background image

Al utilizar este fogón para exterior, tome las mismas 

precauciones que tomaría con una llama abierta.

3

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA 

 Este pozo de fuego es sólo

    para 

uso 

en 

exteriores

!

AVISO

Si está instalando el fogón para 

otra persona, debe dejarle estas 

instrucciones al propietario.

Los propietarios deben conservar 

este manual para consultarlo en 

el futuro.

!

ATENCIÓN

Este fogón no se debe usar 

para cocinar.

!

WARNINGS

Este fogón es exclusivamente para uso al aire libre. No lo utilice 

sobre terrazas de manera, césped o asfalto. Las temperaturas 

elevadas que genera el fuego podrían dañar estas superficies. 

Mantenga el fogón a una distancia mínima de 15 pies de los edificios, 

estructuras, vehículos y cualquier elemento inflamable.

Nunca lo use debajo de ramas de árbol colgantes, pérgolas o aleros 

de ningún tipo, incluidos los porches cubiertos. El humo y las brasas 

podrían dañar o encender la vegetación o los objetos que se 

encuentran por encima de la mesa.

Este fogón es exclusivamente para quemar leños de madera. No 

queme carbón, hojas u otros materiales en esta unidad. 

El fogón no debe ser utilizado nunca por menores de 18 años. 

Manténgalo alejado de los niños y las mascotas.

Todas las partes del fogón estarán calientes mientras el fuego esté 

encendido y después de haberlo encendido. Utilice este artefacto 

con precaución. No toque el fogón caliente con las manos. Permita 

que la unidad se enfríe por completo antes de tocarla.
Nunca deje el fogón sin supervisión y apague completamente el fuego 

antes de dejar la unidad sin supervisión. 
No lo utilice cerca de materiales u objetos combustibles o inflamables.

Nunca utilice gasolina, alcohol o líquidos volátiles para encender o 

volver a encender fuegos.

Antes de cada uso, inspeccione el fogón para determinar si presenta 

daños o señales de desgaste. Si hay partes dañadas, no use la unidad. 

Solicite asistencia técnica al 1-800-654-1704.

Cuando el fogón esté en uso, la manija de la rejilla puede alcanzar 

temperaturas extremadamente elevadas, capaces de provocar 

lesiones graves si las toca con las manos sin ningún tipo de 

protección.  Utilice un atizador o un guante resistente al calor al 

manipularla. 

!

!

Summary of Contents for Breton 940

Page 1: ...o ensure your fire pit meets local standards The use of wood burning fire pits may be strictly regulated in some urban or dry environments Carbon Monoxide Hazard Burning wood produces carbon monoxide...

Page 2: ...2 TABLE OF CONTENTS Important Safety Information Parts List Assembly Instructions Tips for Starting a Fire Care and Storage Warranty Return Policy 3 4 5 7 7 8 9...

Page 3: ...intended to burn wood logs only Do not burn coal leaves or other combustible materials in the unit This fire pit is not to be operated by anyone below age 18 Keep children and pets away from the unit...

Page 4: ...000 1 No PARTS Qty E Table Top 09404805 1 F Base 09404806 G Legs 09404807 4 H Cover 09400008 1 I Poker 100330000 1 M5x10mm Bolt M8x10mm Bolt M6x10mm Bolt M6 Nut Handle x1 x2 x4 x16 x16 NOTE You will n...

Page 5: ...ASSEMBLY STEPS STEP 1 STEP 2 5 Attach the Handle to the Mesh Cover A using Bolts M5 A Attach the Base E to Table Top D using Bolts M8 Fully tighten the bolts E D M8...

Page 6: ...at 1 800 654 1704 ASSEMBLY STEPS Attach four Legs F to Base E by using Bolts M6 and Nuts M6 Tighten the bolts Place the Fire bowl C Wood grate B Mesh cover A on the Table top D Place the Poker H near...

Page 7: ...vinyl cover when not using the fire pit To prolong the life of the fire pit keep fires to a respectable size If a fire is too large it could damage the unit Use small pieces of dry kindling or natural...

Page 8: ...re you should retain your sales receipt and or invoice Defective parts subject to this warranty will not be replaced without proof of purchase Real Flame must have the opportunity to verify the allege...

Page 9: ...lacement parts are not available for all units and only given at Real Flame s discretion We will assess any damage and find a solution which could include shipping you a replacement No replacements ar...

Page 10: ...ns les environnements susceptibles des s cheresses LOT ___________ PO ____________ DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone lequel est toujours inodore Utiliser...

Page 11: ...S MATI RES Instruction de s curit importante Liste des pi ces Instructions pour l assemblage Conseils pratiques pour le d marrage du foyer Entretien et rangement Garantie Pilitiques De Retour 3 4 5 7...

Page 12: ...teindre le feu compl tement avant de quitter l endroit o le foyer est en usage Ne pas utiliser le foyer pr s de mati res ou objets inflammables ou combustibles Ne jamais utiliser d essence d alcool ou...

Page 13: ...00 1 No PARTS Qty E Dessus de la table 09404805 1 F Base 09404806 G Les Soutiens 09404807 4 H Couvercle 09400008 1 I Tisonnier 100330000 1 NOTE Vous aurez besoin d un tournevis pour finir l assemblage...

Page 14: ...L ASSEMBLAGE Etape 1 Etape 2 5 M8 Fixez la Poign e sur le Couvercle Grillag A en utilisant les Boulons M5 A Fixez la Base E sur le dessus de la Table D en utilisant les Boulons M8 Serrez compl tement...

Page 15: ...e au 1 800 654 1704 Etape 3 Etape 4 Fixez quatre Pieds F la base E en utilisant les Boulons M6 et les crous M6 Serrez les boulons F E F F F Placez la Vasque de feu C la Grille en bois B le Couvercle G...

Page 16: ...pas en usage Pour prolonger la dur e de vie de votre foyer faire des feux de petite taille Un feu trop large pourrait endommager l appareil Utiliser des petites pi ces de bois d allumage ou des allum...

Page 17: ...ez conserver votre re u de caisse et ou votre facture Les pi ces d fectueuses soumises cette garantie ne seront pas remplac es sans preuve d achat Real Flame doit avoir la possibilit de v rifier le d...

Page 18: ...de remplacement ne sont pas disponibles pour tous les appareils et sont donn s la discr tion de Real Flame Nous valuerons tout dommage et trouverons une solution ce qui pourrait inclure la livraison d...

Page 19: ...egurarse de que es seguro usar un fog n En algunos ambientes urbanos y de clima seco el uso de fogones puede estar estrictamente regulado PELIGRO DE MON XIDO DE CARBONO Este artefacto puede producir m...

Page 20: ...2 NDICE Informaci n importante de seguridad Lista de piezas Instrucciones de ensamblaje Consejos para encender un fuego Cuidado y mantenimiento Garant a Pol tica De Devoluci n 3 4 5 7 7 8 9...

Page 21: ...n es exclusivamente para quemar le os de madera No queme carb n hojas u otros materiales en esta unidad El fog n no debe ser utilizado nunca por menores de 18 a os Mant ngalo alejado de los ni os y l...

Page 22: ...x10mm Bolt M6x10mm Bolt M6 Nut Manija x2 x4 x16 x16 x1 Equipos J No PARTS Qty A 1 B Rejilla 09400102 1 C Rejilla de los le os 100090000 1 D Fag n 100100000 1 No PARTS Qty E Mesa 09404805 1 F Base 0940...

Page 23: ...UCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 1 Paso 2 5 M8 Fije el mango a la rejilla A mediante tornillos M5 A Fije la base E a la parte superior de la mesa D mediante tornillos M8 Apriete completamente los tornillos...

Page 24: ...al 1 800 654 1704 Paso 3 Paso 4 Fije las cuatro patas F a la base E mediante tornillos M6 y tuercas M6 Apriete los tornillos F E F F F Coloque el recipiente del fuego C rejilla de madera B cubierta d...

Page 25: ...a an el acabado del fog n El fog n y las brasas deben estar totalmente fr os antes de limpiar y guardar la unidad Nunca cubra el fog n si no se ha enfriado Utilice peque as astillas de madera u otros...

Page 26: ...tes defectuosas sujetas a esta garant a no ser n reemplazadas sin la prueba de compra Real Flame debe tener la oportunidad de verificar el defecto que alega Para que cualesquiera de los componentes in...

Page 27: ...Las piezas de reemplazo no est n disponibles para todas las unidades y solo se suministran a la discreci n de Real Flame Nosotros evaluaremos cualquier da o y encontraremos una soluci n lo cual puede...

Reviews: