Redmond RS-707-E User Manual Download

Page: 95 / 96

Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные

Штаты Америки.

Филиал изготовителя: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного

письменного разрешения правообладателя запрещены.

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal

owner is prohibited.

Summary of Contents for RS-707-E

Page 1: ...User Manual Bathroom Scales RS 707 E...

Page 2: ...4 7 11 15 19 23 27 30 33 36 39 42 45 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA 48 51 55 58 62 65 68 71 75 79 83 87 91 EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Page 3: ...A1 kg St Ib kg St Ib UNIT 1 2 6 7 4 3 5...

Page 4: ...hnical specifications ortotheratingplate Use of the appliance for anything other than its intended purpose outlined in this user manual is a violationofoperatinginstructions Donotplacetheunitoncushion...

Page 5: ...lowtemperatures allowthe appliance to stayat room temperature for at least 2 hours before using Before the use ensure that the batteryis installed correctlywith regard to polarity Close the battery co...

Page 6: ...or in accordance with the instruc tions on the proper use and maintenance of the product or any kind of repair works Do not tryto disassemble the device and keep all package contents This warrantydoe...

Page 7: ...dre Dans ce cas l le producteur n est pas tenu responsable enmati redescons quences ventuelles N utilisezquel l mentd alimentationdutypecor respondant Ce dernier est indiqu dans les Carac t ristiques...

Page 8: ...quelconques Caract ristiques techniques Mod le RS 707 E Alimentation 1 CR2032 Tension nominale 3 V Plage de pes e 5 150 g Exactitude de pes e 100 g Nombre des capteurs de poids 4 Mati re du plateau v...

Page 9: ...un pied l autre Ils convient que pendant la pes e la surface de la balance et vos pieds chaussures soient s ches Sinon vous risquer de glisser et d avoir un accident En cas de surcharge plus de 150 g...

Page 10: ...compose de 13 chiffres Le 6 me et le 7 me chiffres indiquent le mois et le 8 me indique l ann e de fabrication de l appareil La dur e de service de l appareil donn e par le fabricant est de 3 ans com...

Page 11: ...antwortung f rm glicheFolgen VerwendenSienurdieBatterievonentsprechendem Typ Der Typ der Batterie ist aus den technischen Datenbzw vomTypenschildzuentnehmen Das Ger t ist nur bestimmungsgem zu gebrau...

Page 12: ...echnisch ein wandfreien Zustand benutzen Technische Daten Modell RS 707 E Batterie 1 CR2032 Nennspannung 3 V Messbereich 5 150 kg Einteilung 100 g Anzahl W gezellen 4 Werkstoff Trittfl che Hartglas Di...

Page 13: ...t von einem Fu auf den anderen bertra gen Die Trittfl che und F e Sohlen m ssen beim Wiegen trocken sein Sonst ist die Oberfl che der Waage rutschig und es besteht Verletzungsgefahr Bei berlastung ber...

Page 14: ...unden werden Die Seriennummer besteht aus 13 Ziffern Die sechste und siebte Zahl bezeichnen den Monat die achte bedeutet Herstellungsjahr des Ger ts Die vom Hersteller des Ger ts bestimmte Betriebsdau...

Page 15: ...elijkegevolgendaarvan Gebruik alleen de batterij van het juiste type Het type element kan worden gevonden in technische gegevensofnaambordvanhetproduct Gebruikditapparaatalleenvoorhetbeoogdedoel Gebru...

Page 16: ...e specificatie Model RS 707 E Voeding 1 CR2032 Nominale voltage 3 V Weegbereik 5 150 kg Schaalverdeling 100 g Aantal weegsensoren 4 Materiaal plateau verharde glas Type display LCD Automatische inscha...

Page 17: ...ummervan het productvermeld staat is gewijzigd onleesbaar gemaakt of verwijderd Na elk transport alsook na langere opslag bij lage temperatuur moet u het apparaat acclimatiseren Daarvoor dient het ten...

Page 18: ...n gevonden worden op de identificatiestic ker op de behuizing van het toestel Het serienummer bestaat uit 13 cijfers Het zesde en zevende cijfer staan voor de maand van productie het achtste voor het...

Page 19: ...appropriato Iltipo dibatteriasiriportanellecaratteristichetecnicheo sullatarghettadelprodotto Utilizzare questo apparecchio solo per lo scopo previsto Utilizzarel apparecchioperscopidiversida quellisp...

Page 20: ...ne di misurazione 100 g Numero di sensori del peso 4 Materiale della piattaforma vetro temperato Tipo di display LCD Attivazione automatica presente Spegnimento automatico presente Indicazione di scar...

Page 21: ...splay Stare dritto e immobile Non spostare il peso da una gamba all altra Durante la pesatura le superfici della bilancia e dei piedi delle scarpe devono essere asciutte Altrimenti rischiate di scivol...

Page 22: ...i la data della vendita sia indeterminabile Il periodo d uso dell apparecchio stabilito dal produttore 3 anni dal giorno del suo acquisto a condizione che il funzionamento del prodotto rispetti le con...

Page 23: ...e de lasposiblesconsecuencias Utilice nicamenteelelementodealimentaci ndel tipo apropiado El tipo de elemento se puede en contrarenlascaracter sticast cnicasoenlatarje tadef bricadelproducto Use este...

Page 24: ...ominal 3 V Intervalo de cambios 5 150 kg Precisi n de medici n 100 g Cantidad de sensores del peso 4 Material de la plataforma vidrio templado Tipo de la pantalla de cristal l quido Activaci n autom t...

Page 25: ...a con ambos pies Coloque sus pies a la derecha e izquierda de la pantalla Mant ngase de pie sin inclinarse ni moverse No lleve el peso de una pierna a la otra A la hora del pesaje las superficies de l...

Page 26: ...mero de serie que se encuentra en la etiqueta de identificaci n adherida al producto El n mero de serie se compone de 13 d gitos Los s mbolos sexto y s ptimo indican el mes el 8 el a o de fabricaci n...

Page 27: ...Use o aparelho s nos fins previstos N o utilize o aparelhoparafinsdiferentesdosespecificadosnes temanual umaviola odasregrasdefunciona mento N ocoloqueoaparelhosobreumasuperf ciemacia N ouseoaparelhoa...

Page 28: ...presentes Mantenha as etiquetas de advert ncia etiquetas indicadoras e plaqueta com n mero de s rie do produto atacada ao seu corpo Uma aus ncia do n mero de s rie do pro duto cancelar automaticamente...

Page 29: ...2 anos ap s a sua compra Durante este per odo o fabri cante compromete se a resolver os problemas de repara o substituir pe as ou subs tituir o rob por qualquer defeito de f brica A garantia s tem val...

Page 30: ...tet Anvendapparatetkunfordeans tteform l Bruges apparatetforandreform lderikkeans ttesidenne brugsanvisningen erdetenkr nkelseafdriftreglerne S tikkeapparatetp enflugtigoverflade Detersikkerhedsfarlig...

Page 31: ...g eller bevaring under lave temperaturer skal man holde produktet under stuetemperaturen mindst 2 timer inden man s tter enheden i gang F r brug s rg for s tte batteriet ind For at g re dette fjern ba...

Page 32: ...lder kun i til f lde af produktet blev anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen ikke re pareret eller skilt ad og ikke er blevet beskadiget som f lge af forkert h ndtering eller brug samt opre...

Page 33: ...rangitti tekniskespesifikasjonerellerp typeskiltetp pro duktet Brukapparat kun for de form l det er beregnet til Brukforandreform lenndesomerangittibruks anvisningenvilbliansettsomovertredelseavkrav t...

Page 34: ...s varselskiltene klistremerker pekere og serienummeret label p kroppen til produktet Frav r av serienumrene p produktet vil annullere garanti rettigheter Multikoker skal st i romtemperatur i l pet av...

Page 35: ...kj psdatoen kan bevises med et originalt garantibevis som inneholder apparatets serienummer og korrekt stempel fra selgerens butikk Den begrensede garantien dekker ikke skader som er oppst tt p grunn...

Page 36: ...ingsskylt Anv ndapparatenendastideanvisade ndam len Anv ndningen av apparaten med andra ndam l n anvisats i denna bruksanvisning r en ver tr delse avbruksanm rkningarna Placera inte apparaten p en mju...

Page 37: ...r markeringsskyltar om de finns och skylten med serienummer p kroppen av apparaten Avsaknaden av serienummer p apparaten leder till att du inte har r tt f r garanti p underh ll Efter transportering el...

Page 38: ...ig Garantin tr der i kraft endast om f rs ljnigsdatum r bekr ftad av varuhusets st mpel och bu tikens s ljarens underskrift p originalen av garantikupongen Denna garantin g ller endast om bruksanvisni...

Page 39: ...teknisist tiedoista tai konekilvest K yt laite vain tarkoituksenmukaisesti Laitteen k ytt muuhun kuin t ss k ytt ohjeessa mainit tuun tarkoitukseen on k ytt ohjeen rikkominen l aseta laiteta pehme ll...

Page 40: ...ja mainos tarrat J t kaikki tuotteen rungossa olevat varoitus ja opastustarrat sek sarjanumerotarra paikoilleen Jos sarjanumero tuotteesta puuttuu takuu raukeaa automaattisesti Jos laitetta on kuljet...

Page 41: ...kuu on voimassa vain siin tapauksessa jos ostop iv on vahvistettu alkuper isess takuukuitissa olevalla kaupanleimalla ja myyj n allekirjoituksella T m takuu hyv ksyt n vain silloin jos tuotetta on k y...

Page 42: ...etais pagalpaskirt Prietaisonaudo jimas ioje instrukcijoje nenumatytais tikslais bus laikomaeksploatacijostaisykli pa eidimu Nestatykiteprietaisoantmink topavir iaus Draud iama naudoti prietais lauke...

Page 43: ...mo arba laikymo emoje temperat roje b tina j palaikyti kambario temperat roje ne trumpiau kaip 2 val Prie naudojant sitikinkite kad maitinimo elementas d tas prietais Norint tai at likti apverskite sv...

Page 44: ...gaminys buvo naudojamas laikantis eksploatacijos instrukcijos nurodym nebuvo remontuotas i rinktas ar pa eistas d l neteisingo ar netinkamo elgesio o taip pat jeigu yra i saugota pilna gaminio kom ple...

Page 45: ...veidu var uzzin t tehniskaj raks turojum vaiuzizstr d jumar pn caspl ksn tes Izmantojietier citikaiparedz tajamnol kam Ier ces lieto ana m r iem kuri nav nor d ti instrukcij ir lieto anasnoteikumup r...

Page 46: ...zl mes ja t das ir Oblig ti atst jiet uz ier ces korpusa uzl m t s br din juma uzl mes uzl mes nor d jumus ja t das ir un pl ksn ti ar s rijas numuru uz ier ces korpusa Ja uz ier ces neb s s rijas num...

Page 47: ...dz bu deta u nomai u vai veikt visas ier ces mai u ja to izrais jusi nepietiekama materi lu vai ra o anas kvalit te Garantija st jas sp k tikai taj gad jum ja pirkuma datums ir apstiprin ts ar veikala...

Page 48: ...ustusestv itoote tehasesildilt Kasutage seadet vaid sellele m ratud otstarbel Seadme kasutamist eesm rkidel mis erinevad ju hendites toodust loetakse toote kasutusreeglite rikkumiseks rgeasetageseadet...

Page 49: ...vad sildid sildid t hised nende olemasolul ja toote korpusel olev seerianumbriga silt Seadmel oleva seerianumbri puudumine j tab teid automaatselt ilma garantiihoolduse igusest Peale seadme transporti...

Page 50: ...se teel k ik tehasedefektid mis on p hjustatud ebakvaliteetsetest materjalidest v i tootmisvigadest Garantii j ustub ainult siis kui ostu kinnitatakse kaupluse pitseri ja m ja allkirjaga originaalgara...

Page 51: ...m responsabilitateapentruconsecin eleposibile Utiliza i o baterie de tip corespunz tor Tipul bate riei pute i afla din caracteristicile tehnice sau pe pl cu adeuzin adispozitivului Utiliza i dispoziti...

Page 52: ...m surare 100 g Num rul traductoarelor de mas 4 Materialul platformei sticl c lit Tip de display LCD Conectare automat este Deconectare automat este Indica ia bateriei desc rcate este Indica ia supra...

Page 53: ...c nt rire suprafa a c ntarului i a t lpilor nc l mintei trebuie s fie uscate n caz contrar risca i s aluneca i i s V trauma i La supra nc rcare peste 150 kg pe display va ap rea mesajul ERR La desc rc...

Page 54: ...tiche ta de identificare ata at pe carcasa produsului Num rul de serie este constituit din 13 simboluri Al 6 lea i al 7 lea simbol nseamn luna al 8 lea anul lans rii dispo zitivului Durata activit ii...

Page 55: ...ban vagyagy rimatric n Csak rendeltet sszer en haszn lja a k sz l ket A k sz l knemrendeltet sszer azadotthaszn lati utas t st lelt r haszn lataaz zemeltet siszab lyokmegs rt s tjelenti Ne ll tsaak sz...

Page 56: ...anci lis szolg ltat sok automatikus megsz n s t jelenti Sz ll t s vagy rakt roz s ut n alacsony h m rs kleten a k sz l ket haszn lat el tt legal bb 2 r n kereszt l tartsa szobah m rs kleten Haszn lat...

Page 57: ...fel haszn l sa vagy sszeszerel s k vetkezt ben keletkezett A garancia csak abban az esetben l p hat lyba ha a v s rl si id az zlet b lyegz j vel s az elad al r s val van igazolva az eredeti garancial...

Page 58: ...58 8...

Page 59: ...RS 707 E 59 BGR 8 RS 707 E 1 CR2032 3 B 5 150 100 4 LCD 30 30 1 6 1 CR2032 1 1 1 A1 1 2 LCD 3 4 UNIT 5 6 7...

Page 60: ...60 I 2 II 1 kg UNIT st lb lb 2 150 ERR L 3 4 10 15 III IV...

Page 61: ...RS 707 E 61 BGR V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 62: ...pseure ajamo edoznatiiztehni kihkarak teristikailisatvorni ketabliceproizvoda Koristiteure ajsamopremanjegovojnamjeni Ko ri tenje ure aja u druge svrhe koje se razlikuju od onihkojesudaneuovojuputi pr...

Page 63: ...ranje i promid bene naljepnice ako ih ima Obavezno ostavite na mjestu oznake upozorenja naljepnice i plo icu sa serijskim brojem proizvoda na ku i tu Odsustvo serijskog broja na proizvodu automatski...

Page 64: ...proizvoda u tvornici Garancija je pravosna na samo u slu aju kada je datum kupnje potvr en pe atom prodavaone i potpisomprodavatelja na izvornom garancijskom talonu Ova garancija se priznaje samo u s...

Page 65: ...t tkuv robk Pou vajtespotrebi lensur en m elom Pou itie pr strojaprein ely ktor nies uveden vtomto n vode jeporu en mpravidielprev dzky Nein talujtepr strojnam kk povrch Nepou vajtetentopr strojvotvo...

Page 66: ...a jeho telese Strata s riov ho sla na v robku automaticky zbavuje V s pr va na z ru n servis Po prevoze alebo skladovan v robku pri n zkych teplot ch je nevyhnutn ponecha zariadenie vypnut pri izbovej...

Page 67: ...e opravou alebo v menou cel ho pr stroja odstr ni pr padn vady vypl vaj ce z chyby materi lu alebo spracovania Z ruka sa vz ahuje na pr stroj iba vtedy ak je v de d tum n kupu potvrden pe iatkou a pod...

Page 68: ...h daj ch nebo na typov m t tkuv robk Pou vejtespot ebi pouzekur en mu elu Pou it p strojeprojin ne jeuvedenovtomton vodu je poru en mpravidelprovozu Neinstalujtep strojnam kk povrch Nepou vejtetentop...

Page 69: ...okud jsou Nesm se odstra ovat z kostry p stroje varovn t tky informa n n lepky a n lepka na kter je uvedeno s riov v robn slo Pokud s riov slo v robku bude chyb t pak to V s automaticky zbav pr va z r...

Page 70: ...robku libovoln v robn defekty zavin n patnou kvalitou materi lu nebo mont e Z ruka je platn pouze tehdy je li datum koup potvrzeno raz tkem prodejnya podpisem prodava e na origin ln m z ru n m listu...

Page 71: ...egoodpowied niego typu Informacj o typie elementu mo na znale w charakterystykach technicznych lub na tabliczcefabrycznejwyrobu U ywaj urz dzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem U ycieurz dzeniawcelach...

Page 72: ...RS 707 E r d o zasilania 1 CR2032 Napi cie znamionowe 3 V Zakres pomiarowy 5 150 kg Dok adno pomiaru 100 g Ilo czujnik w ci aru 4 Materia platformy szk o hartowane Typ wy wietlacza LCD W czenie autom...

Page 73: ...jednej nogi na drug Podczas wa enia powierzchnie wagi i st p obuwia powinnyby suche W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko po lizgni cia si i doznania obra e W razie przeci enia ponad 150 kg na wy wietl...

Page 74: ...y sk ada si z 13 znak w 6 y i 7 y znaki oznaczaj miesi c 8 y rok produkcji urz dzenia Ustalony przez producenta okres u ytkowania urz dzenia wynosi 3 lat od dnia jego kupna pod warunkiem e urz dzenie...

Page 75: ...RS 707 E 75 RUS 8...

Page 76: ...76 8 RS 707 E 1 CR2032 3 5 150 100 4 30 30 1 6 1 CR2032 1 1 1 A1 1 2 3 4 UNIT 5 6 7...

Page 77: ...RS 707 E 77 RUS I 2 II 1 kg UNIT st lb lb 2 150 ERR L 3 4 10 15 III IV...

Page 78: ...78 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 79: ...RS 707 E 79 GRE 8...

Page 80: ...80 8 RS 707 E 1 CR2032 3 V 5 150 100 4 LCD 30 30 1 6 1 CR2032 1 1 1 1 2 LCD 3 4 UNIT 5 6 7 I...

Page 81: ...RS 707 E 81 GRE 4 10 15 III IV 2 II 1 kg UNIT st lb lb 2 150 ERR L 3...

Page 82: ...82 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EE...

Page 83: ...inii inteknikkarakteristiklerk sm naya dafabrikan n r ntablosunabak n z Cihaz sadeceamac nauygunolarakkullan n z Ci haz n i bu Kullanma K lavuzunda belirtilmi olan ama lardanfarkl ama lardakullan lmas...

Page 84: ...le r nle veyahut elektrik ba lant lar ile oynamamal d r 8ya nalt ndaki ocuklarkesinlikle cihazayakla t r lmamal d r Cihaz nbak mvetemiz li ikesinlikleba lar ndarefakat iolmaks z n ocuk lartaraf ndanya...

Page 85: ...ASK L KULLANIMI 1 A rl k l me birimini se iniz Varsay lan olarak bask l kilogramda l mektedir ekranda kg g stergesi g z kecek Cihaz n arka panelinde bulunan UNIT d mesine basarak l me birimini stone s...

Page 86: ...urmu at k elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa Y net meli i 2012 19 EU ye uygun ekilde i aretlenmi tir K lavuz EU y netmeli ince uygulanabilecekkullan lm cihazlar n iadesi ve geri d n m i...

Page 87: ...RS 707 E 87 UKR...

Page 88: ...88 RS 707 1 CR2032 3 5 150 100 4 30 30 1 6 i i 1 CR2032 1 1 1 A1 1 2 3 4 UNIT 5 6 7 I...

Page 89: ...RS 707 E 89 UKR 2 II 1 kg UNIT st lb lb 2 150 ERR Lo 3 4 10 15 III IV 1...

Page 90: ...90 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 91: ...RS 707 E 91 KAZ...

Page 92: ...92 RS 707 1 CR2032 3 5 150 100 4 30 30 1 6 1 CR2032 1 1 1 A1 1 2 3 4 UNIT 5 6 7 I...

Page 93: ...RS 707 E 93 KAZ 2 II 1 kg UNIT st lb lb 2 ERR L 3 4 10 15 III IV...

Page 94: ...94 1 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 95: ...18049 195027 44 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of...

Page 96: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multivarka pro Made in China RS 707 E UM 2...

Search results

Summary of Contents for RS-707-E

Reviews:

Related manuals for RS-707-E

Brands by name

Popular brands

Redmond RS-707-E, User Manual

Search results

Summary of Contents for RS-707-E

Reviews:

Related manuals for RS-707-E

Brands by name

Popular brands