background image

9

1. Placer la sellette triangulaire rouge à environ 4" (100 mm) de

l’endroit où le tuyau va être coupé. (Veiller à ce que la sellette se
trouve du côté du tuyau qui va rester.) Fixer la sellette à l’aide de la
chaîne fournie.

REMARQUE : La sellette connecte le mécanisme à cliquet à l’outil de
coupe. La sellette permet au mécanisme à cliquet de fonctionner
d’abord par raccord de l’outil de coupe, puis en maintenant la poignée
et le mécanisme à cliquet en place à l’aide du bras de couple.

2. Placer le bras de couple sur la sellette triangulaire. S’assurer que le

tuyau est bien au sol puis serrer complètement l’écrou et le boulon
noirs à l’aide de l’ensemble de clé fourni.

3. Placer l’étrier supérieur de l’outil de coupe (moitié de l’outil avec les

doigts de guidage) sur le tuyau, molettes coupantes sur la ligne de
coupe souhaitée. Les gorges des ergots externes de l’étrier
supérieur doivent être orientées dans la direction opposée de la
poignée de la sellette triangulaire.

Serrer la vis
d’alimentation.

Utilisation de RC30S.

Sellette maintenue en
place par la chaîne.

La sellette tient la clé à
cliquet réversible.

ASTUCES : 

Sur un tuyau de grand diamètre, il est préférable de

prévoir deux travailleurs qui tireront sur la poignée à tour de rôle.
Alors que les tuyaux en fonte et en fonte ductile se briseront le long
de la ligne de coupe, continuer à présenter les molettes pour garantir
une coupe complète. La fonte ductile a tendance à se durcir au
travail. Une action continue et la pression maximum peuvent prévenir
cela. Si un morceau de fonte ductile doit être complètement coupé,
envisager l’utilisation d’une molette coupante pour acier qui sera
plus rapide. Les molettes coupantes pour acier ne dureront pas aussi
longtemps que les molettes coupantes pour fonte ductile et seront
efficaces uniquement sur la fonte ductile moins dure.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LES OUTILS DE
COUPE ROTARY™ RC30 ET RC36

REMARQUE:  La poignée tire l’outil de coupe
autour du tuyau mais ne serre pas l’outil sur le
tuyau. Cette opération doit être réalisée
manuellement à l’aide de l’ensemble de clé.

4. Attacher l’étrier inférieur à l’étrier supérieur, un côté

à la fois en faisant glisser les vis dans les fentes et
en plaçant les écrous dans le berceau.  Serrer de
telle sorte que les molettes coupantes touchent le
tuyau.

5. Raccorder la clé à cliquet réversible à la sellette

triangulaire en introduisant la broche de terre en
acier de l’extrémité de la clé dans l’orifice de la
sellette. (Veiller à ce que l’autre broche en acier de
la poignée se trouve en travers de l’ensemble
d’outil de coupe). Fixer la clé à cliquet réversible à

l’aide de la rondelle et de la goupille fendue fournie.

6. Brancher l’attache rouge (utilisée pour s’accrocher aux oreilles)

sur la goupille de la clé à cliquet réversible. Fixer l’attache à l’aide
de la rondelle et de la goupille fendue fournie.

7. La poignée de blocage doit avoir l’attache du côté gauche et la

sellette triangulaire du côté droit.

8. Soulever la poignée jusqu’à ce que l’attache se prenne dans un

bouton rainuré puis tirer vers le bas.

9. Après chaque demi-tour, serrer les écrous noirs avec la clé à

douille fournie. Serrer l’écrou le plus possible chaque fois.

ATTENTION: toujours porter
des lunettes de protection
adéquate lors de l’utilisation
de cet outil ou de tout autre
outil à main.

45

°

 or 60

°

 

between 

handle lugs

Schéma de
RC20 et RC24

Ergots de
poignée

45

°

 ou -60

°

entre les

ergots de

poignée

Sellette

Bras de
 couple

HANDLE

LATCH

TORQUE ARM

Schéma de RC30 et RC36

ATTACHE

POIGNEE

BRAS DE
COUPLE

                                                           Fig. 2

DÉCALAMINEUSES DE TUYAU

N

°

 de cat. Code d’article

Capacité du tuyau

DS12

08000

 3  -  12  in    70  -  300 mm

32 in 810 mm

DS36

08006

 3  -  36  in    70  -  910 mm

44 in 1110 mm

DS12B

08008

 3  -  12  in    70  -  300 mm

45 in 1143 mm

DS36B

08010

12  -  36  in    300  -  910 mm

72 in 1829 mm

Summary of Contents for RCDX

Page 1: ...ortatubo Rotatorios Para cortar acero hierro ductil y hierro fundido Outil de coupe Rotary Pour couper les tuyaux en acier en fonte ductile et en fonte Reed Manufacturing Company 1425 West 8th St Erie...

Page 2: ...RC20 0 500 12 7 Cast Iron Ductile Iron manual RC24 RC30 RC36 03545 RCDX 4 LCRC8 LCRC12 LCRC16 RC20 0 531 13 5 Heavy Cast Iron Ductile Iron PRC RC24 RC30 RC36 03550 RCX 4 LCRC8 LCRC12 LCRC16 RC20 0 80...

Page 3: ...Saddle holds ratchet handle NOTE The Handle pulls the cutter around the pipe but doesn t tighten the cutter to the pipe This must be done by hand with the provided Wrench Assembly CAUTION Always wear...

Page 4: ...accesible rote el cortatubos una agarradera por vez en la direcci n de la flecha hasta que la otra tuerca est en la posici n para ser ajustada Vuelva a controlar la ubicaci n del corte y controle que...

Page 5: ...portaherramientas se mantiene en su lugar por medio de una cadena El carro portaherramientas sostiene la manija del carrete 3 Ubique la horquilla superior del cortatubos la mitad del cortatubos que ti...

Page 6: ...6 RC20 RC24 Rotary Cutters 1 1 2 3 9 6 7 8 10 11 7 12 13 9 8 4 3 6 5 7 8 4...

Page 7: ...plete Handle Assy 93217 93217 1 6 Triangular Saddle 93158 93158 1 7 Latch 93159 93159 1 8 Torque Arm 93160 93160 1 9 Cutter Wheels both cutters use same wheels 4 A for steel RCX 03550 B for cast ducti...

Page 8: ...ctions ci apr s pour obtenir les meilleurs r sultats et garantir l utilisation la plus efficace 1 Identifier la molette coupante la mieux adapt e au tuyau couper en consulant la Figure 1 2 Pour change...

Page 9: ...ficaces uniquement sur la fonte ductile moins dure INSTRUCTIONS SP CIALES POUR LES OUTILS DE COUPE ROTARY RC30 ET RC36 REMARQUE La poign e tire l outil de coupe autour du tuyau mais ne serre pas l out...

Page 10: ...93066 93066 93107 93107 1 13 RC20 RC24 RC30 RC36 Outils de coupe Rotary RC20 et RC24 Cf Tableau de r f rence des molettes coupantes la page 2 N de Description Code Code Code Code Quantit r f d articl...

Page 11: ...le de cha ne 93118 93118 1 4 crou de cha ne 93105 93105 1 5 Ensemble complet de cha ne 93217 93217 1 6 Sellette triangulaire 93158 93158 1 7 Attache 93159 93159 1 8 Bras de couple 93160 93160 1 9 Mole...

Page 12: ...12 Reed Manufacturing Company 1425 West 8th St Erie PA 16502 usa Phone 800 666 3691 or 814 452 3691 Fax 800 456 1697 or 814 455 1697 www reedmfgco com 708 50076...

Reviews: