RECARO Rae Operating Instructions Manual Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 18

RECARO Rae Operating Instructions Manual Download Page 9

9

LIEFERUMFANG | SCOPE OF DELIVERY | FORNITURA |

CONTENIDO DE SUMINISTRO | ÉQUIPEMENT LIVRÉ |

OMVANG VAN DE LEVERING

3x

4x

3x

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for Rae

Page 1: ...RECARO Rae Gebrauchsanleitung Operating Instructions Istruzioni d uso Instrucciones de uso Notice d utilisation Gebruiksanwijzing ...

Page 2: ...UA SICUREZZA 5 POR TU SEGURIDAD 6 POUR TA SÈCURITÈ 7 VOOR JOUW VEILIGHEID 8 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY FORNITURA CONTENIDO DE SUMINISTRO ÉQUIPEMENT LIVRÉ OMVANG VAN DE LEVERING 9 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGGIO MONTAJE MONTAGE MONTAGE 10 EINSTELLUNGEN ADJUSTMENTS IMPOSTAZIONI AJUSTES RÉGLAGES INSTELLINGEN 14 ...

Page 3: ... B Getränkehalter Kleiderhaken oder Lichtquellen am RECARO Rae an Teile für die Höhenverstellung von Sitzmöbeln mit Energiespeicher dürfen nur von geschultem Personal ausgetauscht oder repariert werden Rollen Die Universalrollen des RECARO Rae sind vorwiegend für harte Böden geeignet können aber auch auf weichen Böden verwendet werden Pﬂege und Wartung Reinige den Sitzbezug gelegentlich mit einem ...

Page 4: ...drinks holders clothes hooks light sources etc on the RECARO Rae Parts for height adjustment on seats with energy stores may only be replaced or repaired by trained personnel Castors The universal castors of the RECARO Rae are primarily suited for hard ﬂoors must can also be used on soft ﬂoor coverings Care and maintenance Clean the seat cover occasionally with a vacuum cleaner using a low to medi...

Page 5: ...iati quali ad esempio portabevan de ganci per indumenti fonti luminose ecc su RECARO Rae I componenti per la regolazione verticale delle sedute da arredamento con accumulatore di energia possono essere sostituiti o riparati esclusivamente da personale istruito Rotelle Le rotelle universali di RECARO Rae sono principalmente idonee per pavimenti duri tuttavia possono essere utilizzate anche su pavim...

Page 6: ...colgadores para ropa fuentes de luz etc en la silla RECARO Rae Solo el personal con formación puede sustituir o reparar las piezas para el ajuste de altura de las sillas con acumuladores de energía Rodillos Los rodillos universales de la silla RECARO Rae son aptos sobre todo para suelos duros pero tam bién pueden utilizarse sobre suelos blandos Cuidado y mantenimiento Limpia el revestimiento de la...

Page 7: ...xemple des porte go belets des portemanteaux des sources lumineuses etc sur la RECARO Rae Seul du personnel formé à cet effet est autorisé à remplacer ou à réparer les pièces de réglage en hauteur de sièges équipés d accumulateurs d énergie Roulettes Les roulettes universelles de la RECARO Rae conviennent particulièrement à des sols durs mais peu vent également être utilisées sur des sols mous Ent...

Page 8: ...ls bekerhouders kleerhaken en lichtbronnen van niet geautoriseerde externe aanbieders Onderdelen voor de hoogteverstelling van stoelen met een gasveer mogen uitsluitend door ge schoold personeel worden vervangen of gerepareerd Zwenkwielen De universele zwenkwielen van de RECARO Rae zijn vooral geschikt voor harde vloeren maar kunnen ook op zachte vloeren worden gebruikt Verzorging en onderhoud Rei...

Page 9: ...9 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY FORNITURA CONTENIDO DE SUMINISTRO ÉQUIPEMENT LIVRÉ OMVANG VAN DE LEVERING 3x 4x 3x ...

Page 10: ...10 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGGIO MONTAJE MONTAGE MONTAGE 1 3 2 4 ...

Page 11: ...11 7 8 5 6 ...

Page 12: ...12 11 12 9 10 ...

Page 13: ...13 L 15 16 14 13 ...

Page 14: ...14 2x 19 17 18 ...

Page 15: ...15 EINSTELLUNGEN ADJUSTMENTS IMPOSTAZIONI AJUSTES RÉGLAGES INSTELLINGEN 1 3 2 4 ...

Page 16: ...16 5 6 ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...REG Rae 1 0 08 2021 RECARO Gaming GmbH Co KG Schlossstrasse 70 70176 Stuttgart Deutschland Telefon 49 711 504 376 44 E Mail support recaro gaming com Internet www recaro gaming com ...

Reviews:

No comments