Rechner Sensors N-132 Adjustment Instructions Manual Download Page 47

Page: 47 / 48

Notizen / Notes

Summary of Contents for N-132

Page 1: ...Bedienungsanleitung Adjustment instructions N 132 Trennschaltverstärker mit Relais oder Transistorausgang VRODWLQJ 6ZLWFKLQJ PSOL HU LWK 5HOD 2U 7UDQVLVWRU 2XWSXW ...

Page 2: ... 7 4 Funktion und Geräteaufbau 7 4 1 Funktion 7 4 2 Geräteaufbau 8 5 Technische Daten 9 6 Projektierung 13 6 1 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen 13 6 2 Verlustleistung 14 6 3 Projektierung der Verlustleistung in Schaltschränken 14 7 Transport und Lagerung 15 8 Montage und Installation 16 8 1 Maßangaben Befestigungsmaße 16 8 2 Montage Demontage Gebrauchslage 17 8 3 Installation 18 9 Parametri...

Page 3: ...iebsanleitung ID Nr 201202 9170613310 Publikationsnummer 2018 11 20 BA00 III de 09 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Dokumente in weiteren Sprachen siehe www rechner sensors com 1 4 Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU Konformitätserklärung siehe www rechner...

Page 4: ...hr Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Gefahr durch spannungsführende Teile GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu ...

Page 5: ...n Kenntnisstand haben der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich RECHNER Industrie Elektronik GmbH empfiehlt einen Kenntnisstand der in folgenden Normen beschrieben wird IEC EN 60079 14 Projektierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 17 Prüfung und Instandhaltung elektrischer...

Page 6: ...nwerte und Bemessungsbetriebs bedingungen auf Typ und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten Vor Installation sicherstellen dass das Gerät unbeschädigt ist Gerät außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche installieren Der Typ N 132 2 E 10 ist auch für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 zugelassen Bei Einsatz in Zone 2 Typ N 132 2 E 10 in ein Gehäuse einbaue...

Page 7: ...g Der Trennschaltverstärker überwacht die Leitungen zwischen Trennschaltverstärker und Sensor auf Leitungsfehler Drahtbruch und Leitungskurzschluss Wird ein Fehler erkannt wird dies als Fehlermeldung ausgegeben Entsprechende Schaltausgänge gehen in den stromlosen Zustand GEFAHR Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Gerät...

Page 8: ...ige Leitungsfehlererkennung für Kanal 1 4 LED LF2 rot Anzeige Leitungsfehlererkennung für Kanal 2 5 DIP Schalter LF1 Aktivierung der Leitungsfehlererkennung für Kanal 1 7 DIP Schalter LF2 Aktivierung der Leitungsfehlererkennung für Kanal 2 9 Blaue Klemmen Anschlussklemmen für den Ex Bereich eigensicher Ex i 14 DIP Schalter INV1 Invertierung der Wirkungsrichtung für Kanal 1 15 DIP Schalter INV2 Inv...

Page 9: ...C Europa ATEX Gas und Staub BVS 09 ATEX E 087X BVS 09 ATEX E 087X E II 3 1 G Ex nA nC ia Ga IIC T4 Gc E II 1 G Ex ia Ga IIC E II 1 D Ex ia Da IIIC E II 1 D Ex ia Da IIIC Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx ATEX China CNEX Korea KCs USA FM Explosionsschutz Ausführung Kanäle einzeln 2 Kanäle parallel Sicherheitstechnische Daten Eingänge Kanäle einzeln Max Spannung Uo 9 6 V 9 6 V Ma...

Page 10: ... V AC Spannungsbereich 18 31 2 V 96 253 V Nennstrom bei UN 1 Kanal 33 mA 12 mA 2 Kanäle 55 mA 18 mA Verpolschutz ja Betriebsanzeige LED grün PWR Ex i Eingang Eingangssignal gemäß EN 60947 5 6 NAMUR Ausgang Max Belastung DC 250 V 2 A Max Belastung AC 250 V 4 A Max Schaltleistung 50 W 1000 VA Fehlererkennung Ex i Eingang Drahtbruch gemäß EN 60947 5 6 Kurzschluss gemäß EN 60947 5 6 Verhalten des Ausg...

Page 11: ... V DC Spannungsbereich 18 31 2 V Nennstrom bei UN 1 Kanal 28 mA 2 Kanäle 40 mA Verpolschutz ja Betriebsanzeige LED grün PWR Ex i Eingang Eingangssignal gemäß EN 60947 5 6 NAMUR Ausgang Max Belastung DC 35 V 50 mA DC Max Belastung AC Max Schaltleistung 1 75 W Fehlererkennung Ex i Eingang Drahtbruch gemäß EN 60947 5 6 Kurzschluss gemäß EN 60947 5 6 Verhalten des Ausgangs AUS Meldung Leitungsfehler u...

Page 12: ...gebungs temperatur Einzelgerät 20 70 C Gruppenmontage siehe Kapitel 6 1 Lagertemperatur 40 80 C Relative Feuchte keine Betauung 95 Verwendung in Höhe 2000 m Mechanische Daten Anschluss Schraubklemmen Federzugklemmen Anschluss einadrig starr flexibel flexibel mit Aderendhülsen ohne mit Kunststoffhülse 0 2 2 5 mm2 0 2 2 5 mm2 0 25 2 5 mm2 0 2 2 5 mm2 0 2 2 5 mm2 0 25 2 5 mm2 Anschluss zweiadrig star...

Page 13: ...ssige Umgebungstemperaturen Belüftung Ohne Umluft Installation Einzelgerät DIN Schiene Einbaulage beliebig vertikal horizontal 06289E00 06877E00 06875E00 1 Kanal N 132 1 10 70 C 65 C 65 C N 132 1 01 65 C 70 C N 132 1 E 10 55 C 60 C 2 Kanäle N 132 2 10 70 C 55 C 60 C N 132 2 01 65 C 65 C N 132 2 E 10 55 C 60 C Belüftung Mit Umluft Installation Einzelgerät DIN Schiene Einbaulage beliebig vertikal ho...

Page 14: ...ximal zulässigen Verlustleistung Der errechnete Wert Pmax muss kleiner als die Summe der durchschnittlichen Verlustleistungen 70 der max Verlustleistung der eingebauten Geräte sein Pmax Ʃ P70 b Natürliche Konvektion in offenen Schränken Funktion Die Wärme wird mittels kühler Luftströme zwischen den Geräten verdrängt Voraussetzungen Luftein und Luftauslassöffnungen an den unteren und oberen Enden d...

Page 15: ...eicht werden d Erzwungene Belüftung in offenen Schränken Funktion Ein oder mehrere Lüfter erzeugen einen Luftstrom von der unteren Schranköffnung an den Geräten vorbei durch die obere Schranköffnung hinaus Berechnung des notwendigen Luftstroms e Klimaanlage Anwendung bei heißem Klima eine Schranktemperatur gleich groß oder geringer als die Umgebungstemperatur ist erreichbar Funktion Nutzung eines ...

Page 16: ...onsgefährdeten Bereichen der Zone 2 zugelassen 8 1 Maßangaben Befestigungsmaße GEFAHR Explosionsgefahr bei Installation ohne Feldgehäuse Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Bei Einsatz in Zone 2 oder Zone 22 ist das Gerät in ein schützendes Gehäuse oder einen Schrank entsprechend der IEC EN 60079 15 bzw IEC EN 60079 31 einzubauen die eine geeignete Schutzart bieten Maßzeich...

Page 17: ...are Klemmen Alle Geräte sind mit steckbaren Klemmen ausgestattet Montage Klemme in Gerät stecken bis Klemme einrastet Demontage 06886E00 Gerät an die Hutschiene ansetzen Aussparung des Gehäuses dabei auf die Außenkante der Hutschiene setzen Gerät auf Hutschiene aufrasten Beim Aufschwenken des Geräts auf die Hutschiene darauf achten dass es nicht verkantet 06881E00 Fußriegel mit dem Schraubendreher...

Page 18: ...erner Spannung Um max 253 V AC anschließen Gerät nur an eigensichere Klemmen anschließen GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche sicherheitstechnische Werte des Geräts oder angeschlossener Feldgeräte Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Sicherheitstechnische Werte des Geräts und angeschlossener Feldgeräte entsprechend der nationalen Installationsvorschriften prüfen Geräte Typ ...

Page 19: ...stor ist nicht ratsam 9 Parametrierung und Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen Vorschriftsmäßige Installation des Gerätes Richtiger Anschluss der Kabel Keine Schäden am Gerät und an Anschlusskabeln Fester Sitz der Schrauben an den Klemmen Richtiges Anzugsdrehmoment 0 5 0 6 Nm 9 1 Austausch des Geräts Bei Austausch gegen baugleiches Gerät gegebenenfalls DIP Schalter neu einste...

Page 20: ... deaktiviert LF1 2 OFF Initiator hochohmig Kontakt geöffnet Drahtbruch IE 1 2 mA Relais nicht erregt Elektronikausgang sperrt Relais erregt Elektronikausgang leitet Initiator niederohmig Kontakt geschlossen Kurzschluss IE 2 1 mA Relais erregt Elektronikausgang leitet Relais nicht erregt Elektronikausgang sperrt Leitungsfehlererkennung LF aktiviert LF1 2 ON Drahtbruch IE 0 05 0 35mA Relais nicht er...

Page 21: ...nal 2 kein Leitungsfehler auf Signal von Kanal 2 LED OUT1 gelb Ausgang ist beschaltet Ausgang ist gesperrt LED OUT2 gelb Ausgang ist beschaltet Ausgang ist gesperrt Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung LED PWR erloschen Hilfsenergie ausgefallen Gerätesicherung defekt Hilfsenergieversorgung verpolt Polarität der Hilfsenergieversorgungkontrollieren Verdrahtung der Hilfsenergieversorgung kontrollieren...

Page 22: ...lässigen Umgebungstemperaturen bestimmungsgemäße Funktion 11 2 Wartung Das Gerät benötigt keine regelmäßige Wartung 11 3 Reparatur 11 4 Rücksendung Rücksendung bzw Verpackung der Geräte nur in Absprache mit RECHNER Industrie Elektronik GmbH durchführen Dazu mit der zuständigen Vertretung von RECHNER Industrie Elektronik GmbH Kontakt aufnehmen Für die Rücksendung im Reparatur bzw Servicefall steht ...

Page 23: ...nde Reinigungsmittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden 13 Entsorgung Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuführen Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 14 Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Gerätesch...

Page 24: ...tions 7 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 7 4 2 Device Design 8 5 Technical Data 9 6 Engineering 13 6 1 Maximum Ambient Temperatures 13 6 2 Power Dissipation 14 6 3 Engineering of the Power Dissipation in Cabinets 14 7 Transport and Storage 15 8 Mounting and Installation 16 8 1 Dimensions Fastening Dimensions 16 8 2 Mounting Dismounting Operating Position 17 8 3 Installation 18 9 Paramet...

Page 25: ...tion regarding the Operating Instructions ID No 201202 9170613310 Publication Code 2018 11 20 BA00 III en 09 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Data sheet For documents in additional languages see www rechner sensors com 1 4 Conformity with Standards and Regulations See certificates and EC Declaration of Conformity ...

Page 26: ...nd source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive atmosphere Danger due to live components DANGER Danger to persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons Non compliance with the instructi...

Page 27: ...sks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas RECHNER Industrie Elektronik GmbH recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards IEC EN 60079 14 Electrical installations design selection and erection IEC EN 60079 17 Inspection and maintenance of elect...

Page 28: ...characteristic values and rated operating conditions on the rating data and information plates located on the device Before installation make sure that the device is not damaged Install the device outside of hazardous areas The N 132 2 E 10 device is certified for operation in hazardous areas of Zone 2 When used in Zone 2 the 132 2 E 10 device must be installed into an enclosure that complies with...

Page 29: ... isolating switching amplifier checks if there are line faults wire breakage and line short circuit in the electric lines between the isolating switching amplifier and sensor If an error is detected this will be output in the form of a error message The corresponding switching outputs enter a de energised state DANGER Explosion hazard due to modifications and alterations to the device Non complian...

Page 30: ...ation of line fault detection for channel 1 4 LF2 LED red Indication of line fault detection for channel 2 5 DIP switch LF1 Activation of line fault detection for channel 1 7 DIP switch LF2 Activation of line fault detection for channel 2 9 Blue terminals Connection terminals for the hazardous area intrinsically safe Ex i 14 DIP switch INV1 Inversion of the direction of action for channel 1 15 DIP...

Page 31: ...ia Da IIIC Europe ATEX Gas and dust BVS 09 ATEX E 087X BVS 09 ATEX E 087X E II 3 1 G Ex nA nC ia Ga IIC T4 Gc E II 1 G Ex ia Ga IIC E II 1 D Ex ia Da IIIC E II 1 D Ex ia Da IIIC Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX China CNEX Korea KCs USA FM Explosion Protection Version Individual channels Two channels in parallel Safety data Inputs channels individually Max voltage Uo 9 6 V 9 ...

Page 32: ...o 31 2 V 96 to 253 V Nominal current at UN 1 channel 33 mA 12 mA 2 channels 55 mA 18 mA Polarity reversal protection yes Operation indication Green PWR LED Ex i input Input signal according to EN 60947 5 6 NAMUR Output Maximum load DC 250 V 2 A Maximum load AC 250 V 4 A Max switching capacity 50 W 1000 VA Error detection Ex i input Open circuit according to EN 60947 5 6 Short circuit according to ...

Page 33: ...o 31 2 V Nominal current at UN 1 channel 28 mA 2 channels 40 mA Polarity reversal protection yes Operation indication Green PWR LED Ex i input Input signal according to EN 60947 5 6 NAMUR Output Maximum load DC 35 V 50 mA DC Maximum load AC Max switching capacity 1 75 W Error detection Ex i input Open circuit according to EN 60947 5 6 Short circuit according to EN 60947 5 6 Behaviour of the output...

Page 34: ... 20 to 70 C Group assembly see Chapter 6 1 Storage temperature 40 to 80 C Relative humidity no condensation 95 Use at the height of 2000 m Mechanical data Connection Screw terminals Spring clamp terminals Single wire connection rigid flexible flexible with core end sleeve without with plastic sleeve 0 2 to 2 5 mm2 0 2 to 2 5 mm2 0 25 to 2 5 mm2 0 2 to 2 5 mm2 0 2 to 2 5 mm2 0 25 to 2 5 mm2 Two cor...

Page 35: ...on Without air circulation Installation Single device DIN rail Mounting orientation any Vertical horizontal 06289E00 06877E00 06875E00 1 channel N 132 1 10 70 C 65 C 65 C N 132 1 01 65 C 70 C N 132 1 E 10 55 C 60 C 2 channels N 132 2 10 70 C 55 C 60 C N 132 2 01 65 C 65 C N 132 2 E 10 55 C 60 C Ventilation With air circulation Installation Single device DIN rail Mounting orientation any Vertical h...

Page 36: ...tion The calculated value Pmax must be less than the sum of average power dissipation values 70 of the max power dissipation of the installed devices Pmax Ʃ P70 b Natural convection in open cabinets Function The heat is displaced to an area between the devices by cool air streams Prerequisites Air inlet and outlet openings at the lower and upper ends of the cabinet The airflow path must be free of...

Page 37: ...ached as shown under a d Forced ventilation in open cabinets Function One or more fans generate an airflow that travels from the bottom cabinet opening past the devices and through and out of the top cabinet opening Calculation of the required airflow e Air conditioning Application If the indoor climate is hot a cabinet temperature less than or equal to the ambient temperature can be achieved Func...

Page 38: ... areas of Zone 2 8 1 Dimensions Fastening Dimensions DANGER Explosion hazard due to installation without field enclosure Non compliance results in severe or fatal injuries When used in Zone 2 or Zone 22 the device is to be installed in a protective enclosure or in a cabinet that offers a suitable degree of protection in accordance with IEC EN 60079 15 or IEC EN 60079 31 Dimensional drawings all di...

Page 39: ...nals All devices are equipped with pluggable terminals Mounting Plug the terminal into the device until the terminal engages Dismounting 06886E00 Position the device on the top hat rail Position the cut out of the enclosure on the outside edge of the top hat rail Engage the device on the top hat rail When swivelling the device onto the top hat rail make sure that it is not set at an angle 06881E00...

Page 40: ...quipment with internal voltage Um max 253 V AC Connect the device only to intrinsically safe terminals DANGER Explosion hazard due to incorrect safety characteristic values of the device or connected field devices Non compliance results in severe or fatal injuries Check safety characteristic values of the device and connected field devices according to the national installation guidelines Device t...

Page 41: ...nded 9 Parameterization and Commissioning Before commissioning ensure the following Installation of the device according to regulations Correct connection of the cables No damage at the device and connection cables Tight seat of the screws at the terminals Correct tightening torque 0 5 to 0 6 Nm 9 1 Replacement of the Device If replacing by a device with identical design readjust the DIP switch if...

Page 42: ...ce contact is opened wire breakage IE 1 2 mA Relay is not energized electronic output blocks Relay is energized electronic output conducts Initiator low resistance contact is closed short circuit IE 2 1 mA Relay is energized electronic output conducts Relay is not energized electronic output blocks line fault detection LF activated LF1 2 ON Wire breakage IE 0 05 to 0 35 mA Relay is not energized e...

Page 43: ...l 2 No line fault in signal of channel 2 OUT1 LED Yellow Output is connected Output is disabled OUT2 LED Yellow Output is connected Output is disabled Error Cause of error Troubleshooting PWR LED is off Auxiliary power failure Defective device fuse Polarity reversal of the auxiliary power source Check the polarity of the auxiliary power supply Check the wiring of the auxiliary power supply If the ...

Page 44: ...s of damage whether the permissible ambient temperatures are observed whether the device is used according to its designated use 11 2 Overhaul The device does not require regular maintenance 11 3 Repair 11 4 Returning the Device Only return or package the devices after consulting RECHNER Industrie Elektronik GmbH Contact theresponsible representative from RECHNER Industrie Elektronik GmbH RECHNER ...

Page 45: ...ve non scratching cleaning agents Do not use aggressive detergents or solvents 13 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations 14 Accessories and Spare Parts NOTE Malfunction or damage to the device due to ...

Page 46: ...mH 3 6 µF 3 6 µF 26 µF 26 µF Notes 1 Intrinsically safe apparatus may be switches thermocouples LEDs RTDs or an FM Approved System or Entity device connected in accordance with the manufacturer s installation instructions 2 For Entity concept use the appropriate parameters to ensure the following Vt or VOC Vmax Co Ca Ci Cleads Po Pi It or ISC Imax Lo La Li Lleads 3 Electrical apparatus connected t...

Page 47: ...Notizen Notes ...

Page 48: ... 82 31 422 8331 F 82 31 423 83371 sensor rechner co kr www rechner co kr GREAT BRITAIN Rechner UK Limited Unit 6 The Old Mill 61 Reading Road Pangbourne Berks RG8 7HY T 44 118 976 6450 F 44 118 976 6451 info rechner sensors co uk www rechner sensors co uk CANADA Rechner Automation Inc 348 Bronte St South Unit 11 Milton ON L9T 5B6 T 905 636 0866 F 905 636 0867 contact rechner com www rechner com IT...

Search results

Summary of Contents for N-132

Reviews:

Related manuals for N-132

Brands by name

Popular brands

Rechner Sensors N-132, Adjustment Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for N-132

Reviews:

Related manuals for N-132

Brands by name

Popular brands