Razor HOVERTRAX BRIGHTS, Manual

Page: 60 / 136

59
RU
НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ С НОВЫМИ ИДЕЯМИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ И БЕЗОПАСНОСТИ
Как видно с первого взгляда, Razor Hovertrax Brights отличается от всего, на чем вы катались до этого. Нет руля. Нет переднего и заднего
колеса. Нет тормозов. Эта штука новая, и она движется, поэтому поэтому чтобы кататься на ней, нужно сперва научиться это делать,
а чтобы снизить риск падения и травм, нужно научиться правильно это делать. Именно для этого нужна данная инструкция и прочие
предупреждения.
ЭТО ИЗДЕЛИЕ НОВОЕ, ОНО НЕОБЫЧНОЕ, НО ОНО ДВИЖЕТСЯ, ПОЭТОМУ ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ И СЛЕДОВАТЬ
ИНСТРУКЦИЯМ, ЧТОБЫ КАТАТЬСЯ БЫЛО ИНТЕРЕСНЕЕ, А ТРАВМ НЕ БЫЛО.
ДВИЖЕНИЕ НОВОГО RAZOR HOVERTRAX BRIGHTS УПРВЛЯЕТСЯ НАКЛОНОМ ПЛАТФОРМ ДЛЯ НОГ, КОТОРЫЙ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ
ДАВЛЕНИЕМ НОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ПЛАТФОРМЫ.
Необычно? Да, Hovertrax Brights «необычный». Он работает от электричества, имеет встроенный компьютер, гироскоп, независимое
сочленение, систему передвижения с двумя платформами и двумя колесами. Если вам кажется, что это не похоже на велосипеды,
самокаты, скейтборды, ролики или водные лыжи, на которых вы катались, вам правильно кажется.
Но Razor Hovertrax Brights не управляется магической силой, он не летает, не плавает и не исчезает. Нельзя управлять его движениями
удаленно или силой мысли, здесь нет руля, тормозов или каких-либо внешних стабилизаторов. Но тем не менее он может ехать вперед,
ехать назад, останавливаться и поворачивать – и все это выполняется посредством движений ног и угла наклона относительно земли.
ЭТО ВАЖНО ПОНЯТЬ И И ВСЕГДА ПОНЯТЬ. Пользователь передает Hovertrax Brights инструкции посредством изменения угла
ног на каждой платформе. Это влияет на работу Razor Hovertrax Brights намного сильнее, чем простое изменения веса тела.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте это руководство, включая «Предупреждения по технике безопасности» и «Управление»,
чтобы научиться безопасно ездить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Катание на любом электрическом
изделии может быть рискованным. Определенные условия могут
привести к поломке изделия без вины производителя. Как и другие
изделия для езды, Razor Hovertrax Brights предназначен для
движения, поэтому существует возможность потерять управление,
упасть и/или попасть в опасную ситуацию, чего не может
исключить любое обслуживание, инструктирование или опыт.
Если такое произойдет, вы можете быть серьезно травмированы
или умереть, даже если использовать защитное оснащение
и следовать мерам предосторожности. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ
СОБСТВЕННЫЙ РИСК И БУДЬТЕ РАССУДИТЕЛЬНЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Риск травм из-за падения и других
несчастных случаев увеличивается, если не прочитать и не понять
раздел «Управление» в этом руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДО 8 ЛЕТ
И ТЯЖЕЛЕЕ 50 КГ. НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВЕСУ В 50 КГ
– включая рюкзак и прочие предметы.
При превышении ограничения по весу возможны травмы
и повреждения Razor Hovertrax Brights. Только лишь вес
пользователя не означает, что размер человека отвечает
требованиям по управлению Razor Hovertrax Brights. Не давайте
продукцию маленьким детям и помните, что она предназначена
для использования людьми, которые, как минимум, удобно себя
чувствуют во время управления продукцией и знают, как
это делать.
Razor рекомендует не разрешать детям до 8 лет пользоваться этим
изделием. Эта рекомендация основана не только на возрасте, весе
или росте — она отражает ожидаемую зрелость и навыки, а также
физические размеры. Рекомендуемый возраст пользователя
— 8 лет или старше — является оценочным и может зависеть от
размеров, веса и навыков пользователя, не каждый пользователь
8 лет или старше может кататься на этом изделии. Конечно, если
пользователю неудобно кататься на Razor Hovertrax Brights,
не нужно этого делать, но решение родителей разрешить
своему ребенку кататься на продукции должно основываться
на зрелости, навыках и умении следовать правилам.
Компания Razor подчеркивает, что взрослым настоятельно
рекомендуется следовать советам Razor и не даватьдетям
младше указанного возраста кататься на Razor
Hovertrax Brights.
Так как продукция, подобная Razor Hovertrax Brights, может
представлять и представляет потенциальную опасность, связанную
с использованием, принято считать, что ВАЖНА РОДИТЕЛЬСКАЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ ВЫБОРЕ ДВИЖУЩЕЙСЯ ПРОДУКЦИИ,
СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ВОЗРАСТУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ИЛИ РОДИТЕЛЬСКОЕ
НАБЛЮДЕНИЕ В СИТУАЦИЯХ, КОГДА ДЕТИ РАЗЛИЧНОГО ВОЗРАСТА
МОГУТ ИМЕТЬ ДОСТУП К ДВИЖУЩЕЙСЯ ПРОДУКЦИИ. Не каждая
продукция подходит для любого возраста или размера пользователя,
и представлены рекомендации для описания природы риска
и ожидаемых умственных и физических способностей (или того
и другого) пользователя, чтобы избежать опасности.
Люди с умственными и физическими особенностями, которые
делают их восприимчивыми к травмам или влияют на физическую
способность управлять или умственную способность воспринимать,
понимать и соблюдать инструкции безопасности и способность
понимать риски, связанные с использованием изделия, не должны
использовать или допускаться к использованию продукции,
которая не соответствует их возможностям. Людей с болезнями
сердца, заболеваниями головы, спины или шеи (или операциями
на этих частях тела) или беременных женщин нужно предупредить,
что им нельзя управлять этой продукцией.
ПРОВЕРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ RAZOR Hovertrax Brights
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда проверяйте Razor Hovertrax
Brights перед использованием. Должная проверка и обслуживание
продукции может сократить риск травм. Перед использованием
убедитесь в том, что все крышки и кожухи на месте и в рабочем
состоянии. Убедитесь, что детали работают нормально, что
шины не повреждены и не чрезмерно изношены. Razor Hovertrax
Brights должен обслуживаться и ремонтироваться в соответствии
с рекомендациями производителя, должны использоваться только
разрешенные производителем запчасти; запрещено изменять
оригинальные конструкцию и конфигурацию. Изношенные или
поврежденные детали подлежат немедленной замене.
Всегда проверяйте заряд батареи перед использованием Razor
Hovertrax Brights. Не катайтесь на Razor Hovertrax Brights при
недостаточном заряде аккумулятора, о чем свидетельствует
мигающий красный индикатор и звуковой сигнал изделия. Razor
Hovertrax Brights может неожиданно остановиться, и вы упадете.
Используйте только зарядное устройство Razor Hovertrax Brights.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ознакомьтесь с законами и нормами,
чтобы узнать, где и как можно законно использовать Razor
Hovertrax Brights. Следуйте всем соответствующим нормам для
транспорта и пешеходов.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЛИТЕЛЬНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Важное сообщение для всех пользователей
Периодически просматривайте эту информацию старайтесь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При езде на Hovertrax Brights вы рискуете получить серьезную травму или даже погибнуть от столкновений, падений
или потери управления. Для безопасной езды НУЖНО ПРОЧИТАТЬ И СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИЯМ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ.