6
SD-CARD RECORDER
AUSWAHL INTERNER SPEICHER/SD-CARD
Wählen sie das gewünschte Speichermedium, indem Sie
die Taste MODE und dann die Taste STOP drücken.
F = interner Speicher
C = SD-Card
Der aktivierte Modus wird jeweils als F oder C eine Stelle
vor der Zeitlaufanzeige angezeigt.
ÜBERTRAGEN ODER EINSPIELEN VON
MP3-DATEIEN DURCH DEN PC:
Sie haben die Möglichkeit, Musikdateien im MP3-Format
vom PC direkt auf den MP3-Recorder zu übertragen.
1. Schalten Sie den MP3-Recorder ein.
2. Verbinden Sie den MP3-Recorder mittels beigefügtem
USB-Kabel mit dem PC. Der MP3-Recorder wechselt
jetzt automatisch in den MP3-Modus.
3. Der PC erkennt den Speicher des Recorders als zusätz-
liches Laufwerk. Das Laufwerk wird unter „Arbeitsplatz“
angezeigt.
4. Transferieren Sie jetzt die Daten auf das gewünschte
Speichermedium.
AUFNAHME VON
MIKROPHON- ODER LINESIGNALEN:
Aufzeichnung eingespielter LINE-Signale:
Wechseln Sie in den VOC-Modus, indem Sie MODE und
dann VO/M3 drücken. Die Anzeige VOC erscheint im Dis-
play. Wählen Sie eine freie Speicherbank im Bereich 1-99.
Eine freie Bank erkennen Sie daran, dass die Zeitlaufan-
zeige im Display 0:00:00 anzeigt. Aktivieren Sie bitte den
Line-Eingang, indem Sie die Taste MODE und dann die Ta-
ste Line drücken. Die Anzeige LINE IN erscheint im Display.
Starten Sie die Wiedergabe des Zuspielgerätes und drü-
cken Sie gleichzeitig die REC-Taste, um die Aufnahme zu
starten. Um die Aufnahme vorzeitig zu beenden, drücken
Sie die STOP-Taste. Läuft die Aufnahme bis zum Ende der
Speicherkapazität durch, endet Sie automatisch.
Aufzeichnung von Mikrofonsignalen:
Wechseln Sie in den VOC-Modus, indem Sie MODE und
dann VO/M3 drücken. Die Anzeige VOC erscheint im Dis-
play. Wählen Sie eine freie Speicherbank im Bereich 1-99.
Eine freie Bank erkennen Sie daran, dass die Zeitlaufanzei-
ge im Display 0:00:00 anzeigt. Schließen Sie ein Mikrofon
an und starten Sie die Aufnahme, indem Sie die REC-Taste
drücken. Beginnen Sie mit der Ansage. Um die Aufnahme
vorzeitig zu beenden, drücken Sie die STOP-Taste. Läuft
die Aufnahme bis zum Ende der Speicherkapazität durch,
endet Sie automatisch.
SELECTION OF INTERNAL MEMORY/SD-CARD
Please selected the desired memory medium, through
pressing the MODE-button followed by the STOP-button.
F = internal memory
C = SD-Card
The activated mode will be displayed in form of an F or C in
front of the run-time on your display.
TRANSMISSION OR INPUTTING DATA OF
MP3-FILES THROUGH THE COMPUTER:
You have the option of transmitting music-files in the
MP3-format directly from your computer onto your MP3-
recorder.
1. Switch on the MP3-recorder.
2. Connect the MP3-recorder with the computer via the
attached USB-cable. The MP3-recorder will automati-
cally switch to MP3-mode automatically.
3. The PC recognises the memory of the recorder as
an additional drive. The drive will be displayed under
“workplace”.
4. Now transfer the data onto the desired memory medi-
um.
RECORDING OF MICROPHONE AND LINE-SIGNALS:
Recording of brought-in LINE-signals:
Switch to the VOC-mode, through pressing MODE and af-
terwards VO/M3. The notice VOC appears on the display.
Select a free bank in the area 1-99. You can detect a free
bank through the run-time display of 0:00:00. Now please
activate the line-input through pressing the MODE button
and after the Line button. The notice LINE-IN appears on
the display. Start the replay of the media player and at the
same time press the REC-button to start the recording. To
finish the recording ahead of time simply press the STOP-
button. In case the recording runs until the end of memory
capacity is reached, it will end automatically.
Recording of microphone-signals:
Switch to the VOC-mode, through pressing MODE and af-
terwards VO/M3. The notice VOC appears on the display.
Select a free bank in the area 1-99. You can detect a free
bank through the run-time display of 0:00:00. Connect a
microphone and start recording through pressing the REC-
button. Start with you announcement. To finish the recor-
ding ahead of time simply press the STOP-button. In case
the recording runs until the end of memory capacity is rea-
ched, it will end automatically.
Wichtiger Hinweis:
Unmittelbar nach der Aufnahme
wird eine Datensicherung durchgeführt. Auf dem Dis-
play des MP3-Players erscheint die Meldung „saving“.
Um Datenverluste zu vermeiden warten Sie unbedingt
ab, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist!
Important Notice:
Immediately after recording a data-
backup will take place. On the display of the MP3-pla-
yer the notice “saving” will appear. In order to avoid any
loss of data, it is essential to wait until this procedure
is finished!
