Redmond SkyKettle RK-M216S-E User Manual Download Page 161

Page: 161 / 168

SkyKettle RK-M216S-E

161

GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LTU
LVA
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
UKR
KAZ

•

Аспап жинағына кіретін тіреуішті шәйнекті ғана

қолдануға рұқсат етіледі.

•

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында

немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз.

Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін,

үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін

қадағалаңыз.

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректендіру

кабелі зақымдалуы кепілдік шарттарына

сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар

электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы

мүмкін. Зақымдалған электр кабелі сервис-ор

талықта жедел ауыстыруды талап етеді.

•

Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа

төзбейтін бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде

жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұ

зылуына және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салына

ды: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде

заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

•

Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен

өшіріліп, толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты

тазалау бойынша нұсқауларды қатаң ұстаныңыз.

Аспап корпусын суға батыруға ТЫЙЫМ

САЛЫНАДЫ!

•

Қосқышқа сұйықтық төгіп алмаңыз.

•

8 және одан үлкен жастағы балаларға, сонымен

қатар физикалық, сенсорлық немесе ой шектеу

лері бар немесе тәжірибе не білім жетіспеушілік

тері бар тұлғаларға құралды тек қараумен және/

немесе егер олар құралды қауіпсіз пайдалануға

қатысты нұсқау алып, оны пайдаланумен байла

нысты қауіпті сезсе ғана қолдануға болады. Ба

лаларға құралмен ойнауға болмайды. Құрал мен

оның электр желісі сымын 8 жастан кіші балалар

үшін қол жетімсіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны

тазалау мен оған қызмет көрсету ересектердің

қарауысыз балалармен іске асырылмауы қажет.

•

Орам материалы (үлдір, пенопласт және т. б.)

балалар үшін қауіпті болуы мүмкін. Тыныстың

Summary of Contents for SkyKettle RK-M216S-E

Page 1: ...Electric Kettle SkyKettle RK M216S E User Manual...

Page 2: ...Gateway application installation is available through the link R4S Gateway 5 11 17 23 29 35 41 47 53 59 65 71 77 GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST 83 89 95 102 108 114 120 126 133 13...

Page 3: ...3 A1 40 55 70 85 1 2 9 3 8 10 7 4 5 6...

Page 4: ...4 40 55 70 85 40 55 70 85 A2...

Page 5: ...ll be regarded as violation of proper serviceconditions Shouldthishappen manufac turerisnotresponsibleforpossibleconsequenc es Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches...

Page 6: ...e device DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water Donotspillliquidontheconnector Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8 yearsandaboveandpersonswithreducedphysical sensoryormen...

Page 7: ...ce 6 Button to select the heating temperature 7 Handle 8 Operation status indicator 9 Power cord 10 Base with power cord storage compartment I PRIOR TO THE FIRST USE Carefully take the appliance and i...

Page 8: ...kettle from the base Press the lid release button 2 Pour water into the kettle water level should be between the MIN and MAXpoints on the scale If water level is higher than MAX point the boiling wat...

Page 9: ...TION Before use the appliance please make sure that its electriccontacts are dry Transportation and Storage Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance Store the as...

Page 10: ...ct the environment Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge The owners of old appliance...

Page 11: ...exploitation non industrielle L usagedel appareild unemani reindustrielleou toute autre utilisation affectation ind termin e est consid r comme le manquement aux condi tions de son exploitation en bo...

Page 12: ...echampd applicationdesconditions degarantie ainsiquedesaccidents lectriques Le cordon d t rior demande d tre remplac d urgence par le Centre de service agr e Neposezpasl appareilaveclaverseusesurlasur...

Page 13: ...E Puissance 1850 2200 W Tension 220 240 V 50 60 Hz S curit lectrique classe I Capacit 1 7 L Mat riau du corps en plastique acier inoxydable Arr t automatique lors de l bullition quand il est vide une...

Page 14: ...ctivez la fonction Bluetooth sur la bouilloire lectrique voir la section Fonc tion Bluetooth La commande distance de la bouilloire RK M216S E n est possible que si la fonction Bluetooth est activ e 2...

Page 15: ...Pour interrompre le mode Keep Warm appuyez sur ou retirez la bouilloire de la base Mode de maintien de la temp rature Ce mode assure le maintien de la temp rature s lectionn e 40 55 70 85 pendant 12...

Page 16: ...deuxi me signal sonore est produite La bouilloire ne bout pas ou le temps d bullition est trop long Temps d bullition n est pas r gl correctement R glezle temps d bullition dans l application mobile...

Page 17: ...erblichen Anwendung benutzt werden Gewerbliche oder jede andere unsachgem e An wendung der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung des Produktes In diesem Fall tr gt der HerstellerkeineVerantwortu...

Page 18: ...tzt werden Das Ger t mit Beh ltnis nicht auf unstabile und temperaturempfindliche Oberfl che stellen das Ger t im Betrieb nicht decken Das kann zu St rungen sowie zumAusfall des Ger tes f hren DasGer...

Page 19: ...Modell SkyKettle RK M216S E Macht 1850 2200 W Spannung 220 240 V 50 60 Hz Elektrische Sicherheit Klasse I Kapazit t 1 7 L K rper material Kunststoff Edelstahl Automatische Abschaltung beim Kochen wen...

Page 20: ...ist 2 Laden Sie die Ready for Sky Anwendung aus dem App Store oder Google Play ab h ngig vom Betriebssystem Ihres Ger ts auf Ihr smartphone oder tablet herunter berpr fen Sie die minimal unterst tztev...

Page 21: ...unterbrechen dr cken Sie oder entfernen den Wasserkocher von der Basis Temperatur Wartung Modus Dieser Modus bietet Wartung der ausgew hlten Temperatur 40 55 70 85 C f r 12 Stunden F llt die Temperat...

Page 22: ...der Ready for Sky mobilen Anwen dung ACHTUNG Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf aufdas Service Zentrum nicht erforderlich Bitte kontaktieren Sie direkt den techni...

Page 23: ...ormedicorret tousodelprodotto Inquestocaso ilproduttorenon siassumealcunaresponsabilit perleconseguenze Primadicollegarel apparecchioallarete verifica te se la tensione della batteria coincide con la...

Page 24: ...mentoemalfunzionamentodellostesso Nonutilizzarel apparecchioall aperto lapenetra zione dell umidit nel gruppo di contatto o di oggetti estranei all interno dell apparecchio pu causare gravi danni dell...

Page 25: ...al momento dell ebollizione quando vuoto quando rimosso dalla base Tipo di controllo elettronica remota Ready for Sky Protocollo di trasmissione dei dati Bluetooth v4 0 Sistemi operativi supportati i...

Page 26: ...RK M216S E possibile solo se la funzione Bluetooth abilitata 2 Scarica l applicazione Ready for Sky dall App Store o Google Play a seconda del sistema operativo del tuo dispositivo al tuo smartphone o...

Page 27: ...nto sono attivi 3 Per interrompere la modalit Keep Warm premere o rimuovere il bollitore dalla base Modalit di manutenzione della temperatura Questa modalit consente di mantenere la temperatura selezi...

Page 28: ...mpo di ebollizione troppo lungo Il tempo di ebollizione non impostato correttamente Regola il tempo di ebollizione nell applicazione mobile Ready for Sky ATTENZIONE In caso di qualsiasi malfunzionamen...

Page 29: ...ial Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado deldispositivoser nconsideradoscomoviolaci n de la operaci n adecuada del producto En este caso el fabricante no se hace responsable de las posibl...

Page 30: ...o instale el dispositivo con el recipiente de tra bajo en una superficie blanda y no resistente al calor nolocubramientrasest enfuncionamien to esto puede llevar a mal funcionamiento y fallo del dispo...

Page 31: ...idad el ctrica clase I Capacidad 1 7 L Material del cuerpo de la pl stico acero inoxidable Apagado autom tico al hervir cuando est vac o cuando se retira de la base Tipo de control electr nico remoto...

Page 32: ...1 Active la funci n Bluetooth en el hervidor el ctrico v ase la secci n Funci n Bluetooth El control remoto del hervidor RK M216S E s lo es posible si la funci n Bluetooth est habilitada 2 Descargue...

Page 33: ...mantener el indicador de valor de Calor y el indicador de estado de funcionamiento est n encendidos 3 Para interrumpir el modo Keep Warm presione t rmino o retire el hervidor de la base Modo de manten...

Page 34: ...ido correctamente Ajuste el tiempo de ebullici n en l aplicaci n m vil Ready for Sky ATENCI N En el caso de surgir cualquier fallo en la aplicaci n Ready for Sky no se re quiere obligatoriamente dirig...

Page 35: ...la o das regras do uso ade quadodoproduto Nestecaso ofabricanten oas sumenenhumaresponsabilidadepelasconsequ n cias Antes de ligar o aparelho rede verifique se a tens o da mesma corresponde tens o nom...

Page 36: ...um pano enquanto funciona isso pode levar a um supera quecimentoemaufuncionamentodaunidade Isso pode danificar o aparelho ou obstaculizar o fun cionamento dele N o use o aparelho ao ar livre a penetra...

Page 37: ...classe I Capacidade 1 7 L Material corporal pl stico a o inoxid vel Desligamento autom tico ao ferver quando vazio quando removido da base Tipo de controlo electr nico remoto Ready for Sky Protocolo...

Page 38: ...p Store ou Google Play dependendo do sistema operacional do seu dispositivo para o seu smartphone ou tablet Verifique a vers o m nima suportada do sistema operacional no site oficial da www redmond co...

Page 39: ...ar o modo Keep Warm durante a ebuli o seleccione a temperatura necess ria usando o indicador ir aparecer ao lado do valor seleccionado Para desativar o modo durante a ebuli o pressione at que a indica...

Page 40: ...tabele a contacto com o servi o t cnico de manuten o da REDMOND e ter o aconselhamento necess rio dos nossos especialistas para eliminar erros ou falhas do Ready for Sky As suas sujest es e comen t ri...

Page 41: ...gtet som en ukorrekt an vendelse og brud af apparatets brugsregler I det te tilf lde p tager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne F rdukoblerproduktettilelnettetskaldukontrol lere omnetsp n...

Page 42: ...apparatet DET ER FORBUDT at s nke apparatets hus i vandet Spildikkev skep konnektoren Apparatet kan bruges af b rn der er 8 r gamle eller ldreogpersonermednedsattefysiske san sem ssige eller mentale...

Page 43: ...e med rum til lagring af str mkabler I INDEN DEN F RSTE START Tag forsigtigt produktet og dets tilbeh r ud af kassen Fjern al emballage og salgskli sterm rker V r sikker p at beholde advarselsm rkater...

Page 44: ...til basen Apparatet kan kun betjenes hvis det er korrekt fastgjort 4 S t apparatet til Varmetemperaturindikatorerne blinker apparatet skifter til standbytilstand 5 Trykp knappen Apparatet vil frembri...

Page 45: ...integriteten af emballage Apparatets emballage skal beskyttes fra vand og andre v sker IV F R KONTAKT TIL SERVICECENTRET Problem Mulig rsag Opl sning Apparatet t nder ikke Ingen str mforsyning Forbin...

Page 46: ...ller videregives til relevante genbrugsorganisationer P denne m de du med i forarbejdning af v rdifulde r stoffer samt bek mpelse af forurening Dette apparat er m rket i overensstem melse med det euro...

Page 47: ...avproduktet Idettetilfelleerprodusen tenikkeansvarligformuligekonsekvensene F rdukoblerapparatettilstr mnettet kontroller at spenningen i apparatet samsvarer med dets merkespenning se tekniske spesifi...

Page 48: ...f rtavfagmennkanfor rsakeapparatets svikt personskaderellerskaderp eiendom ADVARSEL Aldribrukapparatetvedalleslagsfeil Ikke legg str mledningen i d r pninger eller i n rhetenavvarmekilder Passp atledn...

Page 49: ...rsiktig ta apparatet ut av boksen fjern all emballasje og reklameskiltene S r for bevare p plass et merke med produktets serienummer og varselsskilt Etter transportering eller lagring ved lave tempera...

Page 50: ...i apparatet Oppvarming temperatur vil indikatorene flash apparatet vil bytte til standby modus 5 Trykk p knappen Apparatet vil gi et pip drift status indikatoren vil komme p den kokende prosessen vil...

Page 51: ...element Descale varme element se Rengj ring og Vedlikehold Problemet Mulig rsak L sning Vannkoker sl s av i et par sekunder Det er ikke vann i en kjele kok t rr protection system har g tt av Koble ap...

Page 52: ...i overensstemmelse med EU direktiv 2012 19 EU vedr rende brukte elektriske og elektroniske apparater Retningslinjene setter et rammeverk for returnering og resirkulering av brukte appara ter i hele EU...

Page 53: ...tr da vill kor f r en l mplig anv ndning av apparaten I detta fall tar tillverkaren inget ansvar f r m jliga efterf ljder avdetta bruk F reavkopplingiledningsn tv nligenkontrollera om dess sp nning mo...

Page 54: ...avkopplad f re ren g ringen F lj bruksanvisning om reng ringen av apparaten DET R F RBJUDET att s nka apparatens kropp i vatten Spill inte v tska p kontakten Apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 r o...

Page 55: ...verf ringsprotokoll Bluetooth v4 0 Operativsystem som st ds iOS Android Val av uppv rmningstemperatur 40 55 70 85 100 C Temperatur underh ll tillg nglig Driftindikering Lysdiod h rbar V rmeelement bif...

Page 56: ...de p enhetens operativsystem till din smartphone eller surfplatta Kontrollera den minsta version som st ds av operativsystemet p officiella hemsida www redmond company eller i beskrivningen av program...

Page 57: ...apparaten till standbyl ge F r att aktivera Keep Warm l get under kokning V lj nskad temperatur med indi katorn t nds bredvid det valda v rdet F r att inaktivera l get under kokning tryck p tills tem...

Page 58: ...isk support och f hj lp av v ra specialister om hur man l ser problemet och eller kr ngel med Ready for Sky Era sikter och anm rk ningar g llande appens funktion kommer man att ta h nsyn till vid n st...

Page 59: ...in T ss tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdolli sista seuraamuksista Ennenlaitteenkytkemist s hk verkkoontarkis ta onkoverkkoj nnitesama kuinlaitteennimel lisj nnite ks laitteenteknisettiedottaikone...

Page 60: ...aitettavoivatk ytt 8 vuotiaatjasit van hemmat lapset ja henkil t joilla on rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei olekokemustataituntemustalaitteesta josheit valvotaan tai oh...

Page 61: ...ikohta jossa on osasto I ENNEN ENSIMM IST K YNNIST MIST Ota laite ja sen osat laatikosta varovasti Poista kaikki pakkausmateriaalit ja mainos tarrat J t paikoilleen kaikki mahdolliset varoitus ja opas...

Page 62: ...met vilkkuvat ja laite siirtyyvalmiustilaan 5 Paina painiketta Laite l hett nimerkin toimintatilan osoitin k ynnistyy ja kiehumisprosessi k ynnistyy L mmityksen aikana toimintatilan osoitin muuttaa v...

Page 63: ...tyy kohta pois p lt Vedenkeittimess ei ole vett kiehuva ja kuivasuo jeluj rjestelm on lauennut Irrota laite ja anna sen j hty T yt kattila yli MIN markin Ongelma Mahdollinen syy Liuos K yt naikainen m...

Page 64: ...in Yleisohjeet m ritt v t k ytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierr tyst varten koko EU alueella Bluetooth on Bluetooth SIG Inc yhti n rekister ity tavaramerkki App Store on Yhdysvalloissa...

Page 65: ...u galimas pasekmes Prie jungiant prietais elektros tinkl patikrin kite ar jo tampa atitinka prietaiso nominali j tamp r techninesgaminiocharakteristikasarba gamyklin gaminio duomen lentel Naudokite p...

Page 66: ...rpus van den Nepilkite skys i ant jungties 8 met ir vyresni vaikai o taip pat ribot fizini jutimini arprotini geb jim nepakankamaipa tirties ar ini turintys asmenys gali naudotis prietaisu tikpri i ri...

Page 67: ...s su skyriumi maitinimo laido saugojimui I PRIE PRADEDANT NAUDOTIS Pa alinkite visas pakavimo med iagas ir reklaminius lipdukus Palikite savo vietoje ant gaminio korpuso esant serijos numer ir sp jam...

Page 68: ...sto i jungti D mesio renginys skirtas tik vandens ildymui ir virimui 3 U darykite virdulio dangt ir nustatykite virdul prie pagrindo Prietaisas bus valdomas tik tuo atveju jei jis bus tinkamai suregul...

Page 69: ...alis i plaukite ir i d iovin kite Laikykite prietais sausoje ir v dinamoje vietoje toliau nuo kaistan i prietais ir tiesiogini saul s spinduli Perve ant ir sand liuojant prietais draud iamas mechanini...

Page 70: ...tliekomis Negalima i mesti panaudotos senos rangos kartu su buitin mis atliekomis Juos reikia i mesti atskira Senos rangos savininkai privalo atne ti nebenaudojamus prietai sus specialius surinkimo pu...

Page 71: ...zskat tapar izstr d juma lieto anas noteikumu p rk pumu aj gad jum ra ot js neuz emas atbild bu par iesp jam m sek m Pirmsier cespievieno anaselektrot klamp rbau diet vai t spriegums atbilst nomin laj...

Page 72: ...s ier ces t r anas p rliecinieties ka t ir at vienotanoelektrot klaunpiln b atdzisusi Stingri iev rojiet ier ces t r anas nor des AIZLIEGTS ier ces korpusu iegremd t den Neizlejiet idrumu uzsavienot j...

Page 73: ...for Sky Datu p rraides protokols Bluetooth v4 0 Atbalst t s oper t jsist mas iOS Android Apkures temperat ras izv le 40 55 70 85 100 C Temperat ras uztur ana pieejams Darb bas indik cija LED ska as S...

Page 74: ...s pogu 2 Ielejiet deni t jkann dens l menim j b t starp min un MAX punktiem skal Ja dens l menis ir augst ks par maksim lo punktu verdo u deni var ap kt Ja dens ir nepietiekams ier ci var iepriek izsl...

Page 75: ...nas re mu Lai v r an s laik iesp jotu re mu Keep Warm izv lieties vajadz go temperat ru iz mantojot indikators par d sies blakus izv l tajai v rt bai Lai atsp jotu re mu v r an s laik nospiediet l dz...

Page 76: ...ehnisk atbalsta dienesta un sa emiet m su speci listu konsult ciju par k das vai un trauc jumu nov r anu darb ar Ready for Sky J su priek likumi un ieteikumi tiks emti v r veicot n kamos atjaunin jumu...

Page 77: ...de eest Enne seadme sissel litamist elektriv rku kontrollige kassellepingevastabseadmenominaalseletoitepin gele vt tehnilineiseloomustikv itootetehasetabelit Kasutageseadmetarbitavalev imsuselevastava...

Page 78: ...et vette rgevalage henduspesalevedelikku Lapsedvanuses8aastatjavanemadningkeha mee le v i vaimupuudega inimesed ja inimesed kellel polepiisavaltkogemusiv iteadmisi tohivadseadet kasutada ainult j rele...

Page 79: ...Alus koos kambriga toitekaabli hoidmiseks I ENNE KASUTAMIST V tke seade ettevaatlikult karbistv lja eemaldage k ikpakkematerjalid ja reklaamsildid Kindlasti j tke kohale seerianumbriga kleebis ja hoia...

Page 80: ...lt kinnitatud 4 hendage seade K ttetemperatuuri n idikud vilguvad seade l litub ootere iimile 5 Vajutage nuppu Seade hakkab tootma piiksu t olekuindikaator s ttib keemisprotsess algab Kuumutamise ajal...

Page 81: ...p rast v lja Ei ole vett veekeetja kee ma kuiv kaitse s steem on kustunud hendage seade lahti laske sel jahtuda T ida veekeetja le MIN m rk Probleem V imalik p hjus Lahendus Plastic l hn kasutamise a...

Page 82: ...direktiiv m ratleb elektri ja elektroonikaseadmete j tmete k rvaldamise ja taaskasutamise p hin uded mis kehtivad kogu Euroopa Liidus Bluetooth on ettev tte Bluetooth SIG Inc registreeritud kaubam rk...

Page 83: ...lui va fi considerat ca nc lcarea condi iilor de utilizare corespunz toare a dispozitivului n acest cazproduc torul nu i asum responsabilitateapentruconsecin eleposibile nainte de a conecta dispozitiv...

Page 84: ...ala i dispozitivul cu vasul de lucru pe o suprafa a moale i nerezistent la c ldur nu l acoperi i ntimpulfunc ion rii aceastapoateduce la dereglarea func ion rii i deterioararea dispo zitivului Nuexplo...

Page 85: ...a electric clasa I Capacitate 1 7 L Material corporal plastic o el inoxidabil Oprire automat la fierbere c nd e gol c nd este ndep rtat din baz Tipul controlului electronice de la distan Ready for Sk...

Page 86: ...ceainicului RK M216S E este posibil numai dac func ia Bluetooth este activat 2 Desc rca i aplica ia Ready for Sky de la magazinul de aplica ii sau Google Play n func ie de sistemul de operare al disp...

Page 87: ...temperaturii Acest mod asigur men inerea temperaturii selectate 40 55 70 85 timp de 12 ore Dac temperatura scade sub valoarea selectat elementul de nc lzire va fi activat automat Apa nu este re fiert...

Page 88: ...uni n activitatea aplica iei Ready for Sky adresarea la centrul de servicii nu este obligatorie Adresa i v la asisten a tehnic REDMOND i primi i consulta ia speciali tilor no tri pentru rezolvarea gre...

Page 89: ...elk sz t srealkalmask sz l k Ak sz l kiparivagym s nemrendeltet sszer haszn lata arendeltet ssze r haszn lat felt teleinek megs rt s t jelenti Ebbenazesetbenagy rt alehets gesk vetkez m nyek rt nem v...

Page 90: ...tre zemel s k zben ne takarja le ez a k sz l kinkorrektm k d s hez smeghib sod s hozvezethet Tilos a k sz l k k lt ri haszn lata nedvess g vagy idegen t rgyak a k sz l k belsej be ju t sa a k sz l k k...

Page 91: ...acit s 1 7 L Karossz ria anyaga m anyag rozsdamentes ac l Automatikus kikapcsol s felforralva ha res ha elt vol tj k az alapr l Az ellen rz s t pusa elektronikus t voli Ready for Sky Adat tviteli prot...

Page 92: ...rl se csak akkor lehets ges ha a Bluetooth funkci enged lyezve van 2 T ltse le a Ready for Sky alkalmaz st az App Store vagy a Google Play att l f gg en hogy az oper ci s rendszer a k sz l k a smartp...

Page 93: ...tart s t 40 55 70 85 12 r n kereszt l Ha a h m rs klet alacsonyabb mint a kiv lasztott rt k a f t elem automa tikusan enged lyezve lesz A vizet nem forraljuk jra A folyamat v g n a k sz l k k szenl ti...

Page 94: ...l nem k telez a szervizbe fordulni Forduljon a REDMOND c g techni kai t mogat csoportj hoz amelyen szakember nk tan csot ad a Ready for Sky rendszer m k d s ben keletkezett hiba elh r t s val kapcsola...

Page 95: ...SkyKettle RK M216S E 95 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Page 96: ...96 8...

Page 97: ...RT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8 SkyKettle RK M216S E 1850 2200 W 220 240 V 50 60 Hz I 1 7 Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android Strix 40 55 70 85 100 C...

Page 98: ...y Ready for Sky 1 Bluetooth Bluetooth RK M216S E Bluetooth 2 Ready for Sky App Store Google Play www redmond company App Store Google Play 3 Ready for Sky 4 Bluetooth 30 5 15 R4S Gateway www readyfors...

Page 99: ...tle RK M216S E 99 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Bluetooth 4 5 6 1 2 MIN MAX MAX 3 4 5 6 7 A2 4 1 40 55 70 85 C 2 3 40 55 70 85 C 1...

Page 100: ...100 C IV MIN Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Readyfor Sky 15 Ready for Sky Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company...

Page 101: ...Kettle RK M216S E 101 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Google...

Page 102: ...eupotrebeproizvoda Uovomslu aju proizvo a ne preuzima odgovornost za posljedice Prije priklju ivanja aparata na elektri nu mre u provjerite da li je napon istovjetan sa naponom napajanjaure aja pogled...

Page 103: ...otreba ure aja na otvorenom dospije e vlage u kontaktnu skupinu ili stranih predmetaunutarku i taure ajamo edovestido ozbiljnih o te enja Prijepo etka i enjaure ajaprovjeritedalijeisti isklju enizstru...

Page 104: ...eady for Sky Protokol za prijenos podataka Bluetooth v4 0 Podr ani operacijski sustav iOS Android Odabir temperature grijanja 40 55 70 85 100 C Odr avanje temperature dostupno Prikaz rada LED zvuk Gri...

Page 105: ...oth funkcija 2 Preuzmite aplikaciju Ready for Sky iz App Store ili Google Play ovisno o opera cijskom sustavu va eg ure aja na pametni telefon ili tablet Provjerite minimalnu podr anu verziju operacij...

Page 106: ...aberite eljenu temperaturu pomo u gumba aruljica e se upaliti pored odabra ne vrijednosti kako biste uklju ili na in rada za Keep Warm Da biste isklju ili na in rada tijekom kuhanja pritisnite dok se...

Page 107: ...te se slu bi tehni ke podr ke REDMOND kako biste dobili konzultaciju na ih stru njaka u vezi s gre kom i ili poreme ajem u radu Ready for Sky Va i prijedlozi i preporuke u vezi rada aplikacije e biti...

Page 108: ...poru enie pokynov pr slu n ho pou itia v robku V tomto pr padev robcanezodpoved zapr padn n sled kya kody Pred pripojen m zariadenia ku elektrickej sieti zkontrolujte isanap tieelektrickejsieteshodu j...

Page 109: ...ujte pr stroj s pracovnou n dobou na m kkom resp Neteplovzdornom povrchu Nepri kr vajtepr strojpo asprev dzky om esp sobi poruchu a po koden pr stroja Zakazujesapou itiepr strojavotvorenompriesto re p...

Page 110: ...ovarn kanvica 1 ks Z klad a elektrickej kanvice 1 ks N vod 1 ks Servisn bro ra 1 ks Vs ladespolitikouneust lehozlep ovaniasiv robcavyhradzujepr vovykona ak ko vek pravy dizajnu konfigur cie alebo peci...

Page 111: ...zapnut funkcia Bluetooth 2 Stiahnite si aplik ciu Ready for Sky z App Store alebo Google Play v z vislosti od opera n ho syst mu v ho zariadenia do smartphonu alebo tabletu Skontrolujte minim lnu podp...

Page 112: ...ved a zvolenej hodnoty Ak chcete re im vypn po as varu stla te k m sa nezobraz Indik cia teploty Vypnutie zvukov ch sign lov Ak chcete vypn a znova povoli zvukov sign ly v pohotovostnom re ime stla t...

Page 113: ...centrum Zavolajte na linku technickej podpory REDMOND a z skajte odpove na ich pecialistov na v probl m a alebo rie enie ako odstr ni poruchu programu Ready for Sky Na va e n mety a pripomienky budem...

Page 114: ...tostiujemaobratovalnanapetostaparata glejteteh ni nespecifikacijealiproizvajalcaplo onanaprave Uporabitepodalj ek zasnovanzaporaboenergije naprava neusklajenostparametrovlahkopovzro i kratekstikali i...

Page 115: ...atan no upo te vajte navodila za i enje aparata Ne potopite ohi ja in stojala naprave z vodo Ne prelivajte teko ine na konektorju Ta naprava se lahko uporablja za otroke stare od 8 let in zgoraj in os...

Page 116: ...ifunkcijoBluetoothnaelektri nemkotlu glejoddelek BluetoothFunction Daljinsko upravljanje RK M216S E kotla je mogo e le e je omogo ena funkcija Bluetooth 2 Prenesite program Ready for Sky iz trgovine A...

Page 117: ...ava se bo preklopila na stanje pripravljenosti 5 Pritisnite gumb Naprava bo oddajala pisk vklju il se bo kazalnik stanja de lovanja za el se bo proces vreli a Med postopkom segrevanja bo kazalnik stan...

Page 118: ...jih je treba zbirati lo eno Komunalno odstranjevanje odpadkov ki jih je mogo e reciklirati je brezpla no Lastniki starih naprav jo morajo prepeljati v center za ravnanje z odpad III I ENJE IN VZDR EV...

Page 119: ...zno obravnavajo Ta naprava je ozna ena vskladu zEvropsko Direktivo 2012 19 EU o uporabi elektri nih in elektronskih naprav ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo OEEO Smernicadolo aokvirz...

Page 120: ...o p pad v robce neodpo v d zamo n n sledkya kody P edzapnut mza zen doelektrick s t zkontro lujte zda se shoduje nap t elektrick s t s jme novit m nap jec m nap t m za zen viz technic k charakteristik...

Page 121: ...chu a po kozen p stroje Zakazuje se pou v n p stroje v otev en m pro storu proniknut vlhkosti do kontaktn skupiny nebo z sah ciz ch p edm t dovnit t lesa m e zp sobit v n poruchyza zen P ed i t n mp s...

Page 122: ...kladu Druh kontroly elektronick d lkov Ready for Sky Protokol pro p enos dat Bluetooth v4 0 Podporovan opera n syst my iOS Android V b r teploty oh evu 40 55 70 85 100 C dr ba teploty dostupn Indikac...

Page 123: ...opera n m syst mu va eho za zen do smartphonu nebo tabletu Zkontrolujte minim ln podporovanouverzi opera n ho syst mu na ofici ln chwebov ch str nk ch www redmond company nebo popis aplikace v App Sto...

Page 124: ...e imu stiskn te a podr te tla tko na n kolik sekund P i op tovn m zapnut zvukov ch sign l spot ebi zazn p pnut Bezpe nostn Syst my Varn konvice je vybavena syst mem automatick ho vyp n n p i va en neb...

Page 125: ...na ich specialist na v probl m a nebo e en jak odstranit poruchu pro gramu Ready for Sky Na va e n m ty a p ipom nky budeme br t ohled p i n sleduj c aktualizaci Kontaktn daje Z kaznick ho centra REDM...

Page 126: ...niezgodne zprzeznaczeniem wykorzystanie urz dzenia b dzie uwa ane za naruszenie warunk w nale ytegou ytkowaniawyrobu Wtakimprzypad ku producent nie ponosi odpowiedzialno ci za mo liwe nast pstwa Prze...

Page 127: ...u zasilania elektrycznego mo e doprowadzi do usterek kt re nie s obj tewarunkami gwa rancji a tak e do pora enia pr dem elektrycz nym Uszkodzonyprzew d elektrycznywymaga pilnej wymiany w centrum serwi...

Page 128: ...wiedniegonad zoru Nale y pami ta aby urz dzenie i przew d zasilaj cyznajdowa ysi pozazasi giemdzieciw wieku poni ej 8 lat Materia yopakunkowe folia styropian itd mog by niebezpieczne dla dzieci Istnie...

Page 129: ...Przycisk aby w czy wy czy urz dzenie 6 Przyciski aby wybra temperatury grzania 7 Uchwyt 8 Wska nik stanu pracy 9 Przew d zasilaj cy 10 Podstawa ze schowkiem na kabel zasilania I PRZED ROZPOCZ CIEM U Y...

Page 130: ...ratury ogrzewania mign trzy razy i zgasn Gotowanie Wody 1 Zdj czajnik z podstawki Naci nij przycisk zwalniaj cy pokryw 2 Wla wod do przygotowywania kawy i herbaty poziom wody musi by mi dzy MIN i MAX...

Page 131: ...takt z ywno ci Podczas pracyna elemencie grzewczym i wewn trznych ciankach obudowyurz dzenia mog powstawa osady w zale no ci od rodzaju u ywanej wody U yj specjalnych nie cierne rodki czysto ci do nac...

Page 132: ...onicznego Po zako czeniu okresu u ytkowania opakowanie instrukcj u ytkowania a tak e samo urz dzenie nale yodda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Nie nale y wyrzuc...

Page 133: ...a ure aja u struju proverite da li njen mre ni napon odgovara navedenom naponu ure aja vidispecificacijeitehni kekarakteristice na fabri noj plo ici Koristite produ ni kabl koji odgovara potro nji ene...

Page 134: ...j od 8 godina a isto tako i osobama sa ograni nim fizi kim sensornim mentalnim spo sobnostimailisanedodtatkomiskustvailiznanja dozvoljenojekoristitiure ajsamopodnadzorom odroslih ili u tom slu aju ako...

Page 135: ...egulator 8 Indikator statusa operacije 9 Kabl za napajanje 10 Podloga sa kupom za skladi tenje u kabl za napajanje I PRE PRVE UPOTREBE Pa ljivo uklonite ure aj i njegove uklonljive delove iz pakovanja...

Page 136: ...o vode ve i od MAX ta ke klju na voda se mo e razprskati U slu aju vodene vode ure aj mo e biti unapred promenjen Pa nju Jedinica je namenjena samo za grejanje i klju anju 3 Zatvorite poklopac ajniki...

Page 137: ...tenja potpuno se su i svi delovi aparata Uskladi tite ure aj koji se montira u suvu pro vodeno mesto od grejnih aparata i direktno sun evu svetlost Tokom transporta i skladi tenja ne izla e ure aj meh...

Page 138: ...o oprost za potro nju i sam gubitak morala pobedi hvale oddovarju u za sakupljanje u kolicima za recikliranje elektri nih i elektronskih pretpostavki Ne ujno batsati elektronski mortalitet neki bi vam...

Page 139: ...SkyKettle RK M216S E 139 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GR TUR UKR KAZ...

Page 140: ...140...

Page 141: ...SkyKettle RK M216S E 141 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GR TUR UKR KAZ 8 8...

Page 142: ...W 220 240 V 50 60 Hz I 1 7 L Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android 40 55 70 85 100 C 360 STRIX Dimensions 250 230 150 mm 1 1 kg 0 7 m 1 1 1 1 10 A1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I 2 II 2 5 kW Ready for S...

Page 143: ...1 Bluetooth Bluetooth RK M216S E kettle Bluetooth 2 Ready for Sky App Store Google Play smartphone tablet www redmond company App Store Google Play 3 Ready for Sky 4 Bluetooth 30 5 15 R4SGateway link...

Page 144: ...144 2 eep Warm Keep Warm 3 40 55 70 85 12 Keep Warm III IV MIN...

Page 145: ...LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GR TUR UKR KAZ Bluetooth Bluetooth Ready for Sky app Ready for Sky app 15 Ready for Sky Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company 2012 19...

Page 146: ...146...

Page 147: ...SkyKettle RK M216S E 147 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE RUS UKR KAZ 8...

Page 148: ...148 8 SkyKettle RK M216S E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 Readyfor Sky Bluetooth v4 0 iOS Android Strix 40 55 70 85 100 C 360 250 230 150 1 1 0 7 1 1 1 1 10...

Page 149: ...RUS GRE RUS UKR KAZ A1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I 2 II 2 5 ReadyforSky Ready for Sky 1 Bluetooth Bluetooth RK M216S E Bluetooth 2 Ready for Sky App Store Google Play www redmond company App Store Googl...

Page 150: ...150 3 Bluetooth 1 2 3 1 2 MIN MAX MAX 3 4 5 6 7 A2 4 1 40 55 70 85 C 2 3 40 55 70 85 12 III...

Page 151: ...DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE RUS UKR KAZ IV MIN Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Readyfor Sky 15 Ready for Sky Ready for Sky REDMOND Ready for...

Page 152: ...152 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Google Inc...

Page 153: ...SkyKettle RK M216S E 153 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Page 154: ...154 8...

Page 155: ...TA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8 SkyKettle RK M216S E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 Ready for Sky i Bluetooth v4 0 iOS Android Strix 40 55 70 85...

Page 156: ...y for Sky Readyfor Sky 1 Bluetooth Bluetooth RK M216S E Bluetooth 2 Ready for Sky App Store Google Play www redmond company App Store Google Play 3 Readyfor Sky 4 Bluetooth 30 5 15 R4S Gateway www rea...

Page 157: ...le RK M216S E 157 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Bluetooth 1 2 3 1 2 MIN MAX MAX 3 4 5 6 7 A2 4 1 40 55 70 85 C 2 3 40 55 70 85...

Page 158: ...158 IV MIN Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Ready for Sky 15 Ready for Sky Readyfor Sky REDMOND Readyfor Sky REDMOND www redmond company...

Page 159: ...ttle RK M216S E 159 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Googl...

Page 160: ...160...

Page 161: ...SkyKettle RK M216S E 161 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8 8...

Page 162: ...162 SkyKettle RK M216S E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android Strix 40 55 70 85 100 C 360 250 230 150 1 1 0 7 1 1 1 1 10 A1 3 1 2 3...

Page 163: ...L RUS GRE TUR UKR KAZ 4 5 6 7 8 9 10 I 2 II 2 5 Ready for Sky Ready for Sky 1 Bluetooth Bluetooth RK M216S E Bluetooth 2 Ready for Sky App Store Google Play www www redmond company App Store Google Pl...

Page 164: ...164 Bluetooth 1 2 3 1 2 MIN MAX MAX 3 4 5 6 7 A2 4 1 40 55 70 85 C 2 3 40 55 70 85 12 III...

Page 165: ...DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ IV MIN Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Ready for Sky 15 Ready for Sky Readyfor Sky REDMOND Ready for...

Page 166: ...166 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Google Inc...

Page 167: ...ania Tel 40 21 337 1099 www asbis ro RU 192019 11 613 SK Import r distrib tor pre SR ASBIS SK spol s r o Tuhovsk 33 831 06 Bratislava Tel 421 2 32165111 www online asbis sk RS Uvoznik i servis za Repu...

Page 168: ...www redmond company www multivarka pro www store redmond company www smartredmond com Made in China RK M216S E UM 1...

Search results

Summary of Contents for SkyKettle RK-M216S-E

Reviews:

Related manuals for SkyKettle RK-M216S-E

Brands by name

Popular brands

Redmond SkyKettle RK-M216S-E, User Manual

Search results

Summary of Contents for SkyKettle RK-M216S-E

Reviews:

Related manuals for SkyKettle RK-M216S-E

Brands by name

Popular brands