background image

 

Inhaltsverzeichnis 

  

 
 

TTS 

20

21

-0

9

-0

9

 

 
 

1 Packing list 

.........................................................................................................

4

 

2 About this manual 

.............................................................................................

5

 

2.1

Introduction

 .....................................................................................................................

5

 

2.2

Display conventions 

........................................................................................................

5

 

3 Safety

......................................................................................................................

6

 

3.1

Intended use 

..................................................................................................................

6

 

3.2

Information for safe use 

..................................................................................................

6

 

3.3

Dangers of improper use 

................................................................................................

6

 

3.4

Safety instructions for maintenance 

...............................................................................

7

 

4 Design and function

...........................................................................................

8

 

4.1

TTS-

XL/TOG .....................................................................................................................

8

 

4.2

TTS-

X

/

TOG ....................................................................................................................

8

 

5 Inspection and service 

.....................................................................................

9

5.1

Service and repair 

.........................................................................................................9

5.2

Week

ly

 inspection

 .........................................................................................................9

5.3

Trimonthly

 functional test 

..............................................................................................9

5.3.1  Functional test without load 

.............................................................................................

 

9

 

5.3.2  Functional test under load 

................................................................................................9

5.4

 

Triannual

 service 

.........................................................................................................10

5.5

 

Storage 

.......................................................................................................................

1

0

 

6 Disposal

 ..........................................................................................................

1

0

7 Technical data 

...............................................................................................

1

1

 

8 Test log 

..........................................................................................................

1

2

 

 

Summary of Contents for TTS

Page 1: ...www reckmann com Instructions for use Titanium Top swivel for torsional headstays TTS ...

Page 2: ...Ende der Liste für Textmarke Copyright Reckmann Yacht Equipment GmbH Siemensstr 37 39 25462 Rellingen Germany Tel 49 0 4101 3849 0 Fax 49 0 4101 3849 50 info reckmann com www reckmann com Revised 2021 09 09 Reckmann Yacht Equipment GmbH Siemensstr 37 39 25462 Rellingen Germany ...

Page 3: ...gers of improper use 6 3 4 Safety instructions for maintenance 7 4 Design and function 8 4 1 TTS XL TOG 8 4 2 TTS X TOG 8 5 Inspection and service 9 5 1 Service and repair 9 5 2 Weekly inspection 9 5 3 Trimonthly functional test 9 5 3 1 Functional test without load 9 5 3 2 Functional test under load 9 5 4 Triannual service 10 5 5 Storage 10 6 Disposal 10 7 Technical data 11 8 Test log 12 ...

Page 4: ..._________________________________ on _______________ ___________________________________________ signature Pos 5 ZINDEL Dokument headline_Über diese Betriebsanleitung 1 mod_1400498832886_6 docx 9823 1 1 Type TTS 2L TOG TTS 3L TOG TTS 4L TOG TTS 2 TOG TTS 3 TOG TTS 4 TOG TTS 5L TOG TTS 7 TOG TTS 7L TOG TTS 6 TOG TTS 6L TOG TTS 5 TOG ...

Page 5: ... an experienced person on board Pos 7 ZINDEL Dokument Darstellungskonventionen 1 mod_1400502131053_26 docx 9834 2 1 2 2 Display conventions Warnings are specially indicated Warning Warning is used to indicate information which may lead to serious injury or death if not followed Caution Caution is used to indicate information which may lead to minor or moderate injury if not followed Notice Notice ...

Page 6: ...rheitshinweise Bedienung Topwirbel 1 mod_1515480496665_26 docx 18661 2 1 3 3 Dangers of improper use Overloading of the top swivel can lead to breakage Persons may be seriously injured or killed Observe the maximum loads in the technical data Check the top swivel for damage before each use Do not use the top swivel if it is damaged Incorrect connection or inadequate securing of the connection may ...

Page 7: ...ll inspections at the intervals specified in these instructions Do not use the top swivel if it is damaged The top swivel does not require any maintenance by the end user It may not be disassembled Repair work may only be carried out by the manufacturer or an authorised workshop 3 4 Safety instructions for maintenance Warning Disregarding the safety regulations may lead to serious injury or death ...

Page 8: ...otective sleeve made of hard rubber 3 Pin 4 Design and function 4 1 TTS XL TOG Top Eye for toggle to be connected to the mast fitting Bottom Long pin with bobbins for lashed sail head 1 Eye 2 Protective sleeve made of hard rubber 3 Long pin with bobbins 4 Velcro Pos 19 ZINDEL Topwirbel Aufbau und Funktion Aufbau TTS x 2 1 2 mod_1515490651024_6 docx 18685 2 1 1 2 3 4 2 1 3 ...

Page 9: ... parts for ageing due to UV radiation Pos 24 ZINDEL Topwirbel Inspektion Monatliche Inspektion Topwirbel 2 mod_1515511101280_26 docx 18831 233 1 5 3 Half yearly functional test Also carry out functional tests before longer trips and regattas 5 3 1 Functional test without load Release the stay as far as possible and turn the top swivel back and forth by hand with the sail rolled up and the sheet se...

Page 10: ... to minor or moderate injury if not followed Notice Risk of damage to the environment The top swivel contains lubricants that may cause serious environmental damage Dispose of lubricants in an environmentally sound manner in accordance with local regulations The top swivel contains parts made of Titanium Stainless steel Steel Plastic Dispose of the parts of the top swivel separately by material in...

Page 11: ...Technical data 11 2021 09 09 TTS 7 Technical data Pos 29 ZINDEL Topwirbel Technische Daten TD_TS 2 mod_1515567551452_26 docx 18859 2 1 TTS x TOG A L D G W L D R W G d B A TS xL TOG ...

Page 12: ...Test log TTS 2021 09 09 12 8 Test log Date Temperature Twisting of the stay during winding number of turns Twisting of the stay during unwinding number of turns Inspector ...

Page 13: ...Notes 13 2021 09 09 TTS ...

Page 14: ......

Page 15: ...www reckmann com Stand Inhaltsverzeichnis Index Deutschland Notizen Maße Profillänge und Kürzungsmaß berechnen ...

Reviews: