background image

13

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

5rlag-2

6rlag-2st

6rlag-3st

6rlag-3tt

Moteur

Modèle à soupapes en tête, certifié EPA

Puissance

5.5 hP @ 3400 RPM

6.0 hP @ 4000 RPM

Type d’essence

Essence sans plomb ordinaire, octane 85 minimum*

Contenance du réservoir 

d’essence

1.0 gallons 

(3.6 liters)

Type d’huile

Voir la Figure 2

Contenance du réservoir d’huile

0.63 quart (0.6 liter)

Type de bougie

F6TC ou l’équivalent

Écartement des électrodes

0.024 - 0.028 inch (0.6 - 0.7 mm)

Jeu des soupapes, admission

0.005 - 0.007 inch (0.13 - 0.17 mm)

Jeu des soupapes, échappement

0.007 - 0.009 inch (0.18 - 0.22 mm)

Arrêt

92 ft (28 m)

92 ft (28 m)

85 ft (26 m)

75 ft (23 m)

hauteur d’aspiration (max.)

25 ft (7.5 m)

Diamètre d'aspiration

1" diamètre NPT

Diamètre de refoulement

1" diamètre NPT

Débit maximum

150 gPM (567 LPM)

264 gPM (1000 LPM)

285 gPM (1079 LPM)

Poids

52.9 lb (24.0 kg)

59.5 lb (27.0 kg)

88.2 lb (40.0 kg)

hauteur

15.5 in (39.4 cm)

18.0 in (45.7 cm)

17.5 in (44.5 cm)

Largeur

14.5 in (36.8 cm)

15.8 in (40.1 cm)

17.3 in (43.9 cm)

Longueur

18.0 in (45.7 cm)

20.6 in (57.3 cm)

21.4 in (54.4 cm)

5W-30

30

10W-30

Température

  -20ºF          0ºF           20ºF           40ºF           60ºF          80ºF        100ºF      120ºF 
  -29ºC       -18ºC         -7ºC             4ºC            15ºC         27ºC         38ºC        49ºC 

Type d’huile

figure 2

*Utiliser de l’essence ne contenant pas plus de 10 % d’éthanol (E10) ou 5 % de méthanol par volume. L’utilisation d’essence ayant un pourcentage d’éthanol ou de 

méthanol supérieur à ceux indiqués pourrait causer des problèmes de fonctionnement ou lors du démarrage et endommager les pièces en métal, en caoutchouc et 

en plastique du circuit d’alimentation. Les dommages subis par le moteur et les problèmes de fonctionnement causés par l’utilisation d’essence ayant un pourcentage 

d’éthanol ou de méthanol supérieur à ceux indiqués ne sont pas couverts par la garantie. 

Summary of Contents for 5RLAG-2

Page 1: ...g combustible walls and or other combustible materials such as leaves grass and brush These can catch fire Reflective exhaust heat may damage the fuel tank causing fire Keep at least 3 feet of clearan...

Page 2: ...fuel valve to the Off position 4 Allow the engine to cool thoroughly 5 After cooling remove the priming plug and drain plug from the pump casing and allow it to drain completely APPLICATION Use this p...

Page 3: ...air filter cover then replace the air filter housing and wing nut Cleaning CAUTION DO NOT spray engine with water Water can contaminate the fuel system 1 Use a damp cloth to clean the exterior surface...

Page 4: ...ld Flow is restricted due to a Debris build up b Faulty or semi open valve s c Pipe or hose used is smaller than the thread sizes on the pump a Clean the lines and fittings b Check to see that the val...

Page 5: ...4 GPM 1000 LPM 285 GPM 1079 LPM Weight 52 9 lb 24 0 kg 59 5 lb 27 0 kg 88 2 lb 40 0 kg Height 15 5 in 39 4 cm 18 0 in 45 7 cm 17 5 in 44 5 cm Width 14 5 in 36 8 cm 15 8 in 40 1 cm 17 3 in 43 9 cm Leng...

Page 6: ...Recoil assembly J 617133 19 Engine L 617136 Accessory kit not shown 617134 Air filter not shown 617135 MODELS 5RLAG 2 and 6RLAG 2ST Item NO Description Kit Group ID PART NO 1 Adapter A 617110 2 O rin...

Page 7: ...0 Cap plug A 617120 C 617122 11 T bolt A 617120 C 617122 12 Roll frame D 617123 13 Air filter assembly E 617130 14 Muffler assembly F 617131 15 Fuel tank G 617132 16 Recoil assembly H 617133 17 Engine...

Page 8: ...ring alteration nor due to improper installation operation maintenance or storage nor to excess of recommended maximums as set forth in the instructions Warranty will be VOID if any of the following c...

Page 9: ...silencieux et des zones environnantes peut atteindre ou d passer 65 C 150 F De graves br lures peuvent survenir au contact de pi ces chaudes viter les gaz d chappement chauds et NE PAS toucher les sur...

Page 10: ...ertes dues au frottement MISE EN GARDE Ne pas faire fonctionner la pompe vide L eau est requise pour lubrifier le joint tanche de la pompe Le fonctionnement de la pompe a t v rifi dans des conditions...

Page 11: ...isation V rifier le jeu des soupapes et effectuer tout r glage n cessaire Toutes les 20 heures ou chaque saison Nettoyer le filtre air Vidanger l huile Toutes les 100 heures ou chaque saison Nettoyer...

Page 12: ...pompe est inf rieur au rendement pr vu Le d bit est limit a accumulation de d bris b soupapes d fectueuses ou semi ouvertes c le diam tre des tuyaux ou des boyaux utilis s est plus petit que celui de...

Page 13: ...67 LPM 264 GPM 1000 LPM 285 GPM 1079 LPM Poids 52 9 lb 24 0 kg 59 5 lb 27 0 kg 88 2 lb 40 0 kg Hauteur 15 5 in 39 4 cm 18 0 in 45 7 cm 17 5 in 44 5 cm Largeur 14 5 in 36 8 cm 15 8 in 40 1 cm 17 3 in 4...

Page 14: ...recul J 617133 19 Moteur L 617136 Trousse d accessoires non illustr e 617134 Filtre air non illustr 617135 MOD LES 5RLAG 2 6RLAG 2ST NO D ARTICLE Description ID DU GROUPE DE TROUSSES NO DE PI CE 1 Ada...

Page 15: ...lon T A 617120 C 617122 12 Cadre tubulaire D 617123 13 Ensemble de filtre air E 617130 14 Silencieux F 617131 15 R servoir essence G 617132 16 Dispositif de recul H 617133 17 Moteur J 617136 Trousse d...

Page 16: ...nt une application inappropri e une alt ration une modification ni aux dommages caus s par une installation une utilisation un entretien ou un entreposage inad quat ni une utilisation au del des maxim...

Page 17: ...a bombear l quidos inflamables como combustible o aceites combustibles NO use la bomba para bombear fluidos destinados al consumo humano NO use la bomba en equipos m viles ni en aplicaciones mar timas...

Page 18: ...ncia vertical entre el centro de la bomba y la superficie del l quido en el lado de succi n de la bomba Altura de descarga es la distancia vertical entre la salida de descarga de la bomba y el punto d...

Page 19: ...haya tuercas pernos y conexiones flojos Apriete cualesquiera de estos que est n flojos Primeras 5 horas Cambie el aceite Primeras 10 horas Verifique el espacio de la v lvula y aj stelo seg n resulte n...

Page 20: ...cuerpo de la bomba para limpiar El acelerador del motor est en posici n SLOW Desplace el acelerador a la posici n FAST La bomba pierde la carga El nivel del l quido baja por debajo del extremo de la l...

Page 21: ...etro NPT Caudal m ximo 150 GPM 567 LPM 264 GPM 1000 LPM 285 GPM 1079 LPM Peso 52 9 lb 24 0 kg 59 5 lb 27 0 kg 88 2 lb 40 0 kg Altura 15 5 in 39 4 cm 18 0 in 45 7 cm 17 5 in 44 5 cm Ancho 14 5 in 36 8...

Page 22: ...ceso J 617133 19 Motor L 617136 Kit de accesorios no se muestra 617134 Filtro de aire no se muestra 617135 MODELOS 5RLAG 2 6RLAG 2ST N DE ELEMENTO DESCRIPCI N I D DE GRUPO DEL KIT N PIEZA 1 Adaptador...

Page 23: ...20 C 617122 12 Marco del rodillo D 617123 13 Ensamblaje del filtro de aire E 617130 14 Ensamblaje del silenciador F 617131 15 Tanque de combustible G 617132 16 Ensamblaje de retroceso H 617133 17 Moto...

Page 24: ...alteraci n o instalaci n funcionamiento mantenimiento o almacenamiento indebidos o si se sobrepasan los valores m ximos recomendados estipulados en estas instrucciones Esta garant a quedar ANULADA si...

Reviews: