background image

APPLICABLE SERIAL NUMBERS : 

EX-RMS 000101 and up

NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :

EX-RMS 000101 et au-delà

NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:

EX-RMS

OWNER / OPERATOR MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Attachment

848-AF0-93A0 (611)

EX-RMS

WARNING

The engine exhaust from

this product contains

chemicals known to the

State of California to cause

cancer, birth defects or

other reproductive harm. 

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

Before using our products,

please read this manual

carefully to understand the

proper use of your unit.

Los gases de escape del

motor de este producto

contienen sustancias

químicas conocidas por el

Estado de California como

causantes de cáncer,

malformaciones en recién

nacidos y otros problemas

de reproducción.

Les échappements du

moteur de ce produit

contiennent des produits

chimiques connus par l’Etat

de Californie comme étant

responsables de cancers,

d’anomalies congénitales et

d’autres atteintes à

l’appareil reproducteur.

Antes de usar nuestros

productos, lea

detenidamente este manual

a fin de familiarizarse con el

uso correcto de este

aparato.

Avant d’utiliser cette 

ce

produit

, veuillez lire

attentivement ce manuel

afin de bien comprendre le

bon fonctionnement de cet

appareil.

EX-RMS 000101 y superior

Summary of Contents for EX-RMS

Page 1: ...oper use of your unit Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer malformaciones en recién nacidos y otros problemas de reproducción Les échappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l Etat de Californie comme étant responsables de cancers d anomalies congénitales et...

Page 2: ... identical but each drum must be installed with its recessed end facing toward the gearcase 4 Use a cotter pin to secure the drum assembly on the axle see inset The cotter pin is designed to fit tightly against the outboard end of the drum so you may need to compress the drum face slightly during installation 5 Repeat Steps 1 4 to install the remaining axle and drum assembly IMPORTANT INSTALL THE ...

Page 3: ...os 2 Use una clavija de horquilla y un pasador de enganche para fijar el eje del tambor al eje 3 Deslice el extremo que tiene un hueco del conjunto del tambor de la barredora sobre el eje montado y luego empuje el tambor hacia abajo por el eje hasta que llegue a la clavija de horquilla 1 Clavija de horquilla 2 Pasador de enganche 3 Clavija hendida 4 Eje del tambor 5 Conjunto del tambor Los dos con...

Page 4: ...e broom is actually put to work Break in is easily accomplished by operating the RedMax Sweeper at full throttle for 3 to 5 minutes in loose gravel or similar abrasive material Once broken in a RedMax Sweeper will effortlessly move an amazing variety of materials ranging from snow or standing water to heavier objects such as wood chips or gravel Experience will help you understand the operating pr...

Page 5: ...has tales como aceras se puede utilizar la barredora RedMax para barrer el NOTA AVANT DE COMMENCER L UTILISATION Equipement requis pour l opérateur OP1 1 TOUJOURS porter un casque anti bruit 2 TOUJOURS porter une protection oculaire comme par exemple des lunettes de sécurité 3 TOUJOURS porter un masque pour se protéger de la poussière ou des particules en suspension dans l air 4 TOUJOURS porter de...

Page 6: ...RedMax Sweeper will cause debris to be thrown back toward the operator When reversing the RedMax Sweeper use lower throttle settings and beware that thrown debris may also affect your footing OPERATING AND SAFETY TIPS OP5 Maintain a shallow angle to the work surface A high angle of operation tends to propel the broom toward you risking loss of control of the machine 1 Maintain a shallow working an...

Page 7: ...ga cuidado con los objetos que podrían enredarse o podrían ser despedidos por las correas giratorias de la barredora ADVERTENCIA ADVERTENCIA plus larges il peut être nécessaire de balayer avec un angle pour créer des andains sur le côté du chemin à dégager Les andains de matériaux légers peuvent souvent être rassemblés en une seule rangée ou pile à ramasser alors que les matériaux lourds ou volumi...

Page 8: ...e missing or damaged Never operate the engine at high rpms without a load Doing so could damage the engine Avoid low rpm operation Continuous low rpm operation can lead to premature clutch failure GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Work Safely The operator or bystanders can be injured if the RedMax Sweeper is misused or abused Never allow a person without training or instruction to operate your machine N...

Page 9: ...te en forma para manejar esta máquina de forma segura ADVERTENCIA VOUS DEVEZ TOUJOURS VOUS PROTEGER DES DEBRIS PROJETES Bien que les courroies de balayage de la balayeuse RedMax soient moins puissantes qu une lame de tondeuse vous devez éviter d utiliser la balayeuse dans des endroits ou les objets projetés pourraient menacer des personnes ou des biens Ne jamais utiliser la balayeuse RedMax si des...

Page 10: ...disconnect the spark plug wire at the engine Use the following procedure to remove and replace all gearcase oil 1 Remove the drum and axle assemblies see page 2 and then remove the four end cap bolts and the end cap the gearcase need not be removed from the RedMax Sweeper 2 Allow all used gearcase oil to drain into a small container BURN DANGER The gearcase and oil will be extremely hot after use ...

Page 11: ...ulons du capot de carter 5 Installer les ensembles de tambour et d axe puis reconnecter le fil de bougie d allumage AVERTISSEMENT LUBRICACIÓN DE LA CAJA DE CAMBIOS A excepción de las fugas de aceite o contaminación la caja de cambios llena de aceite de la barredora RedMax está diseñada para durar durante la vida útil de la máquina bajo una utilización normal No es necesario añadir aceite a la caja...

Page 12: ...ealed end plug or bolt on the gearcase leakage may occur Do not use the RedMax Sweeper if oil is leaking from the gearcase Return the machine to the dealer for repairs Make sure that the engine has stopped and is cool before performing any service to the machine Contact with moving sweeping head or hot muffler may result in a personal injury WARNING IMPORTANT ...

Page 13: ...la tête de balayage ou avec le silencieux chaud peut entraîner des blessures AVERTISSEMENT IMPORTANT reconecte el cable de la bujía de encendido Utilice sólo aceite de engranaje sintético Mobil SHC 634 No mezcle otros aceites o aditivos con el aceite de la caja de cambios de la barredora RedMax No perturbe el extremo sellado o perno en la caja de cambios podría haber una fuga No utilice la barredo...

Page 14: ... equipo pueden realizarse en cualquier centro de reparación de motores o personalmente 3 Maintenance 3 Entretien 3 Mantenimiento English Français Español MAINTENANCE CHART every 40 system compornent procedure before hours note use after gear case grease replace if sweeper unit something s wrong Toutes les 40 Système Composant Procédure Avant heures Remarque utilisation suivantes carter du renvoi d...

Page 15: ...es 4 Le contenu décrit dans la liste des pièces peut être modifié dans un soucis d amélioration 5 Les pièces de la machine seront disponibles pendant sept 7 ans après l arrêt de fabrication de cette machine Il est possible que certaines pièces particulières soient soumises à des changements en ce qui concerne les conditions de livraison et le prix courant dans une limite de sept 7 ans une fois la ...

Page 16: ...16 4 Parts list EX RMS S N 000101 and up ...

Page 17: ...2 Sweeper Assy RMS A 1 23 Belt 99909 33005 2 24 Drum 99909 33004 4 25 Belt Clip 99909 33007 12 26 Decal 61739 2 27 Drum Axle 99909 33116 2 28 Cotter Pin 99909 33020 2 29 Hitch Pin 99909 33008 2 30 Clevis Pin 99909 33118 2 31 Tube Protector 99909 33034 1 32 Spacer 72959 13330 1 33 Safety Kit 99909 6771 1 Ear Plugs Dust Musk Eye Protection 34 Debris Shield 99909 33021 1 35 Boltspw 11022 05250 4 36 S...

Page 18: ...Printed in U S A KOMATSU ZENOAH AMERICA INC 4344 Shackleford Road Suite 500 Norcross Georgia 30093 ...

Reviews: