background image

8

  Conecte un extremo del cable coaxial (no incluido) al conector 

coaxial ubicado en la parte inferior de la antena ensamblada.

 

IMPORTANTE:

 Si instala esta antena en exteriores, coloque 

una funda para exteriores (no proporcionada) sobre el extremo 

del cable coaxial que está conectando a la antena. Una vez 

que haya conectado el cable a la antena, coloque la funda 

para exteriores sobre la conexión para protegerla de las 

inclemencias climáticas.

2. Conecte el otro extremo del cable coaxial al televisor.

  Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector de antena del televisor.

3. Realice la búsqueda de canales en el televisor.

  Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de usuario proporcionado con el 

televisor.

2. Coloque la antena en un mástil (no incluido).

  Afloje las tuercas mariposa para permitir que exista suficiente 

espacio para que el mástil pase a través de la abrazadera de 

montaje. A continuación, apriete las tuercas mariposa de forma 

tal que la abrazadera de montaje sujete la antena en su lugar 

en el mástil.

Conecte la antena al televisor

1. Coloque un cable coaxial (no incluido) entre la antena y el televisor.

Conector 

coaxial

Antena (parte inferior)

Garantía limitada de 12 meses

Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones 

y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza del mismo presenta defectos materiales o de mano de obra dentro 

de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados con un producto 

nuevo o renovado (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación. Para obtener los servicios de 

reparación o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto se entregará con prueba de cobertura de garantía (por 

ejemplo, factura con fecha de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a una estación de garantía aprobada. Para 

ubicar la estación de garantía más cercana a su domicilio, llame libre de cargo a nuestra oficina de control al: 1-800-645-4994.
Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. La 

Garantía no incluye la eliminación de estática o ruidos generados externamente. Esta Garantía no aplica a los costos incurridos en 

la instalación, remoción o reinstalación del producto, o bien, si en función de la opinión de la compañía, el producto sufrió daños 

debido a alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia o accidente. Esta Garantía no cubre los daños oca-

sionados por un adaptador de CA que no haya sido suministrado con el producto.
EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL 

REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE 

COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO. Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o ga-

rantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD 

O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER 

ACCIÓN PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, 

DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DE UN PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO 

LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante están autoriza-

dos a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de 

daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta 

Garantía le confiere derechos legales específicos y es posible además que usted tenga otros derechos que pueden variar según el 

estado/provincia.

Summary of Contents for MINI YAGI

Page 1: ...ssemble the antenna 1 Attach the balun housing and middle element to the antenna boom Line up the holes in balun housing middle element with the holes near the middle of the boom Place 2 screws through the balun housing middle element and boom as shown Tighten the screws so that the balun housing middle element is securely in place Holes Antenna boom Balun housing middle element Screws ANT721E US ...

Page 2: ...screw through the boom and rear element Tighten the screws so that the rear element is securely in place Hole Antenna boom Rear element Screw 3 Attach the element caps and end caps to the antenna Place the element caps over each end of the elements Then place the end caps on the ends of the antenna Note There are two extra element end caps included just in case any get misplaced during installatio...

Page 3: ...om into one side of the mast clamp as shown here Antenna bottom Mast clamp Place the U bolt through the holes on both sides of the mast clamp U bolt Antenna bottom Screw the two wingnuts on the U bolt so that the mounting bracket is held on the antenna Wingnuts Antenna bottom Continues on next page ...

Page 4: ...cation of the nearest warranty station to you call toll free to our control office 1 800 645 4994 This Warranty is not transferable and does not cover product purchased serviced or used outside the United States or Canada The Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise This Warranty does not apply to costs incurred for installation removal or reinstallation ...

Page 5: ... Ensamble la antena 1 Coloque el alojamiento del balun y elemento medio en el boom de antena Alinee los orificios del alojamiento del balun elemento medio con los orificios ubicados cerca de la parte media del boom Coloque 2 tornillos a través del alojamiento del balun elemento medio y el boom como se muestra Apriete los tornillos para que el alojamiento del balun elemento medio quede asegurado en...

Page 6: ...boom y elemento posterior Apriete los tornillos para que el elemento posterior quede asegurado en su lugar Orificio Boom de antena Elemento posterior Tornillo 3 Sujete las tapas de elemento y las tapas terminales a la antena Coloque las tapas de elemento sobre cada extremo de los elementos A continuación coloque las tapas terminales en los extremos de la antena Nota Se incluyen dos tapas terminale...

Page 7: ... como se muestra aquí Antena parte inferior Abrazadera del mástil Coloque el perno en U a través de los orificios en ambos lados de la abrazadera del mástil Perno en U Antena parte inferior Atornille las dos tuercas mariposa al perno en U de forma tal que el soporte de montaje quede sujetado a la antena Tuercas mariposa Antena parte inferior Continúa en la próxima página ...

Page 8: ... garantía aprobada Para ubicar la estación de garantía más cercana a su domicilio llame libre de cargo a nuestra oficina de control al 1 800 645 4994 Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá La Garantía no incluye la eliminación de estática o ruidos generados externamente Esta Garantía no aplica a los costos incurr...

Reviews: