RED LOGIKA REFILL Installation Manual Download Page 2

Page: 2 / 76

INDICE

INDICE ...................................................................................................................... II

INTRODUZIONE...........................................................................................................1

1 - AVVERTENZE E CONDIZIONI DI GARANZIA ................................................................2

2 - COMPOSIZIONE PRODOTTO .....................................................................................4

3 - PRESENTAZIONE ....................................................................................................5

4 - IL PELLET ...............................................................................................................7

5 - CARATTERISTICHE TECNICHE ...................................................................................8

6 - COLLEGAMENTO TUBI ...........................................................................................10

7 - COLLEGAMENTO ELETTRICO ..................................................................................11

8 - SETUP ..................................................................................................................12

Summary of Contents for LOGIKA REFILL

Page 1: ...ALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG DE ANSAUGEN PELLET HEIZKESSEL LOGIKA REFILL HANDLEIDINGVOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK NL PELLETAANZUIGING KETEL LOGIKA REFILL INSTALLATION GUIDE EN LOGIKA REFILL BOILER...

Page 2: ...INDICE II INTRODUZIONE 1 1 AVVERTENZE E CONDIZIONI DI GARANZIA 2 2 COMPOSIZIONE PRODOTTO 4 3 PRESENTAZIONE 5 4 IL PELLET 7 5 CARATTERISTICHE TECNICHE 8 6 COLLEGAMENTO TUBI 10 7 COLLEGAMENTO ELETTRICO...

Page 3: ...eavviso La societ proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge CURA DEL MANUALE E COME CONSULTARLO Abbiate cura di questo manuale e conservatelo in un luogo di facile e rapido accesso Nel ca...

Page 4: ...e penale Spegnere il prodotto in caso di guasto o cattivo funzionamento CONDIZIONI DI GARANZIA La ditta garantisce il prodotto ad esclusione degli elementi soggetti a normale usura sotto riportati per...

Page 5: ...centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente il prodotto consente di evitare possibili...

Page 6: ...ll imballo del serbatoio LOGIKA REFILL C TUBO ARIAT1 L 8 m nell imballo del serbatoio LOGIKA REFILL D FASCETTE N 4 nell imballo del serbatoio LOGIKA REFILL E BIG BAG COD 40A12023 oppure altro SERBATOI...

Page 7: ...anto oltre che al tipo di pellet impiegato PROCEDURA Effettuaretutteleoperazionisenzaaverinstallatoilrivestimentodelserbatoio Individuare lo sportello B sul lato destro del serbatoio e toglierlo svita...

Page 8: ...B V x 6 8 cm y 6 3 PRESENTAZIONE IT IT FIGURA 1 FIGURA 2...

Page 9: ...ecessariocheilpelletsiaconservatoinunluogononumidoeprotettodallosporco Il pellet viene solitamente fornito in sacchi da 15 kg perci lo stoccaggio molto pratico Un pellet di buona qualit garantisce una...

Page 10: ...let in PVC plastificato rigido e antiurto con all interno un filo di rame in modo che possa essere collegato a terra Le sue caratteristiche sono AUTOESTINGUENTE SECONDO UL 94V2 DIAMETRO INTERNO 50 mm...

Page 11: ...blemi Scegliere il tratto pi breve dal vano stivaggio all unit di alimentazione e sistemarli in modo tale che i tubi non possano essere calpestati Il tubo di trasporto pellets deve essere un pezzo uni...

Page 12: ...caggio sul tubo e inserirli negli attacchi Il cavo di messa a terra deve avere un buon contatto agli attacchi eventualmente limare il rivestimento dal tubo Serrare a fondo le fascette di bloccaggio Se...

Page 13: ...L Collegare i tubi T1 e T2 in dotazione con il serbatoio della caldaia Logika Refill Il tubo T1 per il ritorno dell aria mentre il tubo T2 per l aspirazione del pellet Per poter fissare i tubi toglier...

Page 14: ...gamento elettrico necessario collegare il cavo di alimentazione alla scatola elettrica e alla rete elettrica CENTRALINA COMANDO ASPIRATORE Per maggiori dettagli far riferimento al manuale di istruzion...

Page 15: ...l sistema di aspirazione consigliamo almeno 3 sacchi di pellet perevitareintasamentineltrattodiaspirazionedelpelletagitesullasaracinesca sepresente esulparametrodellacentralinaelettronica TIM003cheges...

Page 16: ...GARDE ET CONDITIONS DE GARANTIE 15 2 COMPOSITION DU KIT 17 3 PR SENTATION 18 4 LES PELLETS 19 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 20 6 RACCORDEMENT DES TUYAUX 23 7 RACCORDEMENT LECTRIQUE 24 8 SET UP 25 Trad...

Page 17: ...t propri taire prot ge ses droits aux termes de la loi SOIN DU MANUEL ET COMMENT LE CONSULTER Prenez soin de ce manuel et conservez le dans un endroit qui soit facilement et rapidement accessible Si...

Page 18: ...civile et p nale teindre le produit en cas de panne ou de mauvais fonctionnement CONDITIONS DE GARANTIE L entreprise garantit le produit sauf les l ments sujets une usure normale num r s ci dessous p...

Page 19: ...t treconfi auxcentresdetris lectifmis dispositionparlesadministrationscommunales oubienauxrevendeursquifournissent ce service liminer s par ment le produit permet d viter des cons quences n gatives po...

Page 20: ...ns l emballage du r servoir LOGIKA REFILL C TUYAU AIRT1 L 8 m dans l emballage du r servoir LOGIKA REFILL D 4 COLLIERS dans l emballage du r servoir LOGIKA REFILL E BIG BAG CODE 40A12023 ou autre R SE...

Page 21: ...is PROC DURE Effectuertouteslesop rationssansavoirinstall lerev tementdur servoir Identifier la porte B sur le c t droit du r servoir et l extraire en d vissant les deux vis V fig 1 Effectuer un test...

Page 22: ...B V x 6 8 cm y 20 FR 3 PR SENTATION FIGURE 1 FIGURE 2...

Page 23: ...pellets soient conserv s dans un endroit l abri de l humidit et de la salet Les pellets sont en g n ral fournis en sacs de 15 kg le stockage est donc tr s pratique Les pellets de bonne qualit garanti...

Page 24: ...en PVC plastifi rigide et antichoc poss de un fil en cuivre l int rieur qui lui permet d tre raccord la terre Caract ristiques AUTO EXTINGUIBLE SELON UL 94V2 DIAM TRE INT RIEUR 50 mm DIAM TRE EXT RIE...

Page 25: ...s Choisir le parcours du compartiment stockage l unit d alimentation le plus court et installer les tuyaux de fa on ce qu on ne puisse pas marcher dessus Le tuyau de transport des pellets doit tre une...

Page 26: ...gesurletuyauetlesins rerdanslesraccords Lec bledelamise laterredoitposs derunboncontact aux raccords limer ventuellement le rev tement du tuyau Serrer fond les colliers de blocage Sivousavezdesdifficu...

Page 27: ...ux T1 et T2 fournis en quipement au r servoir de la chaudi re Logika Refill Le tuyau T1 est destin au retour de l air tandis que le tuyau T2 l aspiration du pellet Pourpouvoirfixerlestuyaux enleverles...

Page 28: ...n cessaire est celui qui consiste raccorder le c ble d alimentation au bo tier lectrique et au secteur CENTRALE DE COMMANDE ASPIRATEUR Pour obtenir des d tails suppl mentaires se reporter au manuel d...

Page 29: ...er les incrustations sur le parcours d aspiration des pellets intervenir sur la vanne si elle est pr sente et sur le param tre de la centrale lectronique TIM003 qui g re le temps de remplissage du r s...

Page 30: ...inalanleitung INHALTSVERZEICHNIS 28 EINLEITUNG 29 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN 30 2 ZUSAMMENSETZUNG DES SETS 32 3 PR SENTATION 33 4 PELLETS ALS BRENNSTOFF 35 5 TECHNISCHE MERKMALE 36 6 ANSCHLUSS...

Page 31: ...Jede Rechtsverletzung wird gerichtlich verfolgt UMGANG MIT DEM HANDBUCH UND DAS NACHSCHLAGEN Bewahren Sie dieses Handbuch an einem leicht und schnell zug nglichen Ort sorgf ltig auf Sollte dieses Hand...

Page 32: ...f hrden und enthebt den Hersteller von jeder zivil und strafrechtlichenVerantwortung Bei Defekten oder unkorrektem Betrieb sollten Sie das Ger t abschalten GARANTIEBEDINGUNGEN DerHerstellergibtaufdasP...

Page 33: ...noderzudenFachh ndlern dieeinenR cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung des Ger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die...

Page 34: ...Verpackung des Beh lters LOGIKA REFILL C ROHR LUFTT1 L 8 m in derVerpackung des Beh lters LOGIKA REFILL D SCHELLEN Nr 4 in derVerpackung des Beh lters LOGIKA REFILL E BIG BAG CODE 40A12023 oder andere...

Page 35: ...vom verwendeten Pellettyp PROZEDUR AlleOperationenausf hrenohnedassdieVerkleidungdesBeh ltersmontiertist SuchenSiedieT r B aufderrechtenSeitedesTanksundentfernenSiesie indemSiediebeidenSchrauben V Ab...

Page 36: ...B V x 6 8 cm y 34 DE 3 PR SENTATION ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 2...

Page 37: ...Wh kg Um eine einwandfreie Verbrennung zu gew hrleisten m ssen die Pellets trocken und vor Schmutz gesch tzt aufbewahrt werden Pellets werden blicherweise in S cken zu 15 kg geliefert daher ist die La...

Page 38: ...r besteht aus kunststoffbeschichtetem PVC starr und sto fest im Inneren besitzt es einen Kupferdraht um an die Erdung angeschlossen zu werden Eigenschaften SELBSTL SCHEND GEM SS UL 94V2 INNENDURCHMESS...

Page 39: ...urVersorgungseinheitausw hlenundderartanordnen dassnichtaufdieRohregetretenwird Das Pellet Transportrohr muss in einem St ck sein das Rohr f r die R ckluft kann auch aus zwei Teilen sein aber au erhal...

Page 40: ...ungamRohreinf genundandenAnschl ssenanbringenDasErdungskabelmussandenAnschl sseneinenguten Kontakt Die Die Blockierungsschelle gut spannen Im Falle von Schwierigkeiten beim Einf gen dieser Vorrichtung...

Page 41: ...fill mitgelieferten Rohre T1 und T2 anschlie en Der Schlauch T1 dient zur R ckf hrung der Luft der Schlauch T2 dagegen zum Ansaugen der Pellets F r die Befestigung der Rohre die beiden B gel x von der...

Page 42: ...S Der einzige elektrische Anschluss der n tig ist ist der desVersorgungskabels an den Schaltkasten und an das Netz STEUEREINHEIT STEUERUNG ANSAUGLEITUNG F r weitere Einzelheiten siehe Handbuch der Ste...

Page 43: ...ndestens 3 Pellets cke ZurVermeidung von Staus im Abschnitt der Pellet Ansaugung den Absperrschieber falls vorhanden bet tigen und den Parameter des elektronischen Steuerger tsTIM003 f r die Zeit zur...

Page 44: ...he original instructions TABLE OF CONTENTS 42 INTRODUCTION 43 1 WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS 44 2 CONTENTS OF THE KIT 46 3 PRESENTATION 47 4 PELLETS 49 5 TECHNICAL FEATURES 50 6 PIPES CONNECTION 5...

Page 45: ...any time without prior notice The proprietary company reserves its rights according to the law CARE OF THE MANUAL AND HOW TO CONSULT IT Take care of this manual and keep it in an easily accessible pla...

Page 46: ...theoperator ssafetyand relieves the company from any civil and criminal liability Switch the product off in the event of a fault or malfunctioning WARRANTY CONDITIONS The firm covers the product with...

Page 47: ...as urban waste It must be taken to a special differentiated waste collection centre set up by the local authorities or to a retailer that provides this service Disposingoftheproductseparatelypreventsp...

Page 48: ...8 m in the package of the LOGIKA REFILL tank C AIR PIPET1 L 8 m in the package of the LOGIKA REFILL tank D N 4 STRAPS in the package of the LOGIKA REFILL tank E BIG BAG CODE 40A12023 or other PELLET...

Page 49: ...well as on the type of pellets used PROCEDURES Carryoutalltheoperationswithoutinstallingthetanklining Locate the door B on the right side of the tank and remove it by undoing the two screws V fig 1 Ca...

Page 50: ...B V x 6 8 cm y 48 EN 3 PRESENTATION FIGURE 1 FIGURE 2...

Page 51: ...9 kW kg To ensure good combustion the pellets must be stored in a dry place and protected from dirt Pellets are usually supplied in 15 kg bags therefore storing them is very convenient Good quality p...

Page 52: ...pipe is made of rigid and shockproof plasticised PVC with a copper wire inside for earth connection Characteristics SELF EXTINGUISHING IN COMPLIANCEWITH UL 94V2 INTERNAL DIAMETER 50 mm EXTERNAL DIAME...

Page 53: ...Choose the shortest section from the storage tank to the supply unit and arrange the pipes so that they cannot be trodden on The pellets transport pipe must be a single piece the return air pipe can...

Page 54: ...ockingdevicesonthepipeandinsertthemintotheconnections Theearthingwiremustmusthavegoodcontactwiththe connections otherwise file the coating off the pipe Fully tighten the locking clamps Ifonehasdifficu...

Page 55: ...FILLTANK ConnectsuppliedpipesT1andT2tothetankoftheLogikaRefillboiler PipeT1isforthereturnofairwhilepipeT2isforpelletevacuation In order to attach the pipes remove the two x brackets from the back of t...

Page 56: ...ON The only electrical intervention required is to connect the power cable to the electrical box and mains ASPIRATOR CONTROL UNIT For further details refer to the instructions manual contained in the...

Page 57: ...east 3 bags of pellets to prevent obstructions in the pellet evacuation section adjust the gate if present and the parameter of theTIM003 electronic control unit that controls the filling time of the...

Page 58: ...e oorspronkelijke taal INHOUDSOPGAVE 56 INLEIDING 57 1 WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN 58 2 SAMENSTELLING VAN DE KIT 60 3 PRESENTATIE 61 4 PELLETS 63 5 TECHNISCHE KENMERKEN 64 6 AANSLUITING VAN...

Page 59: ...ventuele wijzigingen op het product aan het brengen Het bedrijf dat eigenaar is beschermt haar rechten volgens de wettelijke voorschriften ZORG VOOR DE HANDLEIDING EN RAADPLEGING Bewaar deze handleidi...

Page 60: ...iet civiel of strafrechtelijk aansprakelijk gesteld worden Schakel het product uit in geval van een defect of een slechte werking GARANTIEVOORWAARDEN De firma garandeert het product exclusief de hiero...

Page 61: ...r een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Hetapartverwerkenvanhetproductvoorkomtmogelijkenegatievegevolg...

Page 62: ...akking van het reservoir LOGIKA REFILL C LUCHTBUIST1 L 8 m in de verpakking van het reservoir LOGIKA REFILL D 4 STRAPS in de verpakking van het reservoir LOGIKA REFILL E BIG BAG COD 40A12023 of ander...

Page 63: ...lingenuitterwijldebekledingvanhetreservoirnietgemonteerdis Ga naar het luik B sul aan de rechterkant van het reservoir en neem het weg door de twee schroeven V afb 1 te verwijderen Voer een laadtest u...

Page 64: ...B V x 6 8 cm y 62 NL 3 PRESENTATIE AFBEELDING 1 AFBEELDING 2...

Page 65: ...e verbranding te garanderen moeten de pellets bewaard worden in een vochtvrije plaats en moeten ze beschermd worden tegen vuil Pellets worden gewoonlijk geleverd in zakken van 15 kg dus is de opslag z...

Page 66: ...UIS T2 De pelletbuis is in geplastificeerde PVC hard en stootbestendig met binnenin een koperen draad zodat die op de aarding kan worden aangesloten Kenmerken ZELFDOVENDVOLGENS UL 94V2 INTERNE DIAMETE...

Page 67: ...de opslagruimte naar de toevoereenheid en monteer die zodat er niemand op de buizen kan trappen De buis voor transport van pellets moet in n enkel stuk zijn de buis voor de lucht die terugkeert mag oo...

Page 68: ...g die in de koppelingen aan De aardingskabel moet een goed contact met de koppelingen hebben eventueel de bekleding van de buis afvijlen De blokkeerklemmen helemaal vastzetten Indien er problemen zijn...

Page 69: ...en T2 aan op het reservoir van de ketel Logika Refill De buisT1 dient voor de retour van de lucht terwijl de buis T2 dient voor het aanzuigen van de pellets Om de buizen te kunnen bevestigen verwijder...

Page 70: ...ge elektrische aansluiting die nodig is is het aansluiten van de voedingskabel op de elektrische doos en op het voedingsnet BESTURINGSEENHEID COMMANDO AANZUIGING Raadpleeg de instructiehandleiding die...

Page 71: ...3 zakken pellets zijn aanbevolen om verstopping te vermijden in het deel waarin de pellets wordt aangezogen moet men opereren op de afsluitklep indien aanwezig en op de parameter van de elektronische...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Via La Croce n 8 33074Vigonovo di Fontanafredda PN ITALY Telefono 0434 599599 r a Fax 0434 599598 Internet www mcz it e mail info red mcz it 8901251300 REV 0 17 12 12...

Search results

Summary of Contents for LOGIKA REFILL

Reviews:

Related manuals for LOGIKA REFILL

Brands by name

Popular brands

RED LOGIKA REFILL, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for LOGIKA REFILL

Reviews:

Related manuals for LOGIKA REFILL

Brands by name

Popular brands