2. Vorsichtsmassnahmen bei der
Benutzung
• Bei der Reinigung der externen Bautelle die Verwen-
dung von Lösungsmitteln, Alkohol, Benzin oder sonsti-
gen flüchtigen Substanzen vermeiden.
• Falls der Lautsprecher in besonders kalten Umgebun-
gen eingesetzt wird, so sollte er vor der Benutzung mit
der vollen Leistung für 5-10 Minuten mit einem Signal
mit niedrigem Pegel angesteuert werden.
3. Einleitung
CSN-N
ist eine Wand-Lautsprecherbox, die sich - ein-
zeln eingesetzt - für die Beschallung kleinerer Räume
(zum Beispiel Hotelzimmer, kleine Wartezimmer usw.)
eignet, während sie beim Einsatz mehrerer Exemplare
zur gleichmäßigen Beschallung größerer Räume
verwendet werden kann. Sie kann direkt an Audiolei-
tungen mit konstanter Impedanz angeschlossen wer-
den; für den Einsatz in Anlagen mit konstanter Span-
nung von 70V oder 100V muss der entsprechende Lei-
tungstransformator erworben werden.
Haupteigenschaften
• Schlagfestes weißes Kunststoffmaterial
• Eliptischer Breitbandlautsprecher
• Vorbereitet für den Einbau eines Transformators
für Anlagen mit konstanter Spannung
• Schnelle und einfache Installation
4. Installation
WARNING
:
Die Lautsprecherbox auf stabi-
le und sichere Weise installieren,
so das-
sdie Gefahr von Personen- oder Sachschä-
den unter allen Umständen vermieden werden kann.
Sicherstellen, dass die Halterungsstruktur (zum bei-
spiel Wand usw.) ausreichend mechanische Eigen-
schaften aufweist, um das Gewicht der Lautsprecher-
box zu tragen, ohne dass die gefahr eines herabfallens
besteht.
Vor dem Aufhängen der Lautsprecherbox
alle zu
verwendenden Komponenten kontrollieren;
sie dürfen
keine Schäden, Verformungen, Anzeichen von Korro-
sion und/oder fehlende oder beschädigte Bauteile
aufweisen, die die Sicherheit der Installation beeinträ-
chtigen können.
Beim Einsatz im Freien vor Witterungseinwirkungen
schützen.
Zur Vermeidung der Gefahr von elektrischen Schlä-
gen
sollte die Lautsprecherbox an einer normalerwei-
se unzugänglichen Stelle angebracht werden,
falls sie
mit einem Leitungstransformator (zum Beispiel
TD106
)
ausgestattet wird.
1. Zwei Dübel mit Haken, zwei Nägel mit Köpfen oder
zwei Schrauben mit Köpfen in einem Abstand von
150 mm (5.9’’) voneinander an der Wand anbringen
und dabei darauf achten, dass die beiden Halte-
rungselemente sich auf einer horizontalen Linie
befinden, wie auf Abbildung 1 gezeigt. Falls Nägel
16
oder Schrauben verwendet werden, so sollte der
kopf derselben einen Durchmesser zwischen 7 mm
(0.275’’) und 10 mm (0.394’’) aufweisen.
WARNING
:
Befestigungselemente
verwenden, die für das Material der
Wand geeignet sind, die die Laut-
sprecherbox tragen muss
(zum Beispiel Dübel für
Holhlziegel, Dübel für Zement usw.).
2. Die elektrischen Anschlüsse ausführen, wie im ent-
sprechenden Abschnitt angegeben.
3. Mit den beiden Ösen
A
(Abb. 1, Seite 22) die Laut-
sprecherbox an den zuvor angebrachten Halterung-
selementen aufhängen und das Anschlusskabel
durch die Kehle
B
herausführen.
5. Anschlüsse
WARNING:
Zur Vermeidung der Gefahr von
elektrischen Schlägen
die Lautsprecher-
box nie anschließen, wenn der Verstärker
eingeschaltet ist.
Vor der Inbetriebnahme der Lautsprecherbox
die
Korrektheit der Anschlüsse sorgfältig kontrollieren,
um versehentliche Kurzschlüsse zu vermeiden, die zur
Bildung elektrischer Funken führen können.
Beim Anschluss an leitungen mit konstanter Span-
nung (mit zusätzlichem Leitungstransformator)
immer
genormte Klemmen verwenden.
Die Lautsprecherbox wurde für den Anschluss an
Audioleitungen mit konstanter Impedanz (zum Beispiel
4
Ω
) über die Anschlüsse des Lautsprechers konzi-
piert. Beim Erwerb des zusätzlichen Transformators TD
106 kann sie auch an Leitungen mit konstanter Span-
nung von 70V oder 100V angeschlossen werden.
Anschlüss an Leitungen mit Konstanter
Impedanz
Der Anschluss an die Audioleitung erfolgt über die
FASTON-Anschlüsse des Lautsprechers.
1. Einen der beiden Anschlüsse des Lautsprechers an
den Plusleiter (+) der Audioleitung anschließen.
Falls die elektroakustische Anlage mehrere Laut-
sprecherboxen aufweist, s
o ist es wichtig, dass die
Lautsprecherboxen immer „phasenrichtig“ ange-
schlossen werden,
das heißt der Plusleiter (+) der
Audioleitung muss immer an den gleichen Ansch-
luss einer jeden Lautsprecherbox angeschlossen
werden.
2. Den anderen Anschluss des Lautsprechers an den
Plusleiter (-) der Audioleitung anschließen.
Die Leiter der Audioleitung können direkt an die
Anschlüsse des Lautsprechers gelötet oder aber mit
FASTON-Steckern zu
2,8 x 0,8 mm
(0.11’’ x 0.031’’)
angeschlossen werden. Falls die elektroakustische
Anlage mehrere Lautsprecherboxen aufweist, so kön-
nen diese in Reihe (Abb. 2, Seite 22) oder parallel (Abb.
3, Seite 23 geschaltet werden.
Die Anschlüsse unter Beachtung der folgenden
Angaben vornehmen.