Preface
Revised 2015-12-04
vi
N-Tron® 300 Series Hardware Guide
Electrical Safety Warnings / Avertissements de sécurité électrique
Environmental Safety Cautions and Warnings / Sécurité environnementale mises en garde et avertissements
WARNING:
Do not work on equipment or cables during periods of lightning activity.
AVERTISSEMENT:
Ne pas travailler sur le matériel ou les câbles pendant les périodes d'activité
de la foudre.
WARNING:
Properly ground the unit before connecting anything else to the unit. Units not
properly grounded may result in a safety risk and could be hazardous and may void the warranty.
See the grounding technique section of this Hardware Guide for proper ways to ground the unit.
AVERTISSEMENT:
Correctement à la terre de l'unité avant tout raccordement à l'unité. Unités
pas correctement mise à la terre peut entraîner un risque de sécurité et pourraient être dangereux
et peut annuler la garantie. Voir la section technique de mise à la terre de ce mode d'emploi des
moyens appropriés à la masse de l'appareil.
WARNING:
Do not operate the unit with the top cover removed, as this could create a shock or
fire hazard.
AVERTISSEMENT:
Ne pas faire fonctionner l'unité avec le couvercle retiré, ceci pourrait créer
une décharge électrique ou un incendie.
WARNING:
Power must be supplied by an isolating source, and a 3.3A max. rated UL recognized
fuse must be installed immediately before the unit.
AVERTISSEMENT:
Celui-ci doit être alimenté par une source à isolation et un 3.3A fusible
homologué UL nominale max. doit être installé immédiatement avant l'unité.
CAUTION:
Observe proper DC Voltage polarity when installing power input cables. Reversing
voltage polarity can cause permanent damage to the unit and voids the warranty.
ATTENTION:
Respecter la polarité correcte de tension DC lors de l'installation des câbles
d'alimentation d'entrée. Inversion de polarité de tension peut causer des dommages permanents à
l'appareil et annule la garantie.
CAUTION:
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D or non-
hazardous locations only.
ATTENTION:
Cet équipement est adapté pour une utilisation dans la classe I, Division 2, Groupes
A, B, C et D ou non dangereux endroits seulement.
WARNING:
Do not operate the equipment in the presence of flammable gases or fumes.
Operating electrical equipment in such an environment constitutes a definite safety hazard.
AVERTISSEMENT:
Ne pas utiliser le matériel en présence de gaz ou de vapeurs inflammables.
L'utilisation de matériel électrique dans un tel environnement constitue un danger certain.
