background image

5212107

V0.1

AT
EE

IT

PT

FI

LV

RO

FR
LT
SK

DE
LU

SI

EL

MT

ES

HU

NL
SE

IE

PL

UK

BE

BG HR

CY

CH

IS

LI

NO

TR

CZ DK

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC 

Forum, Inc. in the United States and in other countries.

Accesorios incluidos

1 Teléfono, 1 Cargador, 1 Cable USB, 1 Guía de seguridad, 1 Guía rápida, 

1 Herramienta de extracción de tarjeta SIM, 1 Funda protectora.

4890mAh/18,92Wh(Min)

5000mAh/19,35Wh(Typ)

x,xxxW/kg(Cabeza)

x,xxxW/kg(Cuerpo)

Especificaciones técnicas

FCC SAR

0°C-35°C

RMX2103

164,1×75,5×8,7

(mm)

Batería

Cámara

Producto

Dimensiones

Valores SAR

Tamaño de la pantalla

Temperatura para el 

correcto funcionamiento

16,5cm(6,5Pulgadas)

Para acceder al Radio FM. Selecciona Extras - Radio FM 

Se requiere connecar el audífono a modo de antena.

Características 

Eléctricas

Entrada

100- 240Vca  50/60Hz   0,5A 

5Vcc 2A/9Vcc 2A

Salida

Radio  FM

Especificación Eléctrica del terminal móvil 

3,87 Vcc  3,4A

Cuádruple cámara trasera de 64 Mpx 

+ 8 Mpx + 2 Mpx + 2 Mpx

Cámara delantera de 16 Mpx

Radio 

850MHz/900MHz

32

,5±0,8dBm

1800MHz

30±0

,8dBm

Bands 38/40/41 

23±0

,8dBm

Bluetooth

2

,4-2,4835GHz

8±2dBm(EIRP)

2

,4G Wi-Fi

2

,4-2,4835GHz

15±2dBm(EIRP)

5

,15-5,35GHz; 5,47-5,725GHz

14±2dBm(EIRP)

5

,725-5,85GHz

12±2dBm(EIRP)

NFC

13

,56MHz

 42dBuA/m @10m

GSM

5G Wi-Fi

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bands 

1/2/4

23±0

,8dBm

Bands 5/8

23

,3±0,8dBm

Bands 1/2/3/4

23±0

,8dBm

Bands 5/8/20/28 

23

,3±0,8dBm

Band 

7

22

,5±0,8dBm

1900MHz

29

,5±0,8dBm

Especificaciones de ondas de radio

Frecuencia

Potencia máx. de salida

Advertencia

No coloque el teléfono o la batería cerca o dentro de equipos de calefacción, 

electrodomésticos (microondas, cocinas de cualquier tipo, hornos de cualquier 

tipo o calefactores etc.), menaje de cocina (ollas a presión etc.), para evitar que 

la batería se sobrecaliente y/o provoque daños en su dispositivo.
Debe utilizar el cargador, cable y batería originales. Los cargadores, cables o 

baterías que no cuenten con la autorización y la certificación del fabricante 

pueden derivar en diversos problemas como; descargas elétricas, incendios, 

explosiones, daños en la batería u otros peligros.
La carcasa trasera no es extraible.
Al cargar el dispositivo, colóquelo en un entorno que tenga una temperatura 

ambiente y ventilación normales. Es recomendable que el dispositivo sea 

cargado en un entorno con una temperatura que oscile entre 5 °C y 35 °C.

Cómo forzar el reinicio del teléfono

Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca 

la animación de inicio de realme para forzar el renicio del teléfono.

Puede utilizar la función de realme "Clonar Teléfono" para transferir 

rápidamente sus fotos, vídeos, música, contactos y aplicaciones a su 

nuevo teléfono desde el antiguo. Para ello, siga estos pasos:

1. Si tiene un teléfono Android, primero escanee el código QR que aparece a 

continuación, seguidamente descargue e instale “Clonar Teléfono”, abra la 

aplicación en ambos teléfonos y siga las instrucciones que aparecen en 

pantalla para completar la operación.

2. Si tiene un iPhone antiguo, abra “Clonar Teléfono” directamente en el nuevo 

teléfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar sesión 

en la cuenta de iCloud y sincronizar los archivos.

https://i.clonephone.coloros.com/download

Bienvenido a realme mobile

Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más 

importantes. También, puede visitar nuestra página web oficial de realme 

donde obtendrá mayor información sobre el mismo.

Botones de volumen

Botón de encendido 

Cámara frontal

         

NOTA: 

fábrica) es necesario conectarse a una red de datos (WiFi / Datos móviles). Si no se 

Summary of Contents for RMX2103

Page 1: ...ery near or inside the heating equipments cooking equipments high pressure vessels such as microwave ovens induction cooker electric oven heater pressure cooker water heater gas stove etc to prevent the battery overheating which may lead to an explosion The original charger data cable and battery shall be used Unapproved chargers data cables or batteries that are not certified by the manufacturer ...

Page 2: ...e de cocina ollas a presión etc para evitar que la batería se sobrecaliente y o provoque daños en su dispositivo Debe utilizar el cargador cable y batería originales Los cargadores cables o baterías que no cuenten con la autorización y la certificación del fabricante pueden derivar en diversos problemas como descargas elétricas incendios explosiones daños en la batería u otros peligros La carcasa ...

Page 3: ...ns are kept in this product as an electronic file Please read the built in instructions on the realme smartphone For the latest information please visit https www realme com This mobile phone is suitable for working in an environment of 0 C to 35 C Temperature for storage should be between 20 C and 45 C Excessively high or low temperatures can affect the use of mobile phones and even damage the mo...

Page 4: ... bulging leakage etc during operation charging or preservation please cease to use the device Do not expose the battery liquid to eyes It might cause potential blindness When happens wash your eyes immediately or go to the hospital if serious Do not disassemble or modify the battery as it may cause battery leakage overheating explosion or fire Do not place or use the battery near fire heater or ot...

Page 5: ...ods Warning Please do not charge the battery over 12 hours Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Do not use the battery or connect it with a high voltage power supply otherwise it may cause a short circuit or burst The battery can be charged and discharged hundreds of times at least but it will eventually wear ...

Page 6: ...etent recycling organization Proper recycling of your product will protect human health and the environment This device was tested for typical body worn operations with the back of the handset kept 0 5cm away To maintain compliance with RF exposure requirements use accessories that maintain a 0 5cm separation distance between the user s body and the back of the handset The use of belt clips holste...

Page 7: ...munications Corp Ltd declares that this wireless device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU Notice Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Please check Radio Waves Specifications in the Quick Guide to see whether this product supports Wi Fi...

Page 8: ... similar accessories should not contain metallic components in its assembly The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements and should be avoided This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any inte...

Page 9: ...rference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Con...

Page 10: ...sar el dispositivo para asegurar un uso seguro y correcto Este teléfono celular es apto para funcionar en un ambiente de 0 C a 35 C La temperatura de almacenamiento debe estar entre 20 C y 45 C Las temperaturas excesivamente altas o bajas pueden dañar el teléfono celular o reducir la vida útil de la batería Para cargarlo coloque el dispositivo en un área bien ventilada Cargue este teléfono celular...

Page 11: ...ro de servicio de realme Cumpla todas las advertencias y reglamentaciones de seguridad operacional relativas al uso de teléfonos celulares mientras conduce un vehículo Apague su dispositivo en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva y cumpla todas las señales e instrucciones La batería se puede cargar y descargar varios centenares de veces como mínimo pero finalmente se desgastará Para ev...

Page 12: ...iones de recepción B Cuando el indicador de señal muestra señal plena en la barra de recepción de señal C Con un kit de manos libres D Dando prioridad al uso de mensajes de datos SMS y MMS y no a las llamadas 3 Las mujeres embarazadas deben mantener el teléfono celular lejos de su abdomen y los adolescentes lejos de la parte inferior de su abdomen Durante o después de la actualización de software ...

Page 13: ... reverso del dispositivo móvil o se puede obtener de manera electrónica a través de la marcación 06 en su dispositivo móvil Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este símbolo significa que conforme a las leyes y reglamentaciones locales su producto y o su batería se deben eliminar separadamente de la basura doméstica Cuando este producto alcanza el fin de su vida útil el usuario tien...

Page 14: ...sitos puede no cumplir los requisitos de exposición a la RF y debe evitarse Si usted usa un marcapasos ayuda auditiva implante coclear u otro dispositivo use el teléfono de acuerdo con las instrucciones del médico Por la presente Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp Ltd declara que este dispositivo inalámbrico cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Dire...

Page 15: ... las Disposiciones de la FCC Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia nociva en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de conformidad con las instrucciones puede causar interferencia nociva a las radiocomunicaciones No obstante no hay garantía de que no se presente ...

Page 16: ...energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE UU El límite de SAR establecido por la FCC es 1 6 W kg El valor máximo de SAR de este tipo de dispositivo cumple este límite Consulte la Guía de inicio rápido para conocer el valor máximo de SAR informado a la FCC Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptad...

Page 17: ...o contengan componentes metálicos a fin de respetar la distancia mínima de operación llevándolo en el cuerpo Los estuches con piezas metálicas pueden alterar el funcionamiento de RF del dispositivo incluido el cumplimiento de las disposiciones sobre la exposición a la RF de una manera que no se probó o certificó y por ello debe evitarse el uso de tales accesorios Reglamentación de la compatibilida...

Page 18: ...or del servicio o al fabricante de este teléfono para información sobre la compatibilidad con ayudas auditivas Si tiene preguntas acerca de las políticas de devolución o cambio consulte a su proveedor del servicio o vendedor minorista del teléfono Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados El fabricante de su dispositivo auditivo o el profesional de salud auditiva pueden ayudarle...

Page 19: ... que aún no se probaron para utilizar con ayudas auditivas Operación llevándolo en el cuerpo El dispositivo cumple las especificaciones de RF cuando se usa cerca de su oído o a una distancia de 1 5 cm de su cuerpo Asegúrese de que los accesorios del dispositivo tales como el estuche y el portateléfono no tengan componentes metálicos Mantenga el dispositivo alejado de su cuerpo para cumplir el requ...

Page 20: ...ta una factura y guárdela en lugar seguro 3 Factura de compra válida la factura debe indicar el número de serie del teléfono celular el número de serie de fábrica número de lote de los accesorios el modelo del producto la fecha de venta el sello del vendedor el importe y demás información necesaria 4 Una tarjeta de garantía y una factura válidas son esenciales para proteger sus derechos a la garan...

Page 21: ... no cubre los servicios prometidos verbalmente por el establecimiento comercial que violen los principios establecidos en la tarjeta de garantía Para los productos que cumplen los requisitos de reemplazo usted puede acudir al centro de servicio de garantía aprobado más próximo para solicitar el reemplazo En el momento del reemplazo si el dispositivo es defectuoso podemos reemplazarlo por uno de ig...

Page 22: ...e prueba e inspección En ninguna circunstancia el Centro de servicio al cliente de realme y su personal serán responsables o estarán obligados a respaldar o recuperar su información y datos ni aceptarán responsabilidad alguna por ninguna consecuencia surgida de la pérdida daño o fuga de su información y datos Asegúrese de la legalidad de la información y los datos que guardó Para respetar su priva...

Page 23: ...ación del usuario Nombre del usuario N de teléfono Dirección del usuario Código postal Correo electrónico Información del producto e Información del concesionario Modelo color IMEI Nombre del concesionario Fecha de compra DD MM AA ...

Page 24: ...ación del usuario Nombre del usuario N de teléfono Dirección del usuario Código postal Correo electrónico Información del producto e Información del concesionario Modelo color IMEI Nombre del concesionario Fecha de compra DD MM AA ...

Page 25: ......

Page 26: ...5211xxx V0 1 ...

Reviews: