Page 1: ...USER MANUAL MANUALE D USO MH 61EN TWO WAY HORN SPEAKER IN COMPLIANCE WITH EN 54 24 STANDARD DIFFUSORE ACUSTICO A TROMBA A DUE VIE CONFORME ALLA NORMA EN 54 24...
Page 2: ......
Page 3: ...ALLATION NOTES ABOUT CONSTANT VOLTAGE SYSTEMS SPECIFICATIONS ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DESCRIZIONE COLLEGAMENTO INSTALLAZIONE NOTE GENERICHE SUI SISTEMI A TENSIONE COSTANTE DATI TECNICI 5 7...
Page 4: ......
Page 5: ...ve it from the line after having immediately switched the amplifier off 8 Do not connect this product to any equipment or accessories not foreseen For suspended installation only use the dedicated anc...
Page 6: ...s should not be laid together with other electric cables mains microphone or line level signal cables connected to amplifier inputs 14 The speaker cable shall have wires with a suitable section twiste...
Page 7: ...stems having large spaces for instance supermarkets railway stations undergrounds factories warehouses etc and also in all environments that need high efficiency speakers WARNING speaker connections s...
Page 8: ...y connect in the same way the output cable passing it through the other rear cover guide to link other speakers in parallel INTERNAL TRANSFORMER POWER TAPPING The internal transformer is connected to...
Page 9: ...maged parts that could reduce the safety of the installation This speaker can be installed both indoors and outdoors IP 66 1 Fix the mounting bracket only to the wall with screws and wall plugs throug...
Page 10: ...equate cross section considering the cable length and the total speaker power Speaker lines must be kept separated from mains cable microphone cables or others in order to avoid inductive phenomena ma...
Page 11: ...ICAL SPECIFICATIONS Speaker material Bracket material Colour Connector IP protection grade Net weight Dimensions w h d 100 Hz 20 kHz 99 dB 1 W 1 m 87 dB 1 W 4m 115 dB 60 W 1 m 103 dB 60 W 4 m 70 90 6...
Page 12: ...diffusore provengano odori anomali o fumo spegnere immediatamente l amplificatore relativo alla linea e poi scollegare il diffusore 8 Non collegare a questo diffusore apparecchi ed accessori non previ...
Page 13: ...iffusori non devono essere canalizzate insieme ai conduttori dell energia elettrica ai cavi microfonici alle linee di segnale a basso livello che fanno capo ad amplificatori 14 Il cavo per il collegam...
Page 14: ...izzo in sistemi audio dove sono presenti grandi aree quali ad esempio supermarket stazioni ferroviarie metropolitane fabbriche magazzini ecc ed anche in tutti quegli ambienti dove richiesta un alta ef...
Page 15: ...allo stesso modo il cavo d uscita attraverso l altro passacavo destinato alla connessione in parallelo di altri diffusori acustici SELEZIONE POTENZA NEL TRASFORMATORE Il trasformatore interno collegat...
Page 16: ...mancanti o danneggiate che possono ridurre la sicurezza dell installazione Il diffusore acustico pu essere installato sia in ambienti chiusi sia all aperto grado di protezione IP 66 1 Fissare la sola...
Page 17: ...la potenza complessiva dei diffusori acustici Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii disturbi e compromettano il funzionamento del sistema i cavi per i diffusori acustici non devono e...
Page 18: ...Protezione DATI FISICI Materiale del corpo Materiale della staffa Colore Connettore Grado di protezione IP Peso netto Dimensioni l h p 100 Hz 20 kHz 99 dB 1 W 1 m 87 dB 1 W 4m 115 dB 60 W 1 m 103 dB 6...
Page 19: ...anzio 13 42124 Reggio Emilia ITALY 18 1488 CPR 0672 W EN 54 24 2008 MH 61EN Type B DoP 002_18 Other technical data see operational manual Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fir...
Page 20: ...milia Italy Tel 39 0522 274 411 Fax 39 0522 232 428 e mail info rcf it Salvo eventuali errori ed omissioni RCF S p A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Except possible errors...
