REDSTONE RS2 250PP Original Instructions Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 78

background image

43

Manual original

PT

DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS

Sobre a chapa com os dados do instrumento eléctrico estão denotados os símbolos especiais que

fornecem importante informação sobre o artefacto ou recomendações para o seu uso.

Duplo isolamento para protecção adicional.

Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis.

Leia a instrução.

YYYY-Www

Período de fabrico, onde os símbolos variáveis são:

YYYY – ano de fabrico,

ww –a respectiva semana corrente do calendário.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for RS2 250PP

Page 1: ...014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilida...

Page 2: ...B 5 10 15 11 6 3 2 1 9 7 14 12 13 8 4 15 10 11 5 14 BLACK PANTONE485...

Page 3: ...ectroportatifs avec les ordures m nag res Les d chets provenant d outils lectroportatifs ne doivent pas tre ramass s avec les ordures m nag res Pri re de recycler sur les lieux qui y sont sp cialement...

Page 4: ...mpor tante quant au produit ou des instructions d utilisation Double isolation pour une meilleure s curit Conforme aux directives europ ennes applicables Lisez la notice originale YYYY Www P riode de...

Page 5: ...r Valeur d mission vibratoire ah D 3 5 m s2 Incertitude D 1 5 m s2 Vissage D vissage Valeur d mission vibratoire ah 2 5 m s2 Incertitude 1 5 m s2 Les valeurs des vibrations sont d termin es conform me...

Page 6: ...outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant...

Page 7: ...er de l tat de mar che arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer c D brancher la fiche de la source d ali mentation en courant e...

Page 8: ...tions lectriques et conduites d eau et gaz sous cr pi ou consulter les services comp tents Le contact du foret avec un fil sous ten sion peut provoquer incendie et lectrochoc La rupture d une conduite...

Page 9: ...sme incorpor percussion permet son usage pour le percement d ouver tures dans le b ton la pierre la ma onnerie ainsi que dans d autres mat riaux fragiles La commande lectronique CET incorpor e avec r...

Page 10: ...branch e au r seau une chute de tension a eu lieu Pour remise en marche normale de la machine d brancher l appareil et le faire red marrer par l interrupteur 12 Inversion du sens de rotation La positi...

Page 11: ...ge dans un des trois orifi ces du mandrin et avec un mouvement de ro tation dans le sens inverse des aiguilles d une montre se servant de la cl comme d un levier d visser le mandrin 2 de l arbre Perce...

Page 12: ...is en tretenez toujours l appareil et ses orifices de ventilation propres V rifiez r guli rement si dans les orifices de ventilation du moteur lectrique ou autour des commutateurs il n y a pas de pous...

Page 13: ...u d erreurs de fabrication seront r par es gratuitement ou le produit sera chang Les r clamations pour un instrument REDSTO NE d fectueux seront honor es si la machine est retourn e au livreur ou est...

Page 14: ...together with household waste Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling...

Page 15: ...ese represent important information about the product or instructions on its use Double insulated for additional protection Conforms to the relevant European Directives Refer to Original Instructions...

Page 16: ...been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration...

Page 17: ...ool in a damp lo cation is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and u...

Page 18: ...lls Exposure to noise can cause hearing loss Use the auxiliary handle supplied with the machine Loss of control can cause personal injury During operation provide eye protec tion to prevent eyes from...

Page 19: ...rce in your area The same applies for general rules of occupational health and safety The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such chang...

Page 20: ...to minimum torque Position III corresponds to maximum torque Use maximum torque for normal drilling Do not operate the machine continuously at low speed and high torque LED 15 indicates the state of t...

Page 21: ...t collar until tight An audible click indicates that the chuck has automatically locked WARNING Use only drill bits with proper diameter not exceeding the specified in the name plate to avoid overload...

Page 22: ...cumulated dust Wear safety glasses to protect your eyes whilst clean ing Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth and mild detergent if necessary WARNING Never use alcohol petrol or oth...

Page 23: ...nte l utensile risulter maneggevole e sicuro e garantir un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti intr...

Page 24: ...i informa zioni sull utensile o istruzioni sull uso dello stesso Doppio isolamento per ulteriore sicurezza Corrisponde alle direttive europee applicabili Osservare le istruzioni originali YYYY Www Per...

Page 25: ...5 m s2 Incertezza 1 5 m s2 Valori di vibrazione determinati secondo la normativa EN 60745 1 paragrafo 6 2 7 Il livello di vibrazione sopra indicato stato definito seguendo il metodo di misurazione ri...

Page 26: ...goriferi Il rischio di folgorazione aumenta se il corpo collegato a terra c Non esporre l utensile alla pioggia e all umidit La penetrazione d acqua nell utensile aumenta il rischio di folgora zione d...

Page 27: ...tenzione e pulizia consentono di lavorare in modo pi preciso e sono mag giormente controllabili g Utilizzare l utensile gli accessori gli attrezzi etc secondo quanto indicato in queste istruzioni nonc...

Page 28: ...sovraccarico della macchina o se rimane in castrata nel materiale Non toccare la punta durante o dopo l uso essendo questa surriscaldata Mantenere l area di lavoro pulita e ben illumi nata Zone buie...

Page 29: ...correttamente AVVERTENZA Prima dell uso verifi care sempre il senso di rotazione Cambiare il senso di rotazione solo a macchina spenta onde evitare danni alla macchina ACCENSIONE SPEGNIMENTO Funzionam...

Page 30: ...ione 5 verso destra cosicch il simbolo di foratura sia ben visibile Selezionare il senso di rotazione necessario avvitatura svitatura con l apposito interruttore 9 I giri e il tempo di scatto vengono...

Page 31: ...cemento rivestite in metallo duro Estrarre la punta di tanto in tanto dal foro per favorire la fuoriuscita della polvere creatasi Controllare periodicamente il grado di usura del la punta e sostiuirl...

Page 32: ...li REDSTO NE ha validit a partire dalla data di acquisto ed conforme alle normative europee Non sono coperti da garanzia danni derivanti da usura sovraccarico o uso improprio L azienda produttrice ass...

Page 33: ...ene muchas funciones que har n m s r pido y seguro su trabajo La seguridad el funcionamiento y la fiabilidad son las mayores prioridades del desarrollo de esta herramienta lo que la hace f cil de mant...

Page 34: ...n informaci n importante sobre el producto o instrucciones de uso Doble aislamiento de protecci n adicional Conformidad con las directrices europeas aplicables Conozca las instrucciones de uso YYYY Ww...

Page 35: ...alor de las vibraciones irradiadas ah 2 5 m s2 Indeterminaci n 1 5 m s2 Las vibraciones est n determinadas en conformidad con el punto 6 2 7 de EN 60745 1 El nivel de las vibraciones determinado en es...

Page 36: ...o con supeerficies con puesta a tierra como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo est con puesta a tierra existe un mayor riesgo de producirse una aver a por la corriente el c trica...

Page 37: ...adecuada No lleve prendas anchas o joyas Man tenga su cabello vestimenta y guantes alejados de las piezas m viles La ropa ancha las joyas o el pelo largo se podr n enganchar a las piezas en movimient...

Page 38: ...met licas de la herramienta el ctrica bajo tensi n que est n al descubierto y el opera dor podr sufrir un choque el ctrico No procesar materiales que contienen as besto El asbesto se considera una su...

Page 39: ...la herramienta el ctrica Esta herramien ta el ctrica no debe utilizarse por menores ni por personas f sicamente d biles Los ni os deben estar bajo vigilancia permanente si est n cerca del lugar de tr...

Page 40: ...instrumento el ctrico PUESTA EN MARCHA PARADA Accionamiento breve Puesta en marcha apretar el interruptor 12 Parada soltar el interruptor 12 Trabajo continuo Puesta en marcha apretar el interruptor 1...

Page 41: ...de las revoluciones 11 y con el regulador del momento 10 dependiendo del tornillo y del ma terial se determina mediante ensayo Cuando las cualidades del material son de di versa ndole dureza madera h...

Page 42: ...a de aleaciones duras y cola cil ndrica Sacar de vez en cuando la broca de la abertura para eliminar el polvo Observar el grado de embotamiento de la broca y cambiarla cuando se note que la productivi...

Page 43: ...ntros de servicio autorizados de REDSTONE empleando s lo piezas de recam bio originales Garant a El periodo de garant a de las herramientas REDSTONE aparece indicado en la hoja de garant a Los da os d...

Page 44: ...eguran a s qualidades de explora o e confiabilidade as quais fazem dele um instrumento f cil de manuten o e de explora o N o deitar o instrumento el ctrico para o lixo comum Os res duos de artefactos...

Page 45: ...peciais que fornecem importante informa o sobre o artefacto ou recomenda es para o seu uso Duplo isolamento para protec o adicional Conformidade com as directrizes europeias aplic veis Leia a instru o...

Page 46: ...o p 6 2 7 de EN 60745 1 O n vel das vibra es indicado nesta instru o foi determniado com base no teste indicado por EN 60745 e pode ser utilizado para a compara o de instrumentos el ctricos O n vel d...

Page 47: ...amenta el ctrica aumenta o risco de cho que el ctrico d N o dever utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta el ctrica para pendur la nem para puxar a...

Page 48: ...em desligada perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acess rios ou de guardar o aparelho Esta medida de seg...

Page 49: ...melhor com as duas m os Antes de come ar o trabalho assegure se bem com o respectivo detector de metais a presen a de instala o el ctrica de gas ou de gua escondidas ou bem procure a co labora o dos r...

Page 50: ...a Pode se ligar a contactos sem jun es protectoras pois tem duplo isolamento nsoante EN 60745 1 e IEC 60745 As perturba es de r dio correspondem Directriz da compatibilidade electromagn tica 2004 108...

Page 51: ...termitente a m quina foi ligada rede Estamos em presen a de arranco simult neo da exclus o de defesa Para restabelecer o funcionamento normal preciso desligar o ins trumento e depois lig lo novamente...

Page 52: ...As mand bulas da cabe a 2 abrem se at ao fim e com a ajuda de uma chave de fendas desa parafusa se o parafuso assegurador de rosca esquerda O lugar de afixa o do fuso 3 agarra se com uma chave inglesa...

Page 53: ...dor estiver danificado a substitui o tem de se fazer pelo produtor ou seu especialista autorizado de oficina de servi o para evitar os perigos da substitui o LIMPEZA Para um trabalho seguro mantenha s...

Page 54: ...icional mediante substitui o ou repara o Reclama o por um instrumento el ctrico RE DSTONE defeituoso reconhece se quando o instrumento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oficina autoriz...

Page 55: ...sta o ono wyprodukowane z zachowaniem rygorystycznych norm jako ciowych REDSTONE aby zagwarantowa doskona e parametry pracy Przekonaj si Pa stwo e Wasze nowe narz dzie jest atwe i bezpieczne w obs udz...

Page 56: ...ce wa ne informacje o produkcie lub instrukcji jego u ytkowania Podw jna izolacja dla dodatkowego zabezpieczenia Zgodno ze stosowanymi dyrektywami europejskimi Zapoznanie si z instrukcj obs ugi YYYY...

Page 57: ...y EN 60745 1 Podany w niniejszej instrukcji poziom drga zosta zmierzony zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur i mo e by u ywany do por wnywania urz dze Mo e by stosowany do wst pnego okre le...

Page 58: ...nika kontaktu z uziemionymi przed miotami takimi jak rury grzejniki pie ce i lod wki Ryzyko pora enia pr dem wzrasta gdy cia o u ytkownika zostanie uziemione c Nie nara a urz dzenia na kontakt z deszc...

Page 59: ...nie przeszkolo nych os b e Konserwowa elektronarz dzia Spraw dza po czenia cz ci ruchomych ewentualne uszkodzenia oraz inne czyn niki mog ce mie wp yw na dzia anie urz dzenia W przypadku stwierdzenia...

Page 60: ...alne lub pora enie pr dem Przew d zasilania trzyma poza zasi giem pracy elektronarz dzia Nie u ywa elektronarz dzia z uszkodzonym przewodem Nie dotyka uszkodzonego prze wodu oraz natychmiast wyci gn w...

Page 61: ...mechanizm udaro wy umo liwia wiercenie otwor w w betonie ka mieniu ceg ach i innych kruchych materia ach Wbudowane sterowanie elektroniczne CET z regulatorem momentu obrotowego umo liwia wykorzystani...

Page 62: ...ktrycznego W celu powrotu do normalnego stanu dzia ania nale y wy czy elektronarz dzie nast pnie ponownie je w czy przy pomocy spustu wy cznika 12 ZMIANA KIERUNKU OBROTU Skrajna prawa pozycja d wigni...

Page 63: ...k zegara stosuj c klucz jako d wigni odkr ci uchwyt 2 z wrzeciona wier tarki Wiertarki o uchwycie szybkomocuj cym Zatrzyma tyln koron uchwytu narz dziowe go i obr ci przedni koron a uchwyt narz dziowy...

Page 64: ...cji w wyniku wymiany CZYSZCZENIE Dla bezpiecznej pracy nale y zawsze utrzymy wa w czysto ci elektronarz dzie i otwory wen tylacyjne Sprawdza regularnie czy w kracie wentyla cyjnej blisko silnika elekt...

Page 65: ...nia Reklamacje uszkodzonych urz dze REDSTO NE zostan rozpatrzone je li zostan dostar czone w stanie w jakim stwierdzono wad nie rozmontowane wraz z dokumentem zakupu i kart gwarancyjn do autoryzowaneg...

Page 66: ...64 RS2 250 PP EL 64 66 67 69 A 71 71 74 75 REDSTONE REDSTONE REDSTONE...

Page 67: ...65 EL YYYY Www YYYY ww...

Page 68: ...2900 min 1 1 5 13 mm 16 mm 40 mm 25 mm EPTA 01 2003 2 7 kg EN 60745 1 II EN 60745 LpA 98 0 dB A pA 3 0 dB A LwA 109 0 dB A wA 3 0 dB A EN 60745 ah ID 19 0 m s2 ID 2 0 m s2 ah D 3 5 m s2 D 1 5 m s2 ah...

Page 69: ...67 EL 1 a b c 2 a b c d e 2...

Page 70: ...68 RS2 250 PP EL f FI 3 a b c d e f g 4 a b c d e...

Page 71: ...69 EL f g 5 a...

Page 72: ...70 RS2 250 PP EL...

Page 73: ...71 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EN 60745 1 IEC 60745 2004 108 C 12...

Page 74: ...72 RS2 250 PP EL 12 12 13 12 14 1800 12 11 G 10 15 12 12 9 12 9 5 5 2 5 9...

Page 75: ...73 EL 11 10 10 10 10 2 2 2 3 2 3 8 4 8 7 100 120...

Page 76: ...74 RS2 250 PP EL 16 mm 25 mm 3 mm 16 mm 3 mm 40 mm 3 mm 25 mm 6 35 mm 1 4 REDSTONE REDSTONE...

Page 77: ...75 EL REDSTONE REDSTONE...

Page 78: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for RS2 250PP

450 Series K450GB

Brand: Kalamazoo Pages: 11

Brand: Magikitch'n Pages: 4

Brand: Rational Pages: 48

Brand: Golz Pages: 68

911770/4000 Series

Brand: Broil King Pages: 4

Brand: Hilti Pages: 292

Brand: King Industrial Pages: 7

Brand: Narex Pages: 16

Brand: Masterbuilt Pages: 6

Brand: Cadac Pages: 13

Brand: RevoAce Pages: 12

Brand: F.F. Group Pages: 40

Brand: TEFAL Pages: 24

Brand: Ryobi Pages: 3

Brand: Ryobi Pages: 84

Brand: Ryobi Pages: 12

Brand: Ryobi Pages: 28

Brand: Ryobi Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands