Safety instructions
Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not
claim responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product.
• Appliance for indoor use only. Not for outdoor use.
• Do not use this device near flammables.
• Disconnect from power supply if the device is not going to be used for a long time.
• Never disassemble this device. The device has no user serviceable parts inside. In case of damage,
contact authorized service point for check-up or repair.
• Do not connect/disconnect the device with wet hands.
• Do not use this device if it has been damaged.
• Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted.
• Producer does not guarantee compatibility of the charger with every rechargeable battery.
• Protect this device from humidity, water and other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures.
Do not expose it to direct sunlight and other sources of heat.
• Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance
corresponds to the voltage in the power supply socket.
• This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by
a person who is responsible for their safety in a cautious manner for all the safety precautions being
understood and followed. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised.
• This product is not a toy; keep it beyond children's reach.
• Always disconnect the product form the power mains before cleaning. Clean this device with a soft, slightly
damp cloth. Do not use any chemical agents to clean this device.
• Important: the charger may heat up during use. It is a normal phenomenon.
Operation instruction:
1. Set the power plug at 90º angle from the charger.
2. Tilt the transparent cover with the lever.
3. Place the rechargeable battery under transparent cover (while the cover is still up); connect the tip of one
pin to negative pole of the battery, and the tip of the second pin to positive pole of the battery (adjust the
position of the metal pins if necessary). Close the transparent cover.
4. Connect the charger to power supply mains.
5. The screen will display battery icon with load level graph if the charger is connected to power supply mains,
or if a rechargeable battery, which is not completely discharged, is connected to the charger.
6. Load level graph will blink while charging.
7. Once the charging is completed, the battery icon will show 100%.
8. Once the charging process is finished, disconnect the charger from power supply mains and disconnect the
rechargeable battery from charger's pins.
Note: the device has an USB port. After connecting the charger to power supply mains, the device can serve
as an AC charger - all you have to do is connect external device to charger's USB port with an USB cable.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its
literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should
contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
USB port
LCD display
Control processor with additional output voltage
stabilization
Suitable for: lithium-ion (Li-Ion) and lithium polymer (Li-
Poly) 3,6 / 3,7 V
High quality plastic casing
Max. output current: 400 mA
Foldable power plug
Max. battery capacity: 3000 mAh
Automatic polarization detection
Input voltage: AC 100 - 240 V; 50 - 60 Hz
2 movable pins chargers
Output voltage: DC 4,2 V
Specification
EN
RB6301
Instrucțiuni privind siguranța
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru consultări ulterioare.
Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea
necorespunzătoare a produsului.
• Aparatul poate fi utilizat doar în interior. Nu se poate utiliza în exterior.
• Nu utilizați acest dispozitiv în apropierea materialelor inflamabile.
• Deconectați produsul de la sursa de alimentare dacă nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp.
• Nu dezasamblați niciodată produsul. Acesta nu are părți care pot fi reparate de utilizator. În caz de
deteriorare, contactați un service autorizat pentru verificare sau reparații.
• Nu conectați/deconectați produsul cu mâinile ude.
• Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat.
• Nn lăsați produsul să cadă pe jos și feriți-l de șocuri mecanice.
• Producătorul nu garantează compatibilitatea încărcătorului cu orice tip de baterie reîncărcabilă.
• Protejați dispozitivul de umiditate, apă sau alte lichide. Evitați utilizarea/depozitarea acestuia la temperaturi
extreme. Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui și la alte surse de căldură.
• Înainte de a conecta aparatul la priză, asigurați-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu cea de
la priză.
• Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de către persoane cu capacități fizice
și mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, dacă nu sunt supravegheați sau nu li se
acordă instruire cu privire la folosirea aparatului în siguranță și dacă nu înțeleg pericolele pe care le implică
utilizarea aparatului. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Mentenanța uzuală și curățarea aparatului
nu se va face de către copii fără supraveghere.
• Acest produs nu este o jucărie, nu îl lăsați la îndemâna copiilor.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la priză înainte de curățare. Curățați dispozitivul cu un material textil
moale, ușor umezit. Nu utilizați agenți chimici pentru a curăța produsul.
• Important: încărcătorul se poate încălzi în timpul funcționării. Este un fenomen normal.
Instrucțiuni de utilizare:
1. Setați mufa de alimentare la un unghi de 90º față de încărcător.
2. Înclinați capacul transparent cu ajutorul mânerului.
3. Puneți bateria reîncărcabilă sub capacul transparent (în timp ce capacul este încă ridicat); conectați vârful
unui pin la polul negativ al bateriei și vârful celui de-al doilea pin la polul pozitiv al bateriei (reglați poziția
pinilor metalici, dacă este necesar). Închideți capacul transparent.
4. Conectați încărcătorul la sursa de alimentare.
5. Pe ecran va fi afișată pictograma bateriei cu graficul nivelului de încărcare dacă încărcătorul este conectat la
rețeaua de alimentare - sau dacă o baterie reîncărcabilă, care nu este complet descărcată, este conectată
la încărcător.
6. Graficul nivelului de încărcare va pâlpâi în timpul încărcării.
7. Când încărcarea este completă, pictograma baterie va afișa 100%.
8. După finalizarea procesului de încărcare, deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare și deconectați
bateria reîncărcabilă de la pinii de încărcare.
Notă: dispozitivul are un port USB. După conectarea încărcătorului la sursa de alimentare, dispozitivul poate fi
utilizat ca încărcător AC – tot ce trebuie să faceți este să conectați dispozitivul extern la port-ul USB al
încărcătorului cu un cablu USB.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte
reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului
inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de
reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie
cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot
depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile
stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
Port USB
Afișaj LCD
Procesor de control cu stabilizare suplimentară a
tensiunii de ieșire
Potrivit pentru: litiu-ion (Li-Ion) și litiu polimer (Li-Poly)
3,6 / 3,7 V
Carcasă din plastic de înaltă calitate
Curent de ieșire max.: 400 mA
Mufă alimentare pliabilă
Capacitate baterie max.: 3000 mAh
Detectare automată a polarității
Tensiune intrare: AC 100 – 240 V; 50-60 Hz
2 pini mobili
Tensiune ieșire: DC 4,2 V
Specyfikacja
RO
RB6301
