background image

CÓMO USAR   

Mantener pulsado 2s: 

Durante una llamada o llamada 

entrante: rechazar llamada/Colgar.

Mantener pulsado 2s a ambos lados: 

entrar/salir del 

modo de juego
* Puede ajustar más funciones personalizadas a través 

de realme Link

Carga

Carga de auriculares:

 La autocarga de los auriculares 

comienza cuando se insertan en la caja de carga 

Comprobar batería de caja de carga: 

Cuando se 

carga mediante USB, el indicador rojo muestra que la 

carcasa se está cargando, y el indicador verde muestra 

la carga completa.

Comprobar la batería de los auriculares 

Tras conectar al teléfono, la batería de los auriculares 

puede comprobarse en realme Link o en la barra de 

estado de Bluetooth (se requiere soporte de sistema de 

teléfono).

Reiniciar auriculares

1. Ignorar o cancelar el emparejamiento de realme Buds 

Q y borrar el historial de conexión en la lista de 

dispositivos Bluetooth.
2. Coloque los auriculares en la Caja de Carga, y 

mantenga pulsado durante más de 5s las áreas táctiles 

de ambos auriculares. Podrá comprobar que se han 

reiniciado porque el teléfono localizará de nuevo los 

realme Buds Q.

realme Buds Q

RMA215

Micro-USB

Aprox. 20 horas

Aprox. 2 horas

BT5.0

A2DP / AVRCP / HFP

SBC / AAC

10 metros

2.4-2.4835GHz

- 6dBm

≤ 8dBm

PARÁMETROS BÁSICOS

Nombre del Producto

Modelo

Tiempo de carga

Versión Bluetooth 

Protocolos Bluetooth 

Código Bluetooth 

Duración de la batería

Distancia de comunicación 

Frecuencia

Potencia

Aprox. 4.5 horas de reproducción 

de música, aprox. 3 horas de 

llamada continua

* La vida de la batería se basa en el 50% de volumen ACC de 

reproducción de música, la vida real de la batería está sujeta al 
uso real.

Puerto de Caja de Carga 

Vida total de la batería

con la Caja de Carga

Español

Español

Summary of Contents for Buds Q RMA 215

Page 1: ...realme Buds Q RMA 215 Contents Quick Guide Kurzanleitung Guide Rapide Guida Rapida Guía Rápida rychlý průvodce Szybka porada English Deutsche Français Italiano Español Čeština Polskie ...

Page 2: ...tions setting Touch control instructions Wear headphones Right side 1 Insert the earbud Keep the earplug pointing towards your ear canal 1 Use the largest area possible of your finger tip to tap the touch sensor area 2 Put the earphone into the ear canal and rotate until comfortable fit is achieved 2 Gently increase the force of the fingertip to click on the touch area in order to improve the touc...

Page 3: ...ake earbuds out of Charging Box for pairing mode if no device connection within 15s when earbuds are connected to the phone disconnect the Bluetooth connection from the phone for pairing mode when earbuds are in Charging Box press and hold touch area for 5s for pairing Bluetooth connection When earbuds are in pairing state open Bluetooth search interface locate realme Buds Q and then click Connect...

Page 4: ...s charging and green indicator shows fully charged Check earbuds battery After connecting to the phone earbuds battery can be checked in realme Link or Bluetooth status bar phone system support required Reset earbuds 1 Ignore or cancel realme Buds Q pairing and delete connection history in Bluetooth device list 2 Put earbuds into the Charging Box and press and hold more than 5s the touch areas of ...

Page 5: ...y of the following situations void the warranty 1 The warranty has expired 2 Independent disassembly repair or modification of the product or net following the instructions 3 Damage caused by force majeure flood earthquake lightning etc 4 No valid purchase vouchers sales invoices or receipts etc 5 Natural wear and tear 6 Non product quality issues Dear user thank you for using this product To bett...

Page 6: ...and other electronic items are made of hazardous constituents Under the Guidelines of Ministry of Environment Forest and Climate Change E waste Management Rule 2016 and Amendment E waste Rule 2018 realme devices will seek shared responsibility and cooperation from customers in reducing the environmental impact of their products realme devices will comply with all the applicable laws related to e w...

Page 7: ...Store fehlgeschlagen ist Funktioniert mit 1 Legen Sie den Ohrstöpsel ins Ohr Der Ohrstöpsel sollte dabei in Richtung Ihres Gehörgangs zeigen 2 Setzen Sie den Ohrstöpsel in den Gehörgang und drehen Sie ihn bis er komfortabel sitzt 2 Erhöhen Sie sanft die Kraft der Fingerspitze zum Klicken auf die Berührungsfläche um die Berührung serkennung zu verbessern 1 Tippen Sie mit der größtmöglichen Fläche I...

Page 8: ...r aus dem Ladegehäuse für den Kopplungsmodus heraus wenn innerhalb von 15s keine Geräteverbindung besteht wenn die Ohrhörer mit dem Telefon verbunden sind trennen Sie die Bluetooth Verbindung vom Telefon für den Kopplungsmodus wenn sich die Ohrhörer im Ladegehäuse befinden halten Sie den Berührungs bereich für 5s für die Kopplung gedrückt Bluetooth Verbindung Wenn sich die Ohrhörer im Kopplungszus...

Page 9: ...zen der Ohrstöpsel 1 Ignorieren oder brechen Sie die Realme Buds Q Kopplung und Löschen Sie den Verbindungsverlauf in der Bluetooth Geräteliste 2 Legen Sie die Ohrstöpsel in das Ladegehäuse und halten Sie die Touch Bereiche beider Ohrstöpsel mehr als 5 Sekunden lang gedrückt das Zurücksetzen ist erfolgreich wenn das Telefon die realme Buds Q lokalisiert realme Buds Q RMA215 Micro USB Ca 20 Stunden...

Page 10: ...rodukts oder Netzes gemäß den Anweisun gen 3 Schäden die durch höhere Gewalt Überschwem mung Erdbeben Blitzschlag usw verursacht wurden 4 Keine gültigen Kaufbelege Verkaufsrechnungen oder Quittungen usw 5 Natürliche Abnutzung und Verschleiß 6 Nicht produktbezogene Qualitätsprobleme GARANTIEKARTE Lieber Benutzer vielen Dank dass Sie dieses Produkt benutzen Um Ihren Bedürfnissen besser gerecht zu we...

Page 11: ...ere elektronische Artikel bestehen aus gefährlichen Bestandteilen Gemäß den Richtlinien des indischen Ministeriums für Umwelt Forstwirtschaft und Klimawandel Regierung von Indien E waste Management Rule 2016 und Amendment E waste Rule 2018 streben wir mit den Geräte von realme eine gemeinsame Verantwortung und Zusammenarbeit mit den Kunden an um die Umweltauswirkungen ihrer Produkte zu reduzieren ...

Page 12: ... dans la boutique Google Play Fonctionne avec 1 Insérez l oreillette Gardez l oreillette dirigée vers votre conduit auditif 2 Placez l oreillette dans le conduit auditif et faites la tourner jusqu à ce qu elle soit bien ajustée 2 Augmentez doucement la force du bout du doigt en cliquant sur la zone tactile afin d améliorer la reconnaissance tactile 1 Utilisez la plus grande surface possible du bou...

Page 13: ... du boîtier de chargement pour le mode d appairage si aucune connexion n est établie dans les 15 secondes lorsque les écouteurs sont connectés au téléphone déconnec tez la connexion Bluetooth du téléphone pour le mode d appairage lorsque les écouteurs sont dans le boîtier de chargement appuyez sur la zone tactile et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes pour l appairage Connexion Bluetooth Lors...

Page 14: ...ue requis Réinitialisation des écouteurs 1 Ignorer ou annuler le couplage de Realme Buds Q et supprimer l historique des connexions dans la liste de l appareil Bluetooth 2 Mettez les écouteurs dans le boîtier de chargement et appuyez pendant plus de 5s sur les zones de contact des deux écouteurs la réinitialisation a réussi lorsque le téléphone localise le Realme Buds Q realme Buds Q RMA215 Micro ...

Page 15: ...indépendante du produit ou du réseau en suivant les instructions 3 Les dommages causés par un cas de force majeure inondation tremblement de terre foudre etc 4 Absence de bons d achat valables factures ou reçus de vente etc 5 Usure et détérioration naturelle 6 Problèmes de qualité non liés aux produits CARTE DE GARANTIE Cher utilisateur merci d utiliser ce produit Afin de mieux répondre à vos beso...

Page 16: ... et du Changement Climatique Gouvernement de l Inde E waste Management Rule 2016 et Amendment E waste Rule 2018 realme devices cherchera à obtenir une responsabilité partagée et la coopération des clients pour réduire l impact environnemen tal de leurs produits realme devices se conformera à toutes les lois applicables relatives à la gestion des déchets électroniques Dans le cadre de l initiative ...

Page 17: ...insuccesso nella ricerca su Google Play 1 Inserire l auricolare tenere l inserto rivolto verso il canale auricolare 2 Inserire l apparecchio nel canale auricolare e ruotare fino a posizionarlo correttamente 2 Aumentare gradualmente la forza della punta del dito per cliccare sull area Touch per migliorare il riconoscimento tattile 1 Usare la massima superficie della punta del dito per toccare l are...

Page 18: ...strarre gli auricolari dalla custodia di ricarica per la modalità sincronizzazione se il dispositivo non si connette entro 15s quando gli auricolari sono collegati al telefono scollegare la connessione Bluetooth dal telefono per la modalità sincronizzazione quando gli auricolari si trovano nella custodia di ricarica premere sull area tattile senza rilasciare per 5s per la sincronizzazione Connessi...

Page 19: ... del telefono Reset auricolari 1 Ignorare o cancellare la sincronizzazione realme Buds Q e cancellare lo storico connessioni nella lista dispositivi Bluetooth 2 Mettere gli auricolari nella custodia di ricarica premere ed esercitare pressione per più di 5s le aree tattili di entrambi gli auricolari il reset ha successo quando il telefono localizza realme Buds Q realme Buds Q RMA215 Micro USB circa...

Page 20: ... autonomamente o senza seguire le istruzioni 3 Danni causati da forza maggiore inondazione terremoti fulmini ecc 4 Buoni acquisto non validi fatture di vendita o ricevute ecc 5 Usura per cause naturali 6 Problemi di qualità non attinenti al prodotto SCHEDA GARANZIA Caro utente grazie per avere scelto questo prodotto Per soddisfare meglio le sue esigenze leggi e compila la scheda garanzia Informazi...

Page 21: ...lle foreste e dei cambiamenti climatici del governo indiano della norma sui rifiuti elettronici gestione 2016 e del relativo emendamento del 2018 realme richiede una responsabilità condivisa e la collaborazione dei clienti nel ridurre l impatto ambientale I dispositivi realme rispettano tutte le leggi applicabili relative ai rifiuti elettronici Come parte dell iniziativa per il riciclaggio dei rif...

Page 22: ...l área táctil y así mejorar el reconocimiento táctil 1 Use el área más amplia posible de la punta del dedo para tocar el área táctil del sensor USAR CON realme LINK realme Link puede ofrecer más funciones para realme Buds Q Busque y descargue la aplicación realme Link de Google Play Escanee el código QR para descargar la aplicación realme Link si no la encuentra en Google Play Store Funciona con L...

Page 23: ...ulares del estuche de carga para el modo de emparejamiento Use la conexión bluetooth del teléfono para localizar los auriculares Si no se produce la conexión entre dispositivos en 15 segundos desconecte la conexión Bluetooth del teléfono y vuelva a conectarla y con los auriculares en el estuche de carga mantenga pulsada el área táctil durante 5 segundos para emparejar Conexión Bluetooth Cuando los...

Page 24: ...ar o cancelar el emparejamiento de realme Buds Q y borrar el historial de conexión en la lista de dispositivos Bluetooth 2 Coloque los auriculares en la Caja de Carga y mantenga pulsado durante más de 5s las áreas táctiles de ambos auriculares Podrá comprobar que se han reiniciado porque el teléfono localizará de nuevo los realme Buds Q realme Buds Q RMA215 Micro USB Aprox 20 horas Aprox 2 horas B...

Page 25: ...cto no siguiendo las instrucciones 3 Daños causados por fuerza mayor inundaciones terremotos relámpagos etc 4 Comprobante de compra no válido facturas o recibos de ventas etc 5 Desgaste natural 6 Problemas de calidad no relacionados con el producto TARJETA DE GARANTÍA Estimado usuario gracias por usar este producto Para cubrir mejor sus necesidades lea y rellene nuestra tarjeta de garantía Informa...

Page 26: ...dio Ambiente Bosques y Cambio Climático Gobierno de India Norma de Desechos Electrónicos E Waste Gestión 2016 y Enmienda a la Norma de Desechos Electrónicos 2018 Realme devices busca compartir la responsabilidad y cooperar con los clientes para reducir el impacto ambiental de sus productos los dispositivos realme cumplirán con todas las leyes aplicables relacionadas con la gestión de residuos elec...

Page 27: ...lay Store naskenujte QR kód pro stažení APLIKACE realme Link Funguje s 1 Vložte sluchátko Nasměrujte sluchátko ke svému zvukovodu 1 Největší plochou konečku svého prstu klepněte na oblast dotykového senzoru 2 Vložte sluchátko do zvukovodu a otáčejte jím dokud vám to nebude pohodlné 2 Jemně přitlačte konečkem prstu na dotykovou oblast abyste zlepšili rozpoznání dotyku OBSAH BALENÍ Sluchátka do uší ...

Page 28: ...hátka z nabíječky pro režim párování pokud do 15 s nedojde k připojení zařízení Po spárování sluchátek s telefonem odpojte připojení Bluetooth od telefonu Když jsou sluchátka v nabíječce pro spárování stiskněte a podržte dotykovou oblast po dobu 5 s Připojení přes Bluetooth Když jsou sluchátka v režimu párování otevřete vyhledávací rozhraní Bluetooth vyhledejte realme Buds Q a poté klikněte na Při...

Page 29: ...ní sluchátek 1 Ignorujte nebo zrušte párování realme Buds Q a smažte historii připojení v seznamu zařízení Bluetooth 2 Vložte sluchátka do nabíječky a stiskněte a přidržte dotykové oblasti na obou sluchátkách po dobu minimálně 5 s Je li resetování úspěšné telefon vyhledá realme Buds Q Sluchátka realme Buds Q RMA215 Micro USB přibližně 20 hodin přibližně 2 hodiny BT5 0 A2DP AVRCP HFP SBC AAC 10 met...

Page 30: ...ktu nebo nedodržování pokynů 3 Poškození z důvodu vyšší moci záplavy zemětřesení blesk atd 4 Žádný platný doklad o nákupu faktury účtenky atd 5 Přirozené opotřebení 6 Kvalitativní problémy nevztahující se k produktu ZÁRUČNÍ LIST Vážený uživateli děkujeme za používání tohoto produktu Abychom co nejlépe uspokojili vaše potřeby přečtěte si a vyplňte tento záruční list Informace o uživateli Informace ...

Page 31: ... součástek Podle pravidel ministerstva životního prostředí ohledně lesů a změny klimatu elektronického odpadu z roku 2016 a pozměňo vacího návrhu pro nakládání s elektronickým odpadem z roku 2018 zařízení realme usilují o společnou odpovědnost a spolupráci ze strany zákazníků co se týče omezení dopadů produktů na životní prostředí a zařízení realme budou splňovat příslušné zákony týkající se naklá...

Page 32: ... z Google Play Zeskanuj kod QR by pobrać aplikację realme Link jeśli nie uda się jej wyszukać w Google Play Store Działa z 1 Włóż słuchawkę douszną Skieruj stożek słuchawki dousznej do kanału słuchowego 2 Włóż słuchawkę douszną do kanału słuchowego i obracaj nią aż do uzyskania wygodnego ułożenia 2 Delikatnie zwiększ siłę nacisku opuszki palca w celu kliknięcia na powierzchni dotykowej by lepiej p...

Page 33: ...edy automatycznie się sparują Tryb parowania wyjmij słuchawki z komory ładowania by wejść do trybu ładowania o ile w ciągu 15 sek nie połączy się żadne urządzenie Kiedy słuchawki zostaną już połączone z telefonem wtedy odłącz połączenie Bluetooth do trybu parowania Kiedy słuchawki będą w komorze ładowania naciśnij i przytrzymaj nacisk na powierzchnię dotykową przez 5sek by wykonać parowanie Połącz...

Page 34: ...stemu telefonu Reset słuchawek 1 Zignoruj lub anuluj parowanie realme Buds Q i usuń historię połączeń na liście urządzeń korzystające z bluetootha 2 Umieść słuchawki w komorze ładowania naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5 sek powierzchni dotykowe obydwu słuchawek Reset się powiódł jeśli telefon zlokalizuje realme Buds Q Słuchawki douszne realme Buds Q RMA215 Mikro USB ok 20 godzin ok 2 godzin BT5...

Page 35: ...fikacje albo nieprzestrzeganie instrukcji 3 Uszkodzenia wynikające z zadziałania siły wyższej powódź trzęsienie ziemi piorun itd 4 Brak dokumentu zakupu faktury lub paragonów 5 Normalne zużycie 6 Problemy jakościowe niezwiązane z produktem KARTA GWARANCYJNA Szanowny użytkowniku dziękujemy za nabycie tego produktu Byśmy mogli lepiej ci służyć prosimy o przeczytanie i wypełnienie karty gwarancyjnej ...

Page 36: ...ty i inne elektroniczne przyrządy zawierają niebezpieczne elementy Zgodnie z Wytyczną Ministerstwa Środowiska Lasów i Zmian Klimatu Zasadą Postępowania z Odpadami Elektronicznymi z roku 2016 i jej zmianą z roku 2018 realme devices pragnie dzielić odpowiedzialność i współpracować z klientami w ograniczaniu wpływu produktów na środowisko realme devices przestrzega wszelkie obowiązujące przepisy zwią...

Page 37: ...Realme Chongqing Mobile Telecommuni cations Corp Ltd No 178 Yulong Avenue Yufengshan Yubei District Chongqing ...

Reviews: