Se ajusta a televisores de 27 pulg. a 60 pulg.
Capacidad máxima de carga – 90 kg (198 lb)
Siga estas medidas para garantizar una instalación y
montaje seguros de su TV de panel plano.
1.
Asegúrese de haber adquirido el montaje en pared
correcto para su TV. Vuelva a verificar las restricciones
de tamaño y peso.
2.
Antes de dar inicio al proceso de instalación, asegúrese
de tener todas las herramientas necesarias a la mano.
Necesitará un destornillador Phillips de punta #3, un
taladro eléctrico, una broca (incluida), un nivel (nivel
integrado en el producto), un buscador de birlos y un
martillo (para instalaciones en ladrillo y concreto).
3.
Es sumamente importante que la placa de montaje
en pared esté fijada a los birlos de la pared.
(Utilice
un buscador de birlos.)
4.
Utilice el herraje incluido para el montaje. Este herraje
se ha incluido para garantizar un montaje seguro
y eficaz.
5.
Contrate a un electricista autorizado para reubicar
una toma de corriente eléctrica, de ser necesario.
6.
Asegúrese de adquirir cables lo suficientemente largos
para conectar el TV a los componentes de audio y
video en su instalación.
7.
Le recomendamos contratar a un instalador
profesional, si tiene preguntas o dudas respecto
a la instalación del montaje en pared del TV.
Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo
para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía.
Anéxelo aquí y anote el número de modelo. Este número se
encuentra en el producto.
Número de modelo
__________________________________
Fecha de compra: ____________________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono
________________________
Medidas de Seguridad
Montaje en Pared para TV de Panel
Plano con Inclinación de 0 a 15°
Manual del Usuario - Español
Antes de dar inicio al proceso de instalación, asegúrese
de tener todas las herramientas necesarias a la mano.
Para llevar a cabo una instalación adecuada, necesitará
las siguientes herramientas:
Herramientas
Destornillador Phillips con punta #3
Buscador de birlos
Taladro eléctrico
Broca (incluida)
Broca para albañilería de 8 mm (5/16 pulg.)
para instalación en concreto/ladrillo
Nivel (nivel integrado en el producto)
Martillo (para instalaciones en concreto)
Contenido del Paquete
Consulte la guía de Instrucciones Detalladas de Instalación
para obtener una lista completa del contenido del paquete.
Prepárese para la instalación
Audiovox Electronics Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el
comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se
encontrara que presenta defectos materiales o de mano de obra durante su vida
útil mientras sea de su propiedad, tales defectos serán reparados o reemplazados (a
opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación.
Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de
esta Garantía, el producto se entregará con prueba de cubierta de garantía (por
ejemplo, factura fechada de venta), especificación de los defectos, transporte
prepagado, a la Compañía a la dirección indicada abajo. No devuelva este producto
al Distribuidor. Esta Garantía no cubre un producto adquirido, mantenido o
utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá.
Esta Garantía no es transferible y no incluye los costos incurridos en la instalación,
remoción o reinstalación de este producto. Esta Garantía no aplica si, es opinión de
la Compañía que, este producto ha sufrido daños debido a alteraciones, instalación
inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia o accidente.
EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA
GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO
PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD
DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL
COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas.
CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna
persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía,
ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este
producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de
una garantía implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o
emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores
no se apliquen en su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos;
según el estado/provincia, puede disfrutar además de otros derechos.
EE.UU:
Audiovox Electronics Corporation, 150 Marcus Blvd.,
Hauppauge, New York 11788
CANADÁ:
Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3,
Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5
Trademark(s) Registered, Marques Deposee, Marcas Registradas
Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.
© 2007 Audiovox Accessories Corporation
111 Congressional Blvd., Suite 350
Carmel, IN 46032
www.rca.com
MAF90_NA_IB_01
Garantía limitada durante
la vida útil del producto
Gracias por elegir el Montaje en Pared Universal para
TV de Panel Plano MAF90 de RCA. Este montaje puede
utilizarse con todas las principales marcas de televisores
de panel plano de 27 pulg. a 60 pulg., 90 kg (198 lb) o
menos. Este montaje en pared puede inclinarse de 0 a 15
grados para facilitar la visualización. Antes de intentar
montar su aparato de televisión, extraiga todas las piezas
de este paquete y lea las instrucciones de instalación
cuidadosamente.
ADVERTENCIA: El uso de este montaje con un televisor
de más de 90 kg de peso, o con una pantalla mayor de
60 pulg., podría ocasionar su fallo además de daños a
la propiedad y/o lesiones personales.
Schéma du produit
Fixation de la plaque
de montage
Installation sur cloison sèche
1.
Utilisez un localisateur de montants pour repérer les
deux montants sur lesquels installer le montage.
NOTA :
La plaque de montage doit être fixée à des
montants muraux.
2.
Repérez un montant à l’aide du localisateur de montants,
d'un poinçon ou d'un clou. Trouvez le centre du
montant et prépercez les trous de montage avec le
foret à bois fourni.
3.
Placez la plaque du montage mural contre le mur, avec
le crochet de gestion de cordon pointant vers le bas.
4.
Fixez solidement la plaque de montage mural en
utilisant deux vis pour cloison sèche, mais ne les
serrez pas complètement.
5.
Utilisez le niveau à bulle intégré pour ajuster avec soin
la plaque de montage mural jusqu’à ce qu’elle soit à
niveau.
6.
Insérez les vis restantes et serrez complètement toutes
les vis.
Installation dans du béton ou de la brique
1.
Placez la plaque du montage mural contre le mur, avec
le crochet de gestion de cordon pointant vers le bas.
2.
Utilisez le niveau à bulle intégré pour marquer les
positions des trous de fixation du montage.
3.
Mettez de côté la plaque de montage mural.
4.
Utilisez une perceuse électrique et un foret à maçonnerie
de 8 mm (5/16 po) pour percer les trous aux endroits
marqués.
5.
Enlevez toute poussière excessive des trous.
6.
Insérez un ancrage pour béton dans chaque trou. Utilisez
un marteau si nécessaire pour tapoter légèrement sur
chaque ancrage et le faire affleurer au mur.
7.
Lorsque tous les ancrages sont en place, remettez la
plaque de montage dans sa position.
8.
Fixez la plaque de montage en utilisant les vis à cloison
sèche fournies.
9.
Assurez-vous que toutes les vis sont serrées et
installées de façon sécuritaire.
1.
Débranchez votre téléviseur à écran plat avant de
commencer cette étape de l’installation.
IMPORTANT :
Ne couchez JAMAIS le téléviseur
sur son écran pour éviter d’endommager la surface de
visionnement.
2.
Vérifiez la taille des vis avant de fixer la plaque du
montage au téléviseur et déterminez le type de
visserie à utiliser. Examinez le dos du téléviseur. Si
le dos est plat, utilisez des boulons M4x12 mm. Si le
dos du téléviseur a une courbure intérieure, utilisez
les boulons plus longs M4x30 mm et des bagues
d’espacement de 1/2 po.
3.
Après avoir déterminé les boulons à utiliser, fixez la
plaque de montage du téléviseur au dos du téléviseur.
NOTA :
Veillez à ne pas trop serrer les boulons.
Fixation de la plaque de
montage du téléviseur
1. Pour terminer l’installation, soulevez le téléviseur
et placez les crochets de montage (situés au dos de
la plaque de montage du téléviseur) sur les barres
horizontales de la plaque de montage murale.
2. Enfoncez fermement pour installer correctement.
3. Fixez en place en utilisant la barre de sécurité.
4. Ajoutez un cadenas (non inclus) dans le trou de la barre
de sécurité si de la sécurité supplémentaire désirée.
Fixation de la plaque de
montage du téléviseur à la
plaque de montage mural
Modèle :
MAF90
Conception deux pièces
à profil bas
Description :
Montage mural universel pour
téléviseur à écran plat de RCA
Couleur :
Argent
Plage des dimensions
du téléviseur :
27 po – 60 po
Charge maximale :
90 kg (198 lb)
Profil minimum :
8,8 cm (3,5 po)
Motif de trou maximum : 74,9 cm x 51 cm (29,5 po x 20,1 po)
Inclinaison :
+/- 0-15°
Compatibilité VESA universelle
Niveau à bulle intégré
Gestion de cordon
Dimensions :
56 cm L x 27,4 cm Lar x 9,3 cm P
(22,1 po L x 10,8 po Lar x 3,7 po P)
Poids :
8,98 kg (19,8 lb)
Fiche technique
Le montage mural pour téléviseur RCA à écran plat peut
être incliné jusqu’à 15º pour faciliter le visionnement.
Pour régler l’inclinaison, voyez les Instructions
d’installation détaillées, Étape 2.
Utilisation et ajustement
Diagrama del producto
Fije la placa de montaje
en pared
Instalación en pared de yeso
1.
Utilice un buscador de birlos para localizar los dos
birlos de madera donde desea instalar el montaje.
AVISO:
Es sumamente importante que la placa de
montaje en pared esté fijada a los birlos de la pared.
2.
Ubique un birlo utilizando un buscador de birlos,
un punzón o un clavo. Localice el centro del birlo y
pretaladre los orificios de montaje con la broca para
madera suministrada.
3.
Coloque la placa de montaje en pared contra la pared,
con el gancho para control del cordón orientado hacia
la parte inferior.
4.
Asegure la placa de montaje en pared a la pared,
utilizando dos tornillos para paredes de yeso, pero
no los apriete completamente.
5.
Con el nivel de burbuja integrado, ajuste cuidadosamente
la placa de montaje en pared hasta que quede nivelada.
6.
Inserte el resto de los tornillos y apriete todos tornillos
completamente.
Instalación en Concreto/Ladrillo
1.
Coloque la placa de montaje en pared contra la pared,
con el gancho para control del cordón orientado hacia
la parte inferior.
2.
Con el nivel de burbuja integrado, marque la posición
de los orificios que se utilizarán para asegurar el
montaje.
3.
Coloque la placa de montaje en pared a un lado.
4.
Con un tornillo eléctrico y una broca para albañilería
de 8 mm (5/16 pulg.), perfore orificios en las ubicaciones
marcadas.
5.
Remueva todo exceso de polvo de los orificios.
6.
Inserte un anclaje para concreto en cada uno de los
orificios. De ser necesario, utilice un martillo o golpee
suavemente cada uno de los anclajes de manera que
queden al ras con la pared.
7.
Una vez todos anclajes estén completamente
insertados, coloque la placa de montaje en pared
en su posición.
8.
Fije la placa de montaje en pared con los tornillos
para paredes de yeso incluidos.
9.
Cerciórese de que todos los tornillos estén apretados
y asegurados.
1.
Desenchufe el TV de panel plano antes de dar inicio a
este paso de la instalación.
IMPORTANTE:
NUNCA coloque el TV boca abajo
ya que esto puede ocasionar daños a la superficie de
visualización.
2.
Revise el tamaño del tornillo antes de fijar la placa de
montaje del TV al TV, determine el herraje que debe
utilizar. Revise la parte posterior del TV. Si la superficie
posterior es plana, utilice los pernos M4x12 mm. Si
la superficie posterior es en relieve, utilice los pernos
M4x30 mm más largos y los separadores de 1/2 pulg.
3.
Luego de haber determinado los pernos que deberá
utilizar, fije la placa de montaje del TV a la parte
posterior del TV.
AVISO:
Asegúrese de no apretar demasiado los pernos.
Fije la placa de montaje del TV
1. Para finalizar la instalación, levante el TV y coloque los
ganchos de montaje (ubicados en la parte posterior de la
placa de montaje del TV) sobre las barras horizontales
de la placa de montaje en pared.
2. Presiónelos firmemente para garantizar una instalación
segura.
3. Fíjelos en su posición utilizando la barra de seguridad.
4. Fije el candado (no incluido) a través del orificio de
la barra de seguridad si se desea mayor seguridad.
Fije la placa de montaje del
TV a la placa de montaje
en pared
Modelo:
MAF90
Diseño de dos piezas,
bajo perfil
Descripción:
Montaje en Pared Universal
para TV de Panel Plano RCA
Color:
Plateado
Gama de tamaños de TV: 27 pulg. – 60 pulg.
Capacidad máxima:
90 kg (198 lb)
Perfil mínimo:
8,8 cm (3,5 pulg.)
Patrón de orificio máximo: 74,9 cm x 51 cm
(29,5 pulg. x 20,1 pulg.)
Inclinación:
+/- 0-15°
Compatibilidad VESA universal
Nivel de burbuja integrado
Control del cordón
Dimensiones:
56 cm A x 27,4 cm Alt x
9,3 cm Prof.
(22,1 pulg. A x 10,8 pulg. Alt x
3,7 pulg. Prof.)
Peso:
8,98 kg (19,8 lb)
Especificaciones
Su Montaje en Pared para TV de Panel Plano RCA incluye
una inclinación ajustable de 15 grados para facilitar la
visualización.
Para ajustar la inclinación, consulte Instrucciones
Detalladas de Instalación, Parte 2.
Operación y ajuste
MAF90
Boutons d’ajustement
Plaque de
montage mural
Plaque de montage
du téléviseur
Niveau à bulle intégré
Crochet de gestionnaire
de cordon
Loquet de sécurité
Perillas de ajuste
Placa de montaje
en pared
Placa de
montaje del TV
Nivel de burbuja integrado
Gancho para
control del cordón
Pestillo de seguridad
