background image

8132-6-00

CN TW

1. 

安全指示

 

 

z

RECARO Monza Nova IS

僅適用於配備有三

點式安全帶之汽車,並通過聯合國

 ECE 

R16 

法規或同等法規之檢驗。 

 

 

z

請 務 必 隨 時 遵 循 組 裝 說 明 來 固 定 

RECARO Monza Nova IS 

兒童安全座椅,

不使用時亦然。兒童座椅如未妥善固
定,可能會在緊急煞車的情況下傷及其
他乘客。

 

z

本兒童座椅可以用於重量等級為 

I-III 

體重在 

與 

36 

公斤之間的兒童。僅順

著駕駛方向組裝。

 

 

z

重量等級為

I

且體重在

9

18

公斤之間

時,僅允許在配備束縛設備的情況下使
用兒童座椅。

 

 

z

將 

RECARO Monza Nova

 

IS 

安全座椅固定

於車內時,需謹防該座椅被前座或汽車
車門夾住。

 

 

z

請勿改裝本兒童座椅,並謹遵循組裝暨
使用說明書,以防您的孩子在汽車行進
間受到可能的危害。

 

 

z

請檢查安全帶是否有扭絞或夾住的情
形,並妥善扣緊。

 

 

z

如曾經歷意外事故,請務必徹底檢查 

RECARO Monza Nova

 

IS 

安全座椅,如有

需要,請更換該座椅。

 

 

z

請於繫上安全帶之前請先脫掉厚重衣
物。

 

 

z

請特別注意行李和其他物件是否固定妥
善,特別是後座置物架上的物品很可能
會在碰撞事故中造成人員的傷害。

 

1. 

安全提示

 

 

z

RECARO Monza

 

Nova

 

IS 

仅适用于配备有

三点式安全带的汽车,并且必须已通过
联合国

 ECE 16 

号法规或同等法规的检

验。

 

 

z

应始终遵照安装说明将

 RECARO Monza 

Nova IS 

儿童安全座椅固定,即使并不

使用。未固定的座椅在紧急刹车时可能
会伤害车里的其他乘客。 

 

 

z

儿童座椅允许用于

 I-III 

三个重量等级

9

 

-

 

36 

公斤)。座椅只能沿行驶方向

安装。

 

 

z

在重量等级

 I

9 - 18 

公斤)中,儿童座椅

必须配备前置护体才能使用。   

 

z

 RECARO Monza

 

Nova

 

IS 

安全座椅固

定于车内时,需谨防该座椅被前座或汽
车车门夹住。

 

 

z

禁止更改儿童座椅,并且必须谨慎遵循
安装与操作指南,否则不能排除儿童运
送过程中的相应危险。

 

 

z

安全带不能扭曲或挤压,必须绷紧。

 

 

z

在发生意外事故后必须在维修车间检查

 

RECARO Monza

 

Nova

 

IS 

安全座椅,必要

时予以更换。

 

 

z

在系紧之前,必须脱去笨重的服装。

 

 

z

请确保行李和其他物品已充分固定,尤
其是后窗台板,因为它们在发生碰撞时
可能会造成伤害。

 

Summary of Contents for Monza Nova IS

Page 1: ...109 I II III 9 36 kg ECE 16 3 9 36 kg II III RECARO Child Safety GmbH Co KG Guttenbergstra e 2 D 95352 Marktleugast 49 9255 77 0 49 9255 77 13 e mail info recaro cs com www recaro cs com I II III 9 36...

Page 2: ...8110 6 00 KO JA 100 Monza Nova IS ECE 9 12 9 36 kg 150 cm ECE 44 04 04301220 100 ECE I II III Monza Nova IS 9 12 15 36kg 150cm ECE 44 04 04301220...

Page 3: ...JA 9 18kg Seatfix Seatfix 15kg Seatfix Seatfix Seatfix 1 2 9 18kg 2 1 Seatfix 2 2 2 Seatfix 3 6 2 3 7 2 4 8 10 3 15kg 3 1 Seatfix 11 3 2 Seatfix 12 15 3 3 17 3 4 18 21 4 Seatfix 22 5 23 26 6 27 31 7...

Page 4: ...CARO Monza Nova IS z z ECE 9 36 kg z z 9 18 kg z z RECARO Monza Nova IS z z z z z z RECARO Monza Nova IS z z 1 z z RECARO Monza Nova IS UN ECE 16 3 z z RECARO Monza Nova IS z z I III 9 36kg z z I 9 18...

Page 5: ...8113 6 00 KO JA z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z...

Page 6: ...8114 6 00 KO JA 2 9 18kg 2 1 Seatfix RECARO Monza Nova ECE 16 3 2 9 18kg 2 1 Seatfix RECARO Monza Nova IS ECE R16 3 Seatfix...

Page 7: ...8115 6 00 KO JA A A Seatfix A Seatfix 2 2 Seatfix 3 Seatfix Isofix Seatfix A Isofix Seatfix A Seatfix 2 2 Seatfix 3 Seatfix Isofix Seatfix A Isofix...

Page 8: ...8116 6 00 KO JA A A 2 3 10 km RECARO Monza Nova IS Seatfix 2 4 2 3 10 km RECARO Monza Nova IS 2 4...

Page 9: ...8117 6 00 KO JA 1 2 Click 3...

Page 10: ...8118 6 00 KO JA 3 15kg 15kg Monza Nova IS 18kg 3 1 Seatfix RECARO Monza Nova IS ECE 16 3 3 15kg Monza Nova IS 15kg 18kg 3 1 Seatfix RECARO Monza Nova IS ECE R16 3...

Page 11: ...8119 6 00 KO JA A A 3 2 Seatfix 3 Seatfix Isofix Seatfix A Seatfix Seatfix A Isofix 3 2 Seatfix 3 Seatfix Isofix Seatfix A Seatfix Seatfix A Isofix...

Page 12: ...8120 6 00 KO JA A A 10km RECARO Monza Nova Seatfix 3 3 3 4 10km RECARO Monza Nova 3 3 4...

Page 13: ...8121 6 00 KO JA Click 3 4 3 3 4 3...

Page 14: ...8122 6 00 KO JA 21 4 Seatfix Seatfix Seatfix 21 4 Seatfix Seatfix Seatfix...

Page 15: ...8123 6 00 KO JA 5 RECARO Monza Nova IS 30 C 5 RECORO Monza Nova IS 30 C...

Page 16: ...8124 6 00 KO JA 1 2 3 1 2...

Page 17: ...8125 6 00 KO JA 6 27 EN71 1 80 2 5 28 6 27 EN71 1 80 2 5 28...

Page 18: ...8126 6 00 KO JA 21 15 20 15 20...

Page 19: ...8127 6 00 KO JA 7 7 1 z z z z z z z z 7 2 z z 2 7 7 1 z z z z z z z z 7 2 z z 2...

Page 20: ...z 7 3 z z ECE R44 RECARO Child Safety GmbH Co KG z z E mail 0800 919 1906 E mail info jp recaro cs com z z z z 7 3 z z ECE R44 RECARO Car Seat Protector RECARO Child Safety GmbH Co KG z z 49 9255 77...

Page 21: ...600 Group I II III 9 36 kg ECE 16 I II III 9 36 RECARO Child Safety GmbH Co KG Guttenbergstra e 2 D 95352 Marktleugast 49 9255 77 0 49 9255 77 13 e mail info recaro cs com www recaro cs com I II III 9...

Page 22: ...8130 6 00 CN TW 100 ECE GroupI II III Monza Nova IS 9 12 9 36 150 cm ECE 44 04 04301220 ECE Group I II III Monza Nova IS 9 12 9 36 150 ECE 44 04 04301220...

Page 23: ...0 CN TW 9 18 Seatfix Seatfix 15 Seatfix Seatfix Seatfix 1 2 9 18 2 1 Seatfix 2 2 2 Seatfix 3 6 2 3 7 2 4 8 10 3 15 3 1 Seatfix 11 3 2 Seatfix 12 15 3 3 17 3 4 18 21 4 Seatfix 22 5 23 26 6 27 31 7 7 1...

Page 24: ...Monza Nova IS z z I III 9 36 z z I 9 18 z z RECARO Monza Nova IS z z z z z z RECARO Monza Nova IS z z z z 1 z z RECARO Monza Nova IS ECE 16 z z RECARO Monza Nova IS z z I III 9 36 z z I 9 18 z z RECA...

Page 25: ...8133 6 00 CN TW z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z...

Page 26: ...8134 6 00 CN TW 2 9 18 2 1 Seatfix RECARO Monza Nova IS ECE R16 Seatfix 2 9 18 2 1 Seatfix RECARO Monza Nova IS ECE R16 Seatfix...

Page 27: ...8135 6 00 CN TW A A Seatfix A Seatfix 2 2 Seatfix Seatfix Isofix Seatfix A Isofix Seatfix A Seatfix 2 2 Seatfix Seatfix Isofix Seatfix A Isofix...

Page 28: ...8136 6 00 CN TW A A 2 3 10 km h RECARO Monza Nova IS Seatfix 2 4 2 3 10 km h RECARO Monza Nova IS Seatfix 2 4...

Page 29: ...8137 6 00 CN TW 1 2 Click 3...

Page 30: ...8138 6 00 CN TW 3 15 Monza Nova IS 15 18 3 1 Seatfix RECARO Monza Nova IS ECE R16 3 15 15 Monza Nova IS 18 3 1 Seatfix RECARO Monza Nova IS ECE R16...

Page 31: ...8139 6 00 CN TW A A 3 2 Seatfix Seatfix Isofix Seatfix A Seatfix Seatfix A Isofix 3 2 Seatfix Seatfix Isofix Seatfix A Seatfix Seatfix A Isofix...

Page 32: ...8140 6 00 CN TW A A 10 km h RECARO Monza Nova Seatfix 3 3 4 10 km h RECARO Monza Nova Seatfix 3 3 4...

Page 33: ...8141 6 00 CN TW Click 3 4 3 4...

Page 34: ...8142 6 00 CN TW 21 4 Seatfix Seatfix Seatfix 21 4 Seatfix Seatfix Seatfix...

Page 35: ...8143 6 00 CN TW 5 RECARO Monza Nova IS 30 C 5 RECARO Monza Nova IS 30 C...

Page 36: ...8144 6 00 CN TW 1 2 3 1 2...

Page 37: ...8145 6 00 CN TW 6 27 EN 71 1 80 2 5 28 6 27 EN 71 1 80 2 5 28...

Page 38: ...8146 6 00 CN TW 21 15 20 15 20...

Page 39: ...8147 6 00 CN TW 7 7 1 z z z z z z z z 7 2 z z z z z z 7 7 1 z z z z z z z z 7 2 z z z z z z...

Page 40: ...00 CN TW z z z z ECE R44 RECARO RECARO Child Safety GmbH Co KG z z 49 9255 77 66 E Mail info recaro cs com z z z z ECE R44 RECARO RECARO Child Safety GmbH Co KG z z 49 9255 77 66 E Mail info recaro c...

Page 41: ...20 80 lbs 9 36 kg Only suitable for use in vehicles fitted with approved 3 point seat belts that conform with ECE Regulation No 16 or comparable standards This car seat belongs to weight class I II an...

Page 42: ...ur expectations time and time again whether it be in terms of safety comfort user friendliness or design The result is products which enable you and your child to hit the road feeling completely caref...

Page 43: ...e child car seat 7 2 4 Strapping the child in 8 10 3 Using the child car seat for bigger children weighing 33 lbs 15 kg plus 3 1 Installing without the Seatfix 11 3 2 Installing with the Seatfix 12 15...

Page 44: ...class I 20 40 lbs 9 18 kg the child car seat is only to be used with an impact shield z z Install the RECARO Monza Nova IS in the car so that it is not clamped by the front seats or by the car doors...

Page 45: ...ave your child unattended z z Always secure your child with the seat belt and impact shield z z Protect the child car seat from direct sunlight to prevent your child from being burnt or the cover bein...

Page 46: ...intended vehicle seat This must be fitted with a three point seat belt that has been tested according to ECE R16 or a comparable safety standard Details on your vehicle s suitability for child car se...

Page 47: ...ecures the seat when it is not in use Insert the insertion aids through the upholstery slit in the back rest and seat and attach to the Isofix attachment brackets This is not necessary where insertion...

Page 48: ...ive that the seat is checked by the manufacturer and if necessary replaced The possible release of the connectors in the event of an accident is intentional as it increases the safety of your child Ne...

Page 49: ...cle seat belt around the child car seat as shown Once the lap belt section is in the belt guide pull the belt tight with the shoulder section Place the shoulder section of the belt in the belt guide a...

Page 50: ...ove 33 lbs 15 kg we still recommend the use of an impact shield until your child has reached a weight of 40lbs 18 kg 3 1 Installing without the Seatfix Place the RECARO Monza Nova IS on the intended v...

Page 51: ...eady permanently installed Ensure that the open side is facing upwards To install the child car seat in the car extend the Seatfix connectors A Press the locking levers at the sides of the seat and pu...

Page 52: ...connectors in the event of an accident is intentional as it increases the safety of your child Never use the child car seat when the Seatfix connectors have been released 3 3 Adjusting the seat The s...

Page 53: ...child in Attention Never twist the belt Place the lap belt of the 3 point seat belt in the lower belt guides and close the lock Ensure that it locks with an audible click Then insert the diagonal bel...

Page 54: ...secured by the seat belt Attention Make sure that the child car seat is always properly secured even if it is not being used In the event of emergency braking a loose seat can injure the other occupa...

Page 55: ...e environment Higher temperatures may cause the colours to fade Never spin or dry the covers in a dryer as the fabric may come apart from the padding To remove the seat cover initially release all the...

Page 56: ...rom the upper edge of the belt guide Then pull the cover back and from underneath the impact shield To reattach the cover proceed in the reverse order Pull the seat cushion off towards the front Proce...

Page 57: ...busy street This limit value applies to toys that are mostly used close to the ear The standard assumes a distance of 2 5 centimetres We only recommend using the loudspeakers for older children i e w...

Page 58: ...the sides and the cover itself serve to im prove your child s safety in the event of a side impact and enable convenient ventilation behind the entire back rest The head support is continuously variab...

Page 59: ...ranty is limited to child car seats that have been cor rectly used and which are returned in a clean and proper condition z z The warranty does not cover natural wear and damage due to excess strain o...

Page 60: ...GB 8168 6 00...

Reviews: