus l...

Page 18: ... kontrollieren zu können Der Doppelrotor Modellhelikopter wird mit Hilfe der beiden Steuerhebel am Fernsteuersender kontrolliert Dabei stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung Pitch Funktion Mit Hilfe der Pitch Funktion wird die Flughöhe eines Helikopters beeinflusst Die Steuerung erfolgt mit dem linken Steuerhebel Dazu kann dieser nach vorne und hinten bewegt werden ohne dass er wie bei den...

Page 19: ...l sich zu drehen Die Steuerung der Heck Funktion erfolgt ebenfalls mit dem linken Steuerhebel Wird der Hebel leicht nach links gesteuert dreht sich die Rumpfspitze nach links Steuern Sie nach rechts so dreht sich die Rumpfspitze ebenfalls nach rechts Roll Funktion Mit Hilfe der Roll Funktion können Sie den Modellhelikopter seitlich nach rechts und links bewegen Die Steuerung erfolgt mit dem rechte...

Page 20: ...ick Funktion gegenein ander tauschen wollen so besteht die Möglichkeit den Sender entsprechend umzubauen Allerdings bedarf es dazu etwas Erfahrung im Umgang mit Fernsteuersendern und ein wenig handwerkliches Geschick Entnehmen Sie zunächst die Batterien Akkus aus dem Batteriebehälter Lösen Sie mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die vier Schrauben aus der Senderrückwand und heben Sie die Rückwa...

Page 21: ...Lehrer Schüler Buchse wieder ein und schrauben Sie die Rückwand fest Führen Sie zum Abschluss eine Funktionskontrolle der Anlage durch Sollten Sie eine von der Werkseinstellung abweichende Funktionsbelegung der Steuerhebel wünschen aber den Umbau selbst nicht durchführen wollen so haben Sie die Möglichkeit den Sender an unsere Kundendienstabteilung nach Hirschau einzusenden Gegen Erstattung der an...

Page 22: ...Achtung Wenn Sie nach einigen Minuten merken dass die Motorleistung Ihres Elektrohelikopters nach lässt stellen Sie den Betrieb unverzüglich ein lassen den Flugakku auskühlen und laden ihn dann wieder nach Vermeiden Sie in jedem Fall eine Tiefentladung des Flugakkus Warten Sie mit einem erneuten Flug so lange bis sich der Antrieb und die Elektronik des Heli kopters abgekühlt hat Andernfalls kann e...

Page 23: ...so oft bis das Modell keinerlei Tendenz mehr zeigt nach vorne zu driften Will der Helikopter nach hinten driften so ist eine Trimmkorrektur nach vorne durchzuführen Den Trimmschieber für die Pitch Funktion können Sie später so einstellen dass der Pitch Steuerhebel in der Mittelstellung steht wenn sich der Helikopter im Schwebeflug befindet f Verändern der Steuer Richtungen Ihre Fernsteuerung ist a...

Page 24: ...Trimmung am Sender für eine Korrektur nicht aus reichen so können Sie durch gezieltes Verändern der Montagepunkte auf den Steuerscheiben das Flugverhalten des Helikopters in die gewünschte Richtung beeinflussen Die Trimmhebel am Sender sollten dabei in der Mittelstellung stehen 12 Bindung zwischen Sender und Empfänger erneuern Sender und Empfänger sind werksseitig bereits korrekt voreingestellt Im...

Page 25: ...und Reichweite der Fernsteueranlage 13 Wartung und Pflege Äußerlich darf das Modell und die Fernsteuerung nur mit einem weichen trockenen Tuch oder Pinsel gerei nigt werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggres sive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen da sonst die Oberflächen der Gehäuse beschädigt werden könnten Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die kom plette Mechanik des Modells Alle Ver...

Page 26: ...ngen Auch wenn das Modell und die Fernsteueranlage nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurden kann es dennoch zu Fehlfunktionen oder Störungen kommen Aus diesem Grund möchten wir Ihnen aufzeigen wie Sie eventuelle Störungen beseitigen können Problem Abhilfe Der Sender reagiert nicht Batterien oder Akkus vom Sender prüfen Polung der Batterien oder Akkus überprüfen Funktionsschalter prüfen Bi...

Page 27: ...kernetzteil Betriebsspannung 100V 240V 50 Hz Ausgangsspannung 12V Ausgangsstrom Max 1500 mA Ladeadapter Balancer Eingangsspannung 10 15V Ladespannungen 8 4 und 12 6 V 2 oder 3zellige LiIon LiPo Packs Ladestrom Max 800 mA Abm L x B x H 73 x 50 x 20 mm 17 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den a...

Page 28: ... the flight accumulator 41 c Proper handling of LiPo rechargeable battery packs 42 d How to take off the cabin and the fuselage 43 e Checking the retainer of the 44 rotor blade 44 a Basic information relevant to the control of model helicopters 44 10 Flight operation 44 b Modifying the transmitter push stick assignment 46 c Checking the range of the remote controlled transmitter 47 d Practical fli...

Page 29: ... relate to this product They contain important notices on commis sioning and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further reference All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners All rights reserved In case of any technical inquiries contact or consult Tel n...

Page 30: ...y via the rotating centrifugal weights The lower rotor is a control rotor and allows flying in all directions Lifting and lowering the model is effected via a common modification of the number of revolutions of both main rotor blades Due to the big distance between the bearing rotor and the center of gravity of the model this model flies in a remarkably stable way despite its very small dimensions...

Page 31: ...ecific to the cor responding product You can also order the replacement parts list by phone For the contact data please refer to the top of these instructions in the chapter Introduction 5 Symbol Explanation The flash icon in a triangle is used to alert you to potential personal injury hazards such as elec tric shock The icon with the exclamation mark points out particular dangers associated with ...

Page 32: ... may become dangerous playing material for children Take out private liability insurance for model flights Contact an insurance agency The unauthorized conversion and or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons CE The model is designed for operation indoor and can be used outdoor only by totally calm conditions Please use only the recommended operating mat...

Page 33: ... trimmed Secure the model against accidental flying before starting the motor Please follow the switching sequence Throttle level in idle position Aileron Elevator and Rudder in neutral position Switch on the remote controlled transmitter Connect the flight battery Keep the helicopter still for a few seconds after you switch it on During this period the switching circuit of the electronic gyro cal...

Page 34: ...ies in the transmitter Only a 230V 50Hz mains socket of the public mains supply must be used as the source of electric power for the plug in charger Never try to operate the device at a different voltage Never leave the charger unattended during the charging process Never charge the flight battery included in the delivery immediately after use Always leave the rechargeable battery cool off first a...

Page 35: ...eable batteries there can be a decrease in range If you use batteries in the remote control we recommend the use of high quality alkaline batteries If batteries are used for the power supply of the transmitter make sure that there is a sufficient rest capacity bat tery checker If the batteries are empty always replace the complete set never individual cells Always replace the entire set of batteri...

Page 36: ...k function Function switch Steering trim Pitch function Steering trim Rear function Control stick for Pitch and Rear function Eyelet for shoulder belt LED display for the operating voltage BIND button Servo reverse switches Charging socket Carrying handle 15 PC link rear side 16 Battery compartment rear side 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 ...

Page 37: ...he cells A corresponding indication is given at the bottom on the battery compartment Then slide on the lid of the battery compartment and let the locking mechanism into place b Charging rechargeable batteries in the transmitter When using the remote transmitter with accumulators you can attach a charging cable to the charging jack 1 in Fig 3 while the transmitter is switched off to charge the acc...

Page 38: ...hargeable batteries with a capacity of 2000 mAh this corresponds to a charging current of approx 200 mA and the charging time is approx 14 hours Do not use any quick chargers in order to avoid any damages to the internal strip conductors and connections No chargers can be used that briefly interrupt the charging current in order to measure the cur rent rechargeable battery voltage A protective dio...

Page 39: ...t is meant to be connected to the charge adaptor balancer only and hence to charge the flight battery contained in the delivery 9 Operating the model helicopter a Charging the flight battery The dual cell flight accumulator 1 is charged using the supplied plug type power pack 2 and the LiPo charger 3 When charging always remove the battery from the model in order to prevent a shape distortion of t...

Page 40: ...ttery pack only to the charge adaptor balancer Charging simultaneously a 2 cell and a 3 cell battery pack is strictly forbidden Danger of fire and explosion Place the LiPo battery pack during the charging procedure on a fire proof support Only charge the flight battery included in the delivery or an original spare flight battery with the charge adaptor balancer When charging different rechargeable...

Page 41: ...f the helicopter The triple pole charge cable is not connected with the model The receiver controller module performs an internal matching operation for approx 2 seconds In this phase the four navigation lights of the heli copter do not yet light up The Status LED 3 on the electronics module blinks The Status LED is only visible with the cabin re moved The helicopter must not be moved during this ...

Page 42: ...ing of the rechargeable battery pack A LiPo rechargeable battery pack has to be charged with a special current voltage regulated battery charger This means The charging current has to be limited to a value of 1 C at the beginning of the charging process A rechargeable battery pack with 2100 mAh therefore has a charging current of 2 1 A max When the maximum permissible charging voltage of 4 2 V cel...

Page 43: ...bin is screwed to the chassis on the right and left side of the fuselage Undo the screws and carefully pull off the cabin doing so to the front The white LED on the cabin navigation light may remain connected to the avi onics via the cable How to take off the fuselage Undo the screws on the right and left hand sides at the rear of the fuselage Then pull the plug out of the electronics module via w...

Page 44: ...ntrol the model The double rotor model helicopter is controlled via the two control sticks at the remote control transmitter The following functions are available Pitch Function The flight height of a helicopter is affected by the pitch function The control is effected with the left control stick To that effect the control stick can be moved forward and backward Unlike with other control functions...

Page 45: ...nction is effected with the left control stick also If the stick is steered slightly towards the left the tip of the fuselage turns towards the left If you steer towards the right the tip of the fuselage turns likewise towards the right Roll Function The roll function allows you to move your model helicopter sideways to the right and to the left The control is effected with the right control stick...

Page 46: ... and nod function at the transmitter you have the possibility to carry out modifications on the transmitter However this requires some experience in handling remote control sensors and a bit of skill First remove the batteries accumulators from the battery compartment Unscrew the four screws by means of a Phillips tip screwdriver from the rear panel of the transmitter and lift the rear panel caref...

Page 47: ...e master slave socket and screw the back wall back on Finally perform a function control of the entire system If you want different function assignments for the control stick than the default factory settings but are not in a position to carry this out yourself you can send the transmitter in to our customer service department in Hirschau Our technicians will convert the remote control to suit you...

Page 48: ...flight battery cool off then charge it again Avoid in any case a total discharge of the flight battery Before flying again wait until the drive and the electronics of the helicopter cool off Otherwise the drive and the electronics can be damaged due to overheating Wait for at least 10 minutes before running the next flight Do not leave the rechargeable battery connected to the helicopter if the la...

Page 49: ...elicopter hovers f Modifying the steering directions Your remote control is tuned ex works exactly to your double rotor electric powered helicopter However if during trimming you notice that your model helicopter with individual steering functions responds con trary to the pattern then you can switch over at the transmitter for each individual steering function the direction of the response of the...

Page 50: ...ot sufficient for a correction you can influence the flight behaviour of the helicopter by changing the installation points on the control disks to make it fly in the right direction The trimming lever on the transmitter should be in central position in this case 12 Restore the link between the transmitter and receiver The transmitter and receiver are already correctly preset at the factory It is ...

Page 51: ...receiver Test the functioning and range of the remote control system 13 Maintenance and Service Clean the exterior of the model and the remote control only with a soft dry cloth or brush Never use aggressive cleansing agents or chemical solutions because they might damage the surface of the housing Check the mechanical parts of the model throughout at regular intervals All screwed connections shou...

Page 52: ...on 15 Troubleshooting Even though the model and the remote control system were built to the latest available technology there can still be malfunctions or faults This is why we would like to show you how to remove possible faults Problem Remedy Transmitter doesn t respond Check batteries or rechargeable batteries of transmitter Check polarity of batteries or rechargeable batteries Check function s...

Page 53: ...Height 180mm Weight 250g Plug in power supply unit Operating voltage 100V 240V 50Hz Output voltage 12V Output current max 1500mA Charge adaptor balancer Input voltage 10 15V Charging voltages 8 4 and 12 6 V 2 or cell LiIon LiPo packs Charging current max 800mA Dimensions LxWxH 73 x 50 x 20mm 17 Declaration of Conformity DOC The manufacturer herby declares that this product complies with the essent...

Page 54: ...e propulsion 67 c Le maniement correct des accus LiPo 68 d Démontage du cockpit et du fuselage du poste de pilotage 69 e Contrôler le support de la pale du rotor 70 10 Vol 70 a Informations de base pour le guidage de modèles d hélicoptères 70 b Modifier l affectation du levier de commande de l émetteur 72 c Contrôle du rayon d action de la télécommande 73 d Conseils de vol pratiques pour le premie...

Page 55: ...tives importantes pour la mise en service et la manipulation de l appareil Y prêter attention notamment lorsque le produit sera transmis à une tierce personne Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés En cas de questions...

Page 56: ...tors principaux Le rotor principal supérieur sert de rotor porteur et dispose d un angle d incidence fixe qui est réglé automatique ment par les masselottes tournant avec Le rotor inférieur sert de rotor de commande et permet un vol dans toutes les directions Relever et abaisser l hélicoptère a lieu au moyen d une modification collective de la vitesse des deux pales du rotor principal Grâce à la g...

Page 57: ...uit respectif Vous pouvez aussi demander cette liste par téléphone Vous trouverez les coordonnées de con tact au début de cette notice d utilisation au chapitre Introduction 5 Explication des symboles Le symbole de foudre placé dans un triangle est utilisé pour indiquer un danger pour votre santé par ex pour cause d une décharge électrique Le symbole avec un point d exclamation attire l attention ...

Page 58: ...urrait devenir un jouet dangereux pour les enfants Contractez une assurance spécialisée dans le modélisme Consultez à cet effet votre club de modélisme local Pour des raisons de sécurité et d homologation CE il est interdit de modifier et ou de transformer le produit soi même Le modèle est prévu pour une utilisation en intérieur Une utilisation en extérieur n est possible qu en absence totale de v...

Page 59: ...ent du moteur sécurisez l hélicoptère contre un envol non intentionnel Respectez l ordre de l allumage Levier Gaz Pas Gas Pitch en position ralenti les leviers Roulis Nick et Arrière en position neutre Allumer l émetteur télécommande Brancher l accu de propulsion Surtout ne pas bougez l hélicoptère pendant quelques secondes après sa mise en marche Pendant cette période d immobilité le circuit du g...

Page 60: ...composé d un bloc d alimentation et d un adaptateur de charge compensateur ne sert que pour le rechargement des accus de propulsion LiPo Les accus de l émetteur ne doivent en aucun cas être rechargés avec le dispositif de recharge contenu dans la livraison La source d approvisionnement de l appareil de recharge doit être une prise murale de 230V 50Hz branchée sur le réseau électrique public Il est...

Page 61: ...des accus cause toutefois une diminution de la durée d utilisation Ceci ne joue toutefois aucun rôle étant donné que la durée de service de l émetteur est bien plus longue que celle de l hélicoptère L utilisation d accus peut causer une diminution de la portée Quand vous placez les piles dans la télécommande nous vous recommandons l utilisation de piles alcalines de haute qualité Si vous utilisez ...

Page 62: ... Commutateur de fonctionnement 6 Interrupteur coulissant de compensation fonction de Pas 7 Interrupteur coulissant de compensation fonction Arrière 8 Levier de commande pour la fonction de Pas et Arrière 9 Oeillet pour ceinture de transport 10 LED affichage pour la tension de fonctionnement 11 Touche de liaison 12 Interrupteurs de servo reverse 13 Prise de charge 14 Poignée de transport 15 Lien PC...

Page 63: ...larité correcte des cel lules La polarité est signalée au fond du logement Glissez le couvercle du logement pour piles dans ses rails et poussez le jusqu à ce qu il s encliquète 3 b Charger les accus dans l émetteur En cas de fonctionnement de l appareil sur accus et lorsque l émetteur est arrêté voir figure 03 pos 1 vous pouvez raccorder un câble de charge et recharger les accus directement dans ...

Page 64: ...capacité des accus insé rés Pour des accus avec une capacité de 2000 mAh le courant de charge correspond à environ 200 mA et la durée de charge est d environ 14 heures Ne pas utiliser d appareil de recharge rapide pour empêcher tout endommagement sur les voies internes des câbles et les raccords Comme une diode de protection a été intégrée dans le circuit de charge de l émetteur on ne peut pas uti...

Page 65: ...ensateur et ainsi à charger l accu d entraînement livré avec 9 Mise en service de l hélicoptère a Charger l accu d entraînement L accu de propulsion LiPo de 2 éléments 1 est rechargé à l aide du bloc secteur 2 et du chargeur LiPo 3 fournis Pour la recharge retirez toujours l accu du modèle afin d éviter une déformation des parties en matière plastique du logement d accu due à un développement de c...

Page 66: ... multanée d un pack d accus à 2 cellules et un pack d accus à 3 cellules est strictement défendue Ceci représente un danger d incendie et d explosion Placer le pack d accus LiPo pendant la procédure de charge sur un support réfractaire Ne rechargez au moyen de l adaptateur de charge du compensateur que l accu d entraînement livré avec ou un accu d entraînement de remplacement d origine Charger d a...

Page 67: ...connecté au modèle Le module récepteur régulateur effectue un régla ge interne pendant env 2 secondes A ce moment là les quatre feux de position de l hélicoptère ne sont pas encore allumés la Diode électroluminescente LED d état 3 du composant électronique clignote Attention Cette LED n est visible que si le cockpit de l hélicoptère est retiré L hélicoptère ne doit pas être déplacé à ce mo ment Po...

Page 68: ...asser les 60 C Recharge optimale de l accu Un accu LiPo doit être rechargé à courant tension régulé avec un chargeur spécial Ceci signifie Avant de procéder à la recharge le courant de charge doit être limité à une valeur de 1 C Pour un accu de 2100 mAh le courant de charge est donc de 2 1 A au maximum Lorsque la tension de charge maximale admissible de 4 2 V cellule est atteinte la tension est st...

Page 69: ...t d autre du fuselage Ôtez ces vis et enlevez délicatement le cockpit de la cabine en le soulevant vers l avant Il n est pas nécessaire de débrancher la LED de couleur blan che feu de position installée sur le cockpit du poste de pilotage Démontage du fuselage Ôtez les vis arrière de part et d autre du fuselage Débranchez la prise du composant électronique qui permet l alimentation des trois LED f...

Page 70: ...ux leviers de commande sur l émetteur de télécom mande Les fonctions suivantes sont à votre disposition Fonction de Pas A l aide de la fonction de Pas l on règle la hauteur de vol d un hélicoptère La commande a lieu au moyen du levier de commande de gauche A cet effet vous pouvez bouger le levier vers l avant et l arrière sans qu il ne revienne à chaque fois tel un ressort en position centrale ain...

Page 71: ...a commande de la fonction Arrière a lieu également au moyen du levier de commande de gauche Si l on pousse le levier légèrement vers la gauche la pointe du fuselage tourne vers la gauche Si vous pilotez vers la droite la pointe du fuselage tourne également vers la droite Fonction Roulis A l aide de la fonction Roulis vous pouvez bouger votre hélicoptère latéralement vers la droite et la gauche La ...

Page 72: ...changer la commande des fonctions de pas et de Nick sur l émetteur vous avez la possibilité de modifier l émetteur conformément Une certaine expérience dans la manipulation des émet teurs de télécommande et un peu d habileté artisanale y sont pourtant nécessaire Retirez d abord les piles les accus du logement des piles Dévissez au moyen d un tournevis cruciforme les quatre vis du panneau arrière d...

Page 73: ... la platine et la douille maître élève et vissez à fond le panneau arrière Contrôlez pour conclure le fonctionnement du dispositif Si vous voulez une affectation des fonctions du manche de commande différente de celle réglée en usine vous avez la possibilité d envoyer l émetteur à notre service Clientèle à Hirschau en Allemagne Contre règlement des coûts occasionnés nos techniciens de service peuv...

Page 74: ...ations Attention Si vous remarquez au bout de quelques minutes que la puissance du moteur de votre hélicoptère baisse arrêtez alors la mise en service immédiatement laissez l accu d entraînement refroidir puis rechargez le Evitez dans tous les cas une décharge complète de l accu d entraînement Attendez avant d effectuer un autre vol que l entraînement et l électronique de l hélicoptère se soient r...

Page 75: ... Si l hélicoptère veut dériver vers l arrière effectuez alors un équilibrage de correction vers l avant Plus tard vous pourrez régler l interrupteur coulissant de compensation pour la fonction de Pas de sorte que le levier de commande pour la fonction de Pas demeure en position centrale quand l hélicoptère est en vol stationnaire f Modifier les directions de pilotage Votre radiocommande a été adap...

Page 76: ...irection du vol vous avez donc la possibilité d agir sur le comportement de vol de l hélicoptère en mo difiant de façon ciblée les points de montage des palonniers et le faire ainsi voler dans la direction désirée Les leviers de compensation sur l émetteur doivent être dans ce cas en position médiane 12 Rétablir la liaison entre émetteur et récepteur Emetteur et récepteur sont correctement prérégl...

Page 77: ...Nettoyez l extérieur du modèle et de la télécommande avec un chiffon doux et sec ou un pinceau N utilisez dans aucun cas des détergents agressifs ou des solutions chimiques car ils pourraient détériorer la surface du boîtier Contrôlez à intervalles réguliers la mécanique entière du modèle réduit Tous les raccords à vis doivent être serrés à fond et ne doivent pas se des serrer sous l action des vi...

Page 78: ...ers progrès de la technique d éventuels problèmes ou déran gements pourraient toutefois survenir C est pourquoi nous décrivons ci dessous comment parer vous même à d éventuels dérangements Problème Remède L émetteur ne réagit pas Contrôlez les piles ou les accus de l émetteur Contrôlez la polarité des piles ou des accus Contrôlez le commutateur de fonctionnement Rétablir la liaison entre émetteur ...

Page 79: ... de service 100V 240V 50Hz Tension de sortie 152V Courant de sortie Max 1500mA Adaptateur de charge compensateur Tension d entrée 10 15V Tension de recharge 8 4 et 12 6 V packs de 2 ou 3 cellules LiIon LiPo Courant de charge Max 800mA Dim L x L x H 73 x 50 x 20mm 17 Déclaration de conformité DOC Nous déclarons par la suite que le présent hélicoptère radiopiloté est conforme aux exigences fondament...

Page 80: ...en 91 b Vliegaccu aansluiten 93 c Het juiste gebruik van LiPo accu s 94 d Demontage van de cabinekap en de romp 95 e Rotorbladhouders controleren 96 10 Vliegbedrijf 96 a Basisinformatie voor de besturing van modelhelikopters 96 b Knuppels van de zender aanpassen 98 c De reikwijdte van de afstandsbediening controleren 99 d Praktische vliegtips voor de eerste start 100 e Helikopter trimmen 100 f Stu...

Page 81: ... te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbe drijfstelling en bediening Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te kunnen lezen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de huidige eigenaren Alle rec...

Page 82: ... beschikt over een vaste invalshoek die automatisch door de meedraaiende centrifugaalgewichten ingesteld wordt De onderste rotor fungeert als stuurrotor en maakt het vliegen in alle richtingen mogelijk Het opstijgen en dalen van de helikopter gebeurt door een gezamenlijke toerentalwijziging van de twee hoofdro torbladen Door de grote afstand tussen de draagrotor en het zwaartepunt van de helikopte...

Page 83: ...e product Alternatief kunt U de reserveonderdelenlijst ook telefonisch aanvragen De contactgegevens vindt U aan het begin van deze bedieningshandleiding in het hoofdstuk Inleiding 5 Uitleg van de symbolen Het symbool met de bliksem in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar bestaat voor uw ge zondheid b v door elektrische schokken Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij ...

Page 84: ...ed kunnen wor den Een modelvliegverzekering afsluiten Wend u zich hiervoor tot het Deutsche Modellfliegerverband e V of ver zeker u via een vereniging Om veiligheids en vergunningsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het product niet toegestaan Het product is bedoeld voor een gebruik in binnenruimtes Het mag alleen buitenshuis gebruikt worden als het absoluut windstil is Al...

Page 85: ...Ook verzekeren dat het model ingesteld is Vooraleer de motor te starten het model tegen onvrijwillig wegvliegen beveiligen De inschakelvolgorde naleven Gas Pitch knuppel in positie onbelaste loop Roll Nick en Staart in de neutrale positie De afstandsbediening inschakelen De vliegaccu inschakelen De helikopter enkele seconden na inschakeling niet meer bewegen In deze periode wordt het schakelcircui...

Page 86: ...nd om de LiPo vlie gaccu op te laden Zenderaccu s in de zender mogen niet met deze stekkervoeding opgeladen worden Als stroombron voor de stekkerlader mag enkel en alleen een 230V 50Hz netconstantdoos van het openbare verzorgingsnet gebruikt worden Nooit proberen het toestel op een andere spanning te bedrijven De lader tijdens het opladen nooit zonder toezicht laten U mag de meegeleverde vliegaccu...

Page 87: ...l gezien geen rol omdat de bedrijfsduur van de afstandsbediening veel hoger is dan die van de helikopter Bij het gebruik van accu s kan de reikwijdte eventueel verminderen Als u batterijen voor de afstandsbediening gebruikt raden wij aan om hoogwaardige alkaline batterijen te gebru iken Als u batterijen voor de stroomvoorziening van de zender gebruikt moeten deze voldoende restcapaciteit hebben ev...

Page 88: ...mschuiver nick functie 5 Functieschakelaar 6 Trimschuiver pitch functie 7 Trimschuiver staartfunctie 8 Stuurknuppel voor pitch functie en staartfunctie 9 Oogje voor draagriem 10 LED Aanduiding voor de bedrijfsspanning 11 Verbindingstoets 12 Servo reverse schakelaar 13 Laadaansluiting 14 Draaggreep 15 PC Link achterkant 16 Accuvak achterkant ...

Page 89: ... plaatsen 2 Daarbij absoluut op de juiste polen van de cellen letten Op de bodem van het batterijvak vindt u een aanwijzing terzake Daarna het deksel van het batterijvak weer opschuiven en de vergrendeling laten insluiten 3 b Accu s in de zender opladen Bij het gebruik van de accu s kunt u bij uitgeschakelde zender een laadkabel op de laadbus zie afbeelding 3 pos 1 aansluiten en de accu s direct i...

Page 90: ...a 1 10 van de capaciteitswaarde van de geplaatste accu s bedragen Bij accu s met een capaciteit van 2000 mAh bedraagt de laadstroom ca 200 mA en de laadtijd ca 14 uur Geen snelladers gebruiken om beschadigingen van de interne geleiderbanen en aansluitingen te vermijden Aangezien er een beschermdiode in de laadstroomkring van de zender geïntegreerd is kunnen er geen opladers gebruikt worden die de ...

Page 91: ...ing op de laadadapter balancer en voor het opladen van de meegeleverde vliegaccu 9 Modelhelikopter in gebruik nemen a Vliegaccu opladen De 2 cellige LiPo vliegaccu 1 wordt met behulp van de meegeleverde stekkernetadapter 2 en het LiPolaad apparaat 3 opgeladen Voor het opladen moet de accu steeds uit het model genomen worden om te voorkomen dat de kunststof onder delen van de accuschacht kromtrekke...

Page 92: ...aansluiten U mag niet tegelijkertijd een accupack met 2 cellen en 3 cellen opladen In zo n geval bestaat brand en explosiegevaar Leg de LiPo accupack tijdens het opladen op een vuurvaste ondergrond U mag met de laadadapter balancer alleen de meegeleverde vliegaccu of een originele reserve vliegaccu opladen Bij het opladen van andere accu s bestaat brand en explosiegevaar U mag accu s nooit onbewaa...

Page 93: ... model verbonden De ontvanger regelaar bouwsteen voert ca 2 se conden lang een interne afstelling uit Tijdens deze periode lichten de vier positielichten van de helikopter nog niet op de status LED 3 op de elektronische bouwsteen knippert De status LED kan alleen bekeken worden wanne er de cabinekap afgenomen is Gedurende deze tijd mag de helikopter niet wor den bewogen Voor een betere weergave we...

Page 94: ...o accu moet met een speciale oplader opgeladen worden Daarbij moeten de stroom en de spanning geregeld worden Dit betekent tijdens het begin van het opladen moet de laadstroom tot een waarde van 1 C beperkt worden Bij een accu met 2100 mAh bedraagt de laadstroom dan max 2 1 A Bij het bereiken van de maximaal toelaatbare laadspanning van 4 2 V per cel wordt de spanning constant gehouden en de laads...

Page 95: ...kap is aan de rechter en linkerkant van de romp op het chassis vastgeschroefd Draai de schroeven los en trek de cabinekap voor zichtig naar voren af De witte LED op de cabinekap positielicht kan nog via de kabel met de boorde lektronica verbonden blijven Demontage van de romp Draai de schroeven rechts achteren en links aan de romp los Trek nu de stekker van de elektronicabouwsteen af via dewelke d...

Page 96: ...delhelikopter wordt met behulp van de twee stuurknuppels van de afstandsbediening bestuurd Volgende functies staan ter beschikking Pitch functie Met behulp van de pitch functie wordt de vlieghoogte van de helikopter beïnvloed De bediening gebeurt met de linker stuurknuppel Deze kan naar voren en achteren verplaatst worden zonder dat hij zoals bij de andere stuur functies steeds weer naar de midden...

Page 97: ...g van de staartfunctie gebeurt tevens met de linker stuurknuppel Als u de knuppel lichtjes naar links beweegt zal de punt van de romp naar links draaien Als u de knuppel naar rechts beweegt zal ook de punt van de romp naar rechts draaien Roll functie Met behulp van de roll functie kunt u de helikopter zijwaarts naar links en rechts bewegen De bediening gebeurt met de rechter stuurknuppel Als u de ...

Page 98: ...de pitch en nick functie wilt verwisselen kunt u de zender desgewenst aanpassen Dit vereist enige ervaring in de omgang met zenders voor afstandsbediening en een beetje handig heid Neem eerst de batterijen accu s uit de batterijhouder Maak met een kruiskopschroevendraaier de vier schroeven aan de achterkant van de zender los en haal de achterwand voorzichtig weg Maak bij het van achteren gezien re...

Page 99: ...kabels Plaats daarna de printplaat met het leraar leerlingcontac weer terug en schroef de achterwand vast Voer tenslotte noch een functiecontrole bij de installatie uit Indien u andere functies aan de stuurknuppel wilt toewijzen dan de fabrieksinstelling maar de ombouw niet zelf wilt uitvoeren bestaat de mogelijkheid om de zender naar onze klantenservice in Hirschau te sturen Tegen betaling van de...

Page 100: ... vermindert moet u het vliegen onmiddellijk stopzetten Laat de vliegaccu afkoelen en laad hem daarna weer op U moet in ieder geval vermijden dat de vliegaccu diep ontladen wordt Wacht tot de aandrijving en de elektronica van de helikopter afgekoeld zijn vooraleer u met een nieuwe vlucht begint In het andere geval kunnen de aandrijving en de elektronica beschadigd worden door oververhitting Wacht t...

Page 101: ...ls de helikopter naar achteren wil afdrijven moet u een trimcorrectie naar voren doen De trimschuiver voor de pitch functie kunt u later zo instellen dat de pitch stuurknuppel in de middenpositie staat als de helikopter zweeft f Stuurrichting veranderen De afstandsbediening werd in de fabriek precies op uw modelhelikopter afgesteld Als u bij het trimmen vaststelt dat uw helikopter bij bepaalde stu...

Page 102: ...de zender voor een correctie niet voldoende is dan kunt door het gerichte veranderen van de monta gepunten op de stuurschijven het vlieggedrag van de helicopter in de gewenste richting beïnvloeden De trimhendel bij de zender moet hierbij dan in de middenpositie staan 12 De verbinding tussen zender en ontvanger vernieuwen Zender en ontvanger zijn al in de fabriek correct vooringesteld Normaliter ho...

Page 103: ...g de buitenkant van de helikopter en de afstands bediening enkel met een zachte en droge doek of kwast U mag in geen geval agressieve schoonmaak middelen of chemische oplosmiddelen gebruiken omdat hierdoor het oppervlak van de behuizingen beschadigd kan worden Controleer regelmatig of het gehele mechanische systeem van het model functioneert Alle schro efverbindingen moeten stevig vastgedraaid zij...

Page 104: ...van storingen Het modelbouwproduct en het afstandsbedieningssysteem werden volgens de nieuwste technische inzichten ver vaardigd Er kunnen desondanks problemen of storingen optreden Wij willen u daarom uitleggen hoe u mogelijke storingen kunt verhelpen Probleem Oplossing De zender reageert niet Controleer de batterijen of accu s van de zender Controleer de polariteit van de batterijen of accu s Co...

Page 105: ...0 gr Stekkervoeding Voedingsspanning 100V 240V 50Hz Uitgangsspanning 12 V Uitgangsstroom max 1500 mA Laadadapter balancer Ingangsspanning 10 15 V Laadspanningen 8 4 en 12 6 V Li ion LiPo accupacks met 2 of 3 cellen Laadstroom max 800 mA Afm L x B x H 73 x 50 x 20 mm 17 Conformiteitsverklaring DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden ...

Page 106: ...106 No 207010 207020 ...

Page 107: ... REELY 12 08 107 ...

Page 108: ...physical specifications Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation éc...

Search results

Summary of Contents for 20 70 10

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Reely Sky 20 70 10, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 20 70 10

Reviews:

Brands by name

Popular brands