red lion 5RLAG-2 Manual Download Page 12

12

*1)

 Pour pomper à une hauteur excessive, tenir compte de :

 

a)

  le diamètre et la longueur du tuyau.

 

b)

  les raccords de tuyauterie.

 

c)

  l’élévation au-dessus du niveau de la mer.

en considérant tous les facteurs ci-dessus, nous recommandons que la hauteur de pression d’aspiration totale ne dépasse pas 25 pi.

*2)

 l’usure excessive de la roue de turbine est principalement due à la « cavitation ». un certain nombre de situations peuvent entraîner la cavitation. exemples:

 

a)

  l’aspiration est limitée

 

b)

  la hauteur géométrique d’aspiration est trop élevée.

*3)

  le joint peut être endommagé pour les raisons suivantes 

 

a)

  usure normale

 

b)

 Surchauffe

 

c)

  Pompage de produits chimiques pour lesquels le joint n’est pas conçu.

Contacter un centre de service autorisé pour obtenir de l’aide supplémentaire.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈMES

CAUSES PROBABLES

SOLUTIONS

La pompe ne fonc-

tionne pas

fuite d’air dans la conduite d’aspiration.

S’assurer que les joints du tuyau d’aspiration ont un

 

double collier 

de serrage, que les colliers sont bien serrés, que les raccords ont 

été garnis de produits pour étanchéité et qu’ils sont serrés, que le 

tuyau n’est ni ébréché ni coupé.

les conduites d’aspiration et/ou de refoulement peuvent être blo-

quées, ou les clapets sont fermés, défectueux ou bloqués.

Vérifier si les conduites et les clapets sont en bon état de fonction-

nement. 

l'extrémité de la conduite d'aspiration n'est pas immergée.

Augmenter la longueur de la conduite ou rapprocher la pompe.

l’extrémité de la conduite d’aspiration n’est

Augmenter sa longueur, ou rapprocher la pompe de pas im-

mergée. la source de liquide à pomper. 

La pompe ne 

s’amorce

la hauteur géométrique d’aspiration est trop élevée (*1). 

Rapprocher la pompe de la source de liquide à pomper.

L’amorçage est très 

long

la conduite d’aspiration est très longue.

Consulter le paragraphe « démarrage » de la section  « fonc-

tionnement ».

Il y a des poches d’air ou des fuites dans la conduite d’aspiration. Vérifier si les raccords de la conduite sont serrés.

Le rendement de la 

pompe est inférieur 

au rendement 

prévu.

le débit est limité :

a) accumulation de débris.

b) soupapes défectueuses ou semi-ouvertes.

c) le diamètre des tuyaux ou des boyaux utilisés est plus petit que 

celui des orifices de la pompe.

a) Nettoyer les conduites et les raccords.

b) Vérifier si les soupapes sont en bon état de fonctionnement.

c) Augmenter le diamètre des tuyaux ou des boyaux afin de 

réduire les pertes dues au frottement. 

L’extrémité de la conduite d’aspiration n’est pas suffisamment 

immergée.

Il faut immerger l’extrémité de la conduite d’aspiration.

la roue de turbine est trop usée (*2).

Remplacer la roue de turbine.

le joint est endommagé (*3). du liquide s’écoule du centre de 

l’adaptateur.

Remplacer le joint. 

Il y a des poches d’air ou des fuites dans la

conduite d’aspiration.

Vérifier la conduite d’aspiration. 

la roue de turbine est obstruée.

enlever le boîtier pour le nettoyer.

la commande des gaz se trouve à la position SlOW.

déplacer la commande des gaz à la position fAST.

La pompe se 

désamorce.

le niveau de liquide est inférieur à l’extrémité de la conduite 

d’aspiration.

Augmenter la longueur de la conduite d’aspiration ou rapprocher 

la pompe de la source de liquide à pomper.

La pompe ne dé-

marre pas

Pas d'essence.

laisser le moteur refroidir durant 2 minutes, puis remplir le 

réservoir d’essence.

Bougie d’allumage défectueuse

Remplacer la bougie d’allumage

le levier du robinet d’essence est à la position Off.

Régler le levier du robinet d’essence à la position ON.

l’interrupteur d’allumage est à la position Off.

Régler l’interrupteur d’allumage à la position ON.

l’étrangleur est à la mauvaise position.

Glisser le levier d'étrangleur à la position CHOKe.

La pompe a des 

ratés

l’étrangleur est à la mauvaise position.

Glisser le levier d'étrangleur à la position RuN.

Câble de bougie d’allumage desserré

fixer le câble à la bougie

Bougie d’allumage défectueuse

Remplacer la bougie d’allumage

l’essence est contaminée (eau, débris, etc.).

laisser le moteur refroidir durant 2 minutes, puis vidanger 

le réservoir d’essence et le carburateur. Remplir le réservoir 

d’essence neuve.

La pompe s’arrête 

subitement

Pas de carburant

laisser le moteur refroidir durant 2 minutes, puis remplir le 

réservoir d’essence.

Summary of Contents for 5RLAG-2

Page 1: ...g combustible walls and or other combustible materials such as leaves grass and brush These can catch fire Reflective exhaust heat may damage the fuel tank causing fire Keep at least 3 feet of clearan...

Page 2: ...fuel valve to the Off position 4 Allow the engine to cool thoroughly 5 After cooling remove the priming plug and drain plug from the pump casing and allow it to drain completely APPLICATION Use this p...

Page 3: ...air filter cover then replace the air filter housing and wing nut Cleaning CAUTION DO NOT spray engine with water Water can contaminate the fuel system 1 Use a damp cloth to clean the exterior surface...

Page 4: ...ld Flow is restricted due to a Debris build up b Faulty or semi open valve s c Pipe or hose used is smaller than the thread sizes on the pump a Clean the lines and fittings b Check to see that the val...

Page 5: ...4 GPM 1000 LPM 285 GPM 1079 LPM Weight 52 9 lb 24 0 kg 59 5 lb 27 0 kg 88 2 lb 40 0 kg Height 15 5 in 39 4 cm 18 0 in 45 7 cm 17 5 in 44 5 cm Width 14 5 in 36 8 cm 15 8 in 40 1 cm 17 3 in 43 9 cm Leng...

Page 6: ...Recoil assembly J 617133 19 Engine L 617136 Accessory kit not shown 617134 Air filter not shown 617135 MODELS 5RLAG 2 and 6RLAG 2ST Item NO Description Kit Group ID PART NO 1 Adapter A 617110 2 O rin...

Page 7: ...0 Cap plug A 617120 C 617122 11 T bolt A 617120 C 617122 12 Roll frame D 617123 13 Air filter assembly E 617130 14 Muffler assembly F 617131 15 Fuel tank G 617132 16 Recoil assembly H 617133 17 Engine...

Page 8: ...ring alteration nor due to improper installation operation maintenance or storage nor to excess of recommended maximums as set forth in the instructions Warranty will be VOID if any of the following c...

Page 9: ...silencieux et des zones environnantes peut atteindre ou d passer 65 C 150 F De graves br lures peuvent survenir au contact de pi ces chaudes viter les gaz d chappement chauds et NE PAS toucher les sur...

Page 10: ...ertes dues au frottement MISE EN GARDE Ne pas faire fonctionner la pompe vide L eau est requise pour lubrifier le joint tanche de la pompe Le fonctionnement de la pompe a t v rifi dans des conditions...

Page 11: ...isation V rifier le jeu des soupapes et effectuer tout r glage n cessaire Toutes les 20 heures ou chaque saison Nettoyer le filtre air Vidanger l huile Toutes les 100 heures ou chaque saison Nettoyer...

Page 12: ...pompe est inf rieur au rendement pr vu Le d bit est limit a accumulation de d bris b soupapes d fectueuses ou semi ouvertes c le diam tre des tuyaux ou des boyaux utilis s est plus petit que celui de...

Page 13: ...67 LPM 264 GPM 1000 LPM 285 GPM 1079 LPM Poids 52 9 lb 24 0 kg 59 5 lb 27 0 kg 88 2 lb 40 0 kg Hauteur 15 5 in 39 4 cm 18 0 in 45 7 cm 17 5 in 44 5 cm Largeur 14 5 in 36 8 cm 15 8 in 40 1 cm 17 3 in 4...

Page 14: ...recul J 617133 19 Moteur L 617136 Trousse d accessoires non illustr e 617134 Filtre air non illustr 617135 MOD LES 5RLAG 2 6RLAG 2ST NO D ARTICLE Description ID DU GROUPE DE TROUSSES NO DE PI CE 1 Ada...

Page 15: ...lon T A 617120 C 617122 12 Cadre tubulaire D 617123 13 Ensemble de filtre air E 617130 14 Silencieux F 617131 15 R servoir essence G 617132 16 Dispositif de recul H 617133 17 Moteur J 617136 Trousse d...

Page 16: ...nt une application inappropri e une alt ration une modification ni aux dommages caus s par une installation une utilisation un entretien ou un entreposage inad quat ni une utilisation au del des maxim...

Page 17: ...a bombear l quidos inflamables como combustible o aceites combustibles NO use la bomba para bombear fluidos destinados al consumo humano NO use la bomba en equipos m viles ni en aplicaciones mar timas...

Page 18: ...ncia vertical entre el centro de la bomba y la superficie del l quido en el lado de succi n de la bomba Altura de descarga es la distancia vertical entre la salida de descarga de la bomba y el punto d...

Page 19: ...haya tuercas pernos y conexiones flojos Apriete cualesquiera de estos que est n flojos Primeras 5 horas Cambie el aceite Primeras 10 horas Verifique el espacio de la v lvula y aj stelo seg n resulte n...

Page 20: ...cuerpo de la bomba para limpiar El acelerador del motor est en posici n SLOW Desplace el acelerador a la posici n FAST La bomba pierde la carga El nivel del l quido baja por debajo del extremo de la l...

Page 21: ...etro NPT Caudal m ximo 150 GPM 567 LPM 264 GPM 1000 LPM 285 GPM 1079 LPM Peso 52 9 lb 24 0 kg 59 5 lb 27 0 kg 88 2 lb 40 0 kg Altura 15 5 in 39 4 cm 18 0 in 45 7 cm 17 5 in 44 5 cm Ancho 14 5 in 36 8...

Page 22: ...ceso J 617133 19 Motor L 617136 Kit de accesorios no se muestra 617134 Filtro de aire no se muestra 617135 MODELOS 5RLAG 2 6RLAG 2ST N DE ELEMENTO DESCRIPCI N I D DE GRUPO DEL KIT N PIEZA 1 Adaptador...

Page 23: ...20 C 617122 12 Marco del rodillo D 617123 13 Ensamblaje del filtro de aire E 617130 14 Ensamblaje del silenciador F 617131 15 Tanque de combustible G 617132 16 Ensamblaje de retroceso H 617133 17 Moto...

Page 24: ...alteraci n o instalaci n funcionamiento mantenimiento o almacenamiento indebidos o si se sobrepasan los valores m ximos recomendados estipulados en estas instrucciones Esta garant a quedar ANULADA si...

Reviews: