Rechner Sensors N-132/1(2)-01 Operating Instuructions Download Page 1

Page: 1 / 28

Typ/type N-132/*-**

Trennschaltverstärker

Isolating Switching Amplifiers

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Summary of Contents for N-132/1(2)-01

Page 1: ...Typ type N 132 Trennschaltverstärker Isolating Switching Amplifiers Betriebsanleitung Operating Instructions ...

Page 2: ...g 11 10 Zubehör und Ersatzteile 11 Content 1 Safety instructions 12 2 Conformity to standards 12 3 Function 13 4 Marking and technical data 13 5 Engineering 15 5 1 Max ambient temperatures 15 5 2 Power dissipation 15 5 3 Engineering of the power dissipation in cabinets 16 6 Arrangement and fitting 17 6 1 Dimensions 17 6 2 Installation 17 6 3 Mounting and dismounting 17 7 Commissioning 18 7 1 Conne...

Page 3: ...ker in ein Gehäuse einzubauen das den Anforderungen der EN 61241 1 genügt Bei Einsatz in Zone 2 und Zone 22 dürfen an die eigensicheren Eingangsstromkreise auch eigensichere Geräte der Zonen 1 0 21 und 20 angeschlossen werden Der Trennschaltverstärker darf nur an Geräte angeschlossen werden in denen keine höheren Spannungen als AC 253 V 50 Hz auftreten können Die sicherheitstechnischen Werte der d...

Page 4: ... N 132 1 2 01 EII 1 G Ex ia IIC EII 3 1 G Ex nAc nCc ia IIC T4 EII 1 D Ex ia IIIC EII 1 D Ex ia IIIC Ex ia IIC Ex nAc nCc ia IIC T4 Ex ia IIIC Ex ia IIIC max Umgebungstemperaturbereich 20 C 70 C Siehe Kapitel 5 1 Sicherheitstechnische Daten 1 Kanal 2 Kanäle parallel max Spannung Uo max Strom Io max Leistung Po innere Kapazität Ci innere Induktivität Li max anschließbare Kapazität Co IIC IIB max an...

Page 5: ...ngsrelais max 250 V AC 4 A max 250 V AC 4 A max 250 V DC 2 A max 250 V DC 2 A N 132 2 01 Leistungsrelais max 250 V AC 4 A max 250 V DC 2 A N 132 1 E 10 N 132 2 E 10 Elektronikausgang Elektronikausgang 35 V DC 50 mA 35 V DC 50 mA Umgebungsbedingungen max Betriebstemperatur 20 70 C Lagertemperatur 40 80 C relative Feuchte keine Betauung 95 Weitere technische Daten sind dem aktuellen Datenblatt zu en...

Page 6: ...eliebig vertikal horizontal Kanäle Typ 1 N 132 1 10 70 C 70 C 70 C N 132 1 01 70 C 70 C N 132 1 2 01 70 C 70 C N 132 1 E 10 65 C 65 C 2 N 132 2 10 70 C 65 C 65 C N 132 2 01 70 C 70 C N 132 2 E 10 65 C 65 C 5 2 Verlustleistung In den Datenblättern wird die max Verlustleistung im Nennbetrieb angegeben Da in der Praxis nicht alle Geräte gleichzeitig unter Volllast betrieben werden erfolgt die Projekt...

Page 7: ...n und Auslassöffnungen an den unteren und oberen Enden des Schrankes der Weg des Luftstroms muss frei von Hindernissen gehalten werden Ergebnis Je nach Ausführung kann die doppelte zulässige Verlustleistung wie unter a erreicht werden c Erzwungene Belüftung mit Wärmetauscher in geschlossenen Schränken Anwendung wenn entweder die Umgebung oder die hohe Verlustleistung keine natürliche Konvektion er...

Page 8: ...ehbaren Klemmen versehen Zum Abziehen die Klemmen mit z B einem Schraubendreher wie im Bild dargestellt lösen b Montage auf DIN Schienen Geräte wie im Foto dargestellt ansetzen und auf die DIN Schiene aufschwenken Dabei nicht verkanten Zur Demontage den Fußriegel mit einem Schraubendreher etwas herausziehen und das Modul entnehmen c Montage auf Hutschienen mit installiertem pac Bus Zubehör Geräte ...

Page 9: ... 132 1 10 N 132 2 E 10 N 132 1 E 10 Kanal 2 Kanal 1 7 2 Projektierung a Beschaltung zur Leitungsfehlererkennung bei spannungsfreien Kontakten am Eingang Drahtbrucherkennung 22 k parallel Kurzschlusserkennung 2 7 k in Reihe Die Beschaltung ist in unmittelbarer Nähe des Kontaktes vorzunehmen b Beschaltung bei Induktiven Lasten am Ausgang Induktive Lasten müssen mit einer Freilaufdiode beschaltet wer...

Page 10: ...Elektronikausgang leitet Initiator niederohmig Kontakt geschlossen Kurzschluss IE 2 1 mA Relais erregt Elektronikausgang leitet Relais nicht erregt Elektronikausgang sperrt Leitungsfehlererkennung LF aktiviert Drahtbruch IE 0 05 0 35mA Relais nicht erregt Elektronikausgang sperrt Relais nicht erregt Elektronikausgang sperrt Initiator hochohmig Kontakt geöffnet IE 0 35 1 2 mA Relais nicht erregt El...

Page 11: ...h externe Beschaltung mit einem Widerstand zur Versorgungsspannung z B 5V wird der High Level erzeugt Selbsttest Um einige wichtige Funktionen des Geräts zu überprüfen können Sie die folgenden Testschritte durchführen Sollte das Gerät bereits verdrahtet sein so trennen Sie bitte die abziehbaren Klemmen vom Gerät siehe Punkt 6 3 Stellen Sie sicher dass das Gerät mit Hilfsenergie versorgt wird mitte...

Page 12: ...requirements of EN 61241 1 If installed in Zone 2 and Zone 22 devices connected to the intrinsically safe input circuits of Zone 1 0 21 and 20 may be connected The isolating switching amplifiers may only be connected to devices which will not be subjected to voltages higher than AC 253 V 50 Hz The safe maximum values of the connected field device s must correspond to the values of the data sheet o...

Page 13: ...IC Ex nAc nCc ia IIC T4 Ex ia IIIC Max ambient temperature range 20 C 70 C See chapter 5 1 Safety data 1 channel 2 channels in parallel Max voltage Uo Max current Io Max power Po Internal capacitance Ci Internal inductance Li Max connectable capacitance Co IIC IIB Max connectable inductance Lo IIC IIB Insulation voltage Um 9 6 V 9 6 V 10 mA 20 mA 24 mW 48 mW 2 42 nF 4 84 nF negligible negligible 3...

Page 14: ...250 V AC 4 A max 250 V DC 2 A max 250 V DC 2 A N 132 2 01 Power relay max 250 V AC 4 A max 250 V DC 2 A N 132 1 E 10 N 132 2 E 10 Electronic output Electronic output 35 V DC 50 mA 35 V DC 50 mA Ambient conditions Max operating temperature 20 70 C Storage temperature 40 80 C Relative humidity no condensation 95 Additional technical data can be found in the current data sheet Please consult with the...

Page 15: ...rientation any vertical horizontal Channels Typ 1 N 132 1 10 70 C 70 C 70 C N 132 1 01 70 C 70 C N 132 1 2 01 70 C 70 C N 132 1 E 10 65 C 65 C 2 N 132 2 10 70 C 65 C 65 C N 132 2 01 70 C 70 C N 132 2 E 10 65 C 65 C 5 2 Power dissipation Data sheets are describing the maximum power dissipation in standard operation In practice not all isolators are working with full load Therefore engineering is do...

Page 16: ...he lower and upper ends of the cabinet the air flow path must be kept free from obstacles Result Depending on the engineering the improvement can reach a two times higher power dissipation as with a c Forced ventilation with heat exchanger in closed cabinets Application when either the harsh environment or the high dissipated power do not allow natural convection Function a heat exchanger with a f...

Page 17: ...d to remove the terminals as shown in the picture b Mounting on DIN rails Set the device on the DIN rail and tilt snap onto the rail as depicted Do not tilt at an angle to either side when snapping onto the rail To dismount use a screwdriver to gently pry up the lock on the mounting foot and then remove the module c Mounting on DIN rails fitted with a pac Bus Accessory As depicted in the photo set...

Page 18: ... 2 E 10 N 132 1 E 10 channel 2 channel 1 7 2 Engineering a Mode of connection for line fault identification volt free contacts at the input Open circuit identification 22 k in parallel Short circuit identification 2 7 k in series The loading has to carry out in direct proximity of the contact b Mode of connection for inductive loading at the output Inductive loadings have to be connected with a fr...

Page 19: ...witch low impedance Contact closed short circuit IE 2 1 mA Relay energized Electronic output activated Relay not energized Electronic output deactivated Line fault detection LF activated Open circuit IE 0 05 0 35mA Relay not energized Electronic output deactivated Relay not energized Electronic output deactivated Proximity switch high impedance Contact open IE 0 35 1 2 mA Relay not energized Elect...

Page 20: ...generation of High Level is missing The High Level can be generated if an resistor is connected externally to the supply voltage e g 5V Self test In order to check basic functions of the device you may apply the following test steps Please disconnect the exchangeable terminals first see 6 3 Connect the device to the power supply via pac bus or directly via terminals 7 and 9 Deactivate the line fau...

Page 21: ...21 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity ...

Page 22: ...22 EG Baumusterprüfbescheinigung ...

Page 23: ...23 EC Type Examination Certificate ...

Page 24: ...24 Certification drawing FM ...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...RECHNER Industrie Elektronik GmbH Gaußstraße 8 10 68623 Lampertheim Deutschland www rechner de ID Nr 9170613310 006 de en 11 2011 ...

Search results

Summary of Contents for N-132/1(2)-01

Reviews:

Related manuals for N-132/1(2)-01

Brands by name

Popular brands

Rechner Sensors N-132/1(2)-01, Operating Instuructions

Search results

Summary of Contents for N-132/1(2)-01

Reviews:

Related manuals for N-132/1(2)-01

Brands by name

Popular brands