
5773-4-00/1
Klick
10
sto5765-4-01-1 disk storchenmühle Start DGB Seite13, Bilder um 33% verkleinert
erst. 15.04.2009 ps / geänd. am 23.04.09 ps
GB
D
5765-4-01/1
13
So bauen Sie den RECARO-Kindersitz ein
How to install the RECARO car seat
Verwenden Sie den Kindersitz nur auf den Rück-
sitzen, damit das Kind durch den Beifahrer-Airbag
nicht gefährdet werden kann. Wir empfehlen den Platz
hinter dem Beifahrer.
Nachdem Sie den Kindersitz an die Körpergröße des
Kindes angepasst haben, können Sie ihn auf allen Rück-
sitzen verwenden, die mit einem 3-Punkt- Sicherheitsgurt
ausgestattet sind.
Sitz aufstellen
Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne des
Kindersitzes an der Rückenlehne des Fahrzeug-
sitzes anliegt.
Kindersitz so aufstellen, dass das Kind in Fahrtrichtung
blickt.
Eine im Fahrzeug vorhandene Kopfstütze so einstellen,
dass die Rückenlehne des Kindersitzes korrekt an der
Sitzlehne des Fahrzeugs anliegt.
Kind sichern
Gehen Sie zum Sichern des Kindes immer in der
hier angegebenen Reihenfolge vor. Die Gurt-
führungen für den 3-Punkt-Gurt sind rot markiert.
1. Gurt anlegen
Kind in den Kindersitz setzen.
3-Punkt-Gurt abrollen und locker an Sitz und Kind vorbei-
führen.
Gurt mit hörbarem Klick im Gurtschloss einrasten lassen.
Only use the child seat on the back seat so that
the child is not endangered by the front seat
passenger airbag. It is recommended to install the child
seat behind the front passenger seat.
When the child seat has been adjusted to the size of
the child, it can be used on all back seats fitted with a
3-point belt.
Installing the seat
Ensure that the backrest of the child seat rests
against the backrest of the rear seat.
Install the child seat so that the child is forward-facing.
Adjust the car headrest so that the backrest of the child
seat rests correctly against the backrest of the rear seat.
Securing the child
In the interest of safety, the following procedure
should be followed in the order specified below.
The guides for the 3-point belt are shown in red.
1. Putting on the belt
Sit the child in the child seat.
Pull down the 3-point belt and loosely guide it past the
seat and child.
Lock the belt in the belt buckle with an audible click.