Razor E90 Series, User Manual

Page: 10 / 44

9
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ pendant l'utilisation et la maintenance
Les parents et les adultes surveillant les enfants doivent tout d'abord lire cette page
LES PARENTS ET LES ADULTES SURVEILLANT LES ENFANTS DOIVENT LEUR ENSEIGNER COMMENT UTILISER SANS DANGER
CETTE TROTTINETTE. Si l'utilisateur ne fait pas usage de bon sens et ne respecte pas ces avertissements, il y a un risque
accru de dommages ou de blessures graves, voire mortelles.
L'utilisation d'une trottinette électrique présente des risques potentiels.
t$PNNFUPVUBVUSFQSPEVJUNPCJMFVOFUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFQFVUÐUSFEBOHFSFVTF QBSFYFNQMFPOQFVUUPNCFSPVÐUSFDPOGSPOUÏ
ËVOFTJUVBUJPOEBOHFSFVTF*MWBEFTPJRVFMFTUSPUUJOFUUFTÏMFDUSJRVFTTPOUDPOÎVFTQPVSTFEÏQMBDFSJMFTUEPODQPTTJCMFRVF
MhVUJMJTBUFVSQFSEFMBNBÔUSJTFPVTPJUDPOGSPOUÏËEFTTJUVBUJPOTEBOHFSFVTFT
t-FTFOGBOUTFUMFTBEVMUFTDIBSHÏTEFMFTTVSWFJMMFSEPJWFOUDPNQSFOESFRVFTJVOFUFMMFTJUVBUJPOTFQSÏTFOUFVOVUJMJTBUFVSQFVU
TVCJSEFTCMFTTVSFTHSBWFTWPJSFNPSUFMMFTNÐNFThJMVUJMJTFMhÏRVJQFNFOUEFTÏDVSJUÏFURVhJMSFTQFDUFMFTBVUSFTQSÏDBVUJPOTEF
TÏDVSJUÏ
UTILISER LES TROTTINETTES À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE BON SENS.
La responsabilité et la supervision d'un parent et d'un adulte sont nécessaires
Parce que les trottinettes peuvent être dangereuses et que tout produit n'est pas approprié aux enfants de tout âge ou
de toute taille, il existe di ff érentes recommandations relatives à l'âge dans cette catégorie de produits, qui ont pour but
de re fl éter la nature des dangers et les capacités physiques ou mentales prévues, ou les deux, qu'un enfant possède pour
faire face aux dangers. Les parents et les adultes chargés de surveiller les enfants doivent choisir des produits mobiles
adaptés à l'âge de l'enfant qui utilisera la trottinette électrique et prendre les précautions a fi n d'éviter que les enfants trop
immatures ou inexpérimentés pour les caractéristiques d'un produit se mettent en danger.
t-hÉHFSFDPNNBOEÏQPVSVOVUJMJTBUFVSEFMBUSPUUJOFUUF3B[PS&FTUEFBOTPVQMVT5PVUFQFSTPOOFNÐNFÉHÏFEF
BOTPVQMVTOFTFTFOUBOUQBTËMBJTFTVSMBUSPUUJOFUUFOFEPJUQBTFTTBZFSEFMhVUJMJTFS-FTQBSFOUTEPJWFOUEÏDJEFSEF
permettre ou non à leur enfant d'utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses capacités et de son aptitude à
SFTQFDUFSMFTDPOTJHOFT5FOJSDFQSPEVJUIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUTFOCBTÉHFFUTFSBQQFMFSRVJMFTUFYDMVTJWFNFOU
EFTUJOÏËEFTQFSTPOOFTRVJBVNJOJNVNTFTFOUFOUUPUBMFNFOUËMBJTFFUDPNQÏUFOUFTQPVSVUJMJTFSMBUSPUUJOFUUF
t1PJETNBYJEFMVUJMJTBUFVSLH
t5PVUFQFSTPOOFQSÏTFOUBOUEFTQSPCMÒNFTNFOUBVYPVQIZTJRVFTRVJMhFYQPTFOUBVYCMFTTVSFTPVRVJSJTRVFOUEFOVJSFË
sa dextérité ou à sa capacité mentale de reconnaître, comprendre et suivre les directives de sécurité et à sa capacité de
comprendre le danger relatif à l'utilisation d'une trottinette ne doit pas utiliser ou avoir la permission d'utiliser une
trottinette électrique.
Véri fi er la trottinette avant l'utilisation – E ff ectuer un entretien après l'utilisation
t"WBOUMhVUJMJTBUJPODPOöSNFSRVFUPVTMFTHBSEFDIBÔOFTPVBVUSFTDPVWFSDMFTQSPUFDUFVSTTPOUFOQMBDFFUFOCPOÏUBURVFMFGSFJO
GPODUJPOOFDPSSFDUFNFOURVFMBCBOEFEFSPVMFNFOUOhFTUQBTUSPQVTÏF4hBTTVSFS
RVFMBSPVFBSSJÒSFOFQSÏTFOUFBVDVONÏQMBUPVBVDVOFVTVSFFYDFTTJWF
t"QSÒTMhVUJMJTBUJPOFOUSFUFOJSFUSÏQBSFSMBUSPUUJOFUUFDPOGPSNÏNFOUBVYTQÏDJöDBUJPOTEVGBCSJDBOUJODMVTFTEBOTMFQSÏTFOUHVJEF
6UJMJTFSVOJRVFNFOUMFTQJÒDFTEFSFDIBOHFIPNPMPHVÏFTQBSMFGBCSJDBOU/FQBTNPEJöFSMBDPODFQUJPOFUMBDPOöHVSBUJPO
EhPSJHJOFEFDFUUFUSPUUJOFUUF
Pratiques et conditions d'utilisation acceptables – Les parents ou les adultes doivent discuter de ces règles avec leurs enfants.
Porter un équipement de protection. Ne pas utiliser au sein de la circulation.
À quel endroit utiliser la trottinette
t5PVKPVSTWÏSJöFSFUSFTQFDUFSMFTMPJTPVSÒHMFNFOUBUJPOTMPDBMFTBQQMJDBCMFTBVYFOESPJUTPáMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFQFVUÐUSFVUJMJTÏF
.BJOUFOJSDPOTUBNNFOUVOFEJTUBODFEFTÏDVSJUÏBWFDMFTWÏIJDVMFTNPUPSJTÏTFUVUJMJTFSMBUSPUUJOFUUFBWFDQSÏDBVUJPOVOJRVFNFOU
BVYFOESPJUTBVUPSJTÏT
t"EPQUFSVOFDPOEVJUFEÏGFOTJWF*MGBVUWFJMMFSËÏWJUFSMFTQJÏUPOTMFTTLBUFSTMFTTLBUFCPBSETQMBODIFTËSPVMFUUFTMFTUSPUUJOFUUFT
MFTWÏMPTMFTFOGBOUTPVMFTBOJNBVYRVJQPVSSBJFOUDPVQFSWPUSFUSBKFDUPJSF3FTQFDUFSMFTESPJUTFUMBQSPQSJÏUÏEBVUSVJ
t-BUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFFTUDPOÎVFQPVSÐUSFVUJMJTÏFTVSVOTPMQMBUFUTFDDPNNFEFTUSPUUPJSTPVEFTUFSSBJOTQMBUTFYFNQUTEF
EÏCSJTDPNNFEVTBCMFEFTGFVJMMFTEFTDBJMMPVYPVEVHSBWJFS
t-FTTVSGBDFTIVNJEFTHMJTTBOUFTCPTTFMÏFTJOÏHBMFTPVSVHVFVTFTQFVWFOUSÏEVJSFMhBEIÏSFODFFUBVHNFOUFSMFTSJTRVFTEhBDDJEFOU
t/FQBTVUJMJTFSUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEBOTMBCPVFTVSMBHMBDFEBOTMFTøBRVFTPVMFBV
t1SFOESFHBSEFBVYPCTUBDMFTQPUFOUJFMTRVJQPVSSBJFOUTBDDSPDIFSËMBSPVFWPVTGPSDFSËUPVSOFSCSVTRVFNFOUPVWPVTGBJSF
QFSESFMFDPOUSÙMFEFMBUSPUUJOFUUF
t²WJUFSMFTCPTTFTMFTCPVDIFTEÏHPVUFUMFTDIBOHFNFOUTCSVTRVFTEFTVSGBDFT
t/FQBTDPOEVJSFMBUSPUUJOFUUFQBSUFNQTIVNJEFPVFOQSÏTFODFEFWFSHMBTFUOFKBNBJTJNNFSHFSMBUSPUUJOFUUFEBOTMhFBVDBSMFT
ÏMÏNFOUTÏMFDUSJRVFTFUMFTPSHBOFTEFUSBOTNJTTJPOQPVSSBJFOUÐUSFFOEPNNBHÏTQBSMhFBVPVDSÏFSEhBVUSFTDPOEJUJPOT
QPUFOUJFMMFNFOUEBOHFSFVTFT
t/FKBNBJTSJTRVFSEFOEPNNBHFSEFTTVSGBDFTDPNNFEFMBNPRVFUUFPVEVSFWÐUFNFOUEFTPMFOVUJMJTBOUVOFUSPUUJOFUUF
ÏMFDUSJRVFËMJOUÏSJFVS
t/FKBNBJTVUJMJTFSËQSPYJNJUÏEFNBSDIFTPVEFQJTDJOFT
Comment conduire la trottinette
t/05"$FUUFUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEPJUTFEÏQMBDFSËLNIBWBOURVFMFNPUFVSTFMBODF
t/FQBTVUJMJTFSMBDPNNBOEFEFWJUFTTF QPJHOÏFSPUBUJWFEhBDDÏMÏSBUJPOTVSMFHVJEPOUBOURVFWPVTOÐUFTQBTTVSMBUSPUUJOFUUF
FUEBOTVOFOWJSPOOFNFOUFYUÏSJFVSTBOTEBOHFSFUBQQSPQSJÏQPVSSPVMFS
t5FOJSMFHVJEPOFOUPVUUFNQTMPSTRVFWPVTSPVMF[
t/FQBTUPVDIFSBVYGSFJOTPVBVNPUFVSEFMBUSPUUJOFUUFMPSTRVhFMMFFTUFONBSDIFPVJNNÏEJBUFNFOUBQSÒTTPOVUJMJTBUJPODBS
DFTQJÒDFTQFVWFOUÐUSFUSÒTDIBVEFT
t²WJUFSMFTWJUFTTFTÏMFWÏFTRVFWPVTQPVSSJF[BUUFJOESFEBOTVOFEFTDFOUFDBSWPVTSJTRVF[EFQFSESFMFDPOUSÙMFEFMBUSPUUJOFUUF
t/FQBTSPVMFSEFOVJUPVMPSTRVFMBWJTJCJMJUÏFTUMJNJUÏF
t/FQBTUFOUFSEFGBJSFPVOFQBTGBJSFEhBDSPCBUJFTPVEFöHVSFTTVSMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVF-BUSPUUJOFUUFOFTUQBTTVóTBNNFOU
TPMJEFQPVSSÏTJTUFSËVOFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOPVËEFTBCVTDPNNFTBVUFSHSJNQFSTVSEFTUSPUUPJSTPVUPVUFBVUSFBDSPCBUJF
-FTDPVSTFTFUMhFYÏDVUJPOEhBDSPCBUJFTPVEFUPVUBVUSFNBO”VWSFBVHNFOUFOUÏHBMFNFOUMFTSJTRVFTEFQFSUFEFDPOUSÙMFPV
QFVWFOUFOUSBÔOFSEFTBDUJPOTPVEFTSÏBDUJPOTOPONBÔUSJTÏFTEFMhVUJMJTBUFVS5PVTDFTDPNQPSUFNFOUTQFVWFOUFOUSBÔOFSEFT
CMFTTVSFTHSBWFTWPJSFNPSUFMMFT
t/FKBNBJTMBJTTFSQMVTEVOFQFSTPOOFËMBGPJTNPOUFSTVSMBUSPUUJOFUUF
t/FKBNBJTMBJTTFSEFNBJOTEFQJFETEFDIFWFVYEFQBSUJFTEVDPSQTEFWÐUFNFOUTPVEhBVUSFTBSUJDMFTTFNCMBCMFTFOUSFSFO
DPOUBDUBWFDMFTPSHBOFTNPCJMFTMFTSPVFTPVMBUSBOTNJTTJPO
t/FKBNBJTVUJMJTFSEÏDPVUFVSTPVEFUÏMÏQIPOFQPSUBCMFFOSPVMBOU
t/FKBNBJTThBDDSPDIFSËVOBVUSFWÏIJDVMF
"7&35*44&.&/5-&4²5*/$&--&41&67&/51307026&36/*/$&/%*&
1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFCMFTTVSFTHSBWFTPVEJODFOEJF
t-BTVSWFJMMBODFQBSVOBEVMUFFTUSFDPNNBOEÏFFOQFSNBOFODF
t-FTQBSFOUTFUMFTTVSWFJMMBOUTEPJWFOUTBTTVSFSRVFMFTVUJMJTBUFVSTPOUDPOTDJFODFRVFEFTÏUJODFMMFTQFVWFOUQSPWPRVFSVO
JODFOEJF
t1PVSQSPEVJSFEFTÏUJODFMMFTQMBDFSMBQPJOUFEVQJFETVSMBCBSSFËÏUJODFMMFT TQBSLCBSQVJTBQQMJRVFSVOFQSFTTJPOQSPHSFTTJWF
VUJMJTFSKVTUFBTTF[EFQSFTTJPOQPVSQSPEVJSFMFTÏUJODFMMFT
t5FOJSMFTÏUJODFMMFTËEJTUBODFEFUPVUFTVCTUBODFJOøBNNBCMFPVDPNCVTUJCMF
t®VUJMJTFSFOFYUÏSJFVSFYDMVTJWFNFOUFUTVSEFTTVSGBDFTTPMJEFTQSPQSFTTÒDIFTFUEVSFT
t5FOJSËEJTUBODFEFTTVCTUBODFTTVTDFQUJCMFTEFQSPQBHFSMFGFVUFMMFTRVFEFMBWÏHÏUBUJPOTÒDIFEVQBQJFSEFTQSPEVJUTDIJNJRVFT
PVEFMFTTFODF
t/FQBTVUJMJTFSEBOTEFT[POFTTVKFUUFTBVYGFVYEFGPSÐUPVJOEJRVÏFTDPNNF;POFTËSJTRVFEJODFOEJFQBSMFTBVUPSJUÏT
t/FKBNBJTVUJMJTFSWPUSFUSPUUJOFUUFQPVSUFOUFSEFEÏNBSSFSVOGFV
t/FQBTSPVMFSEFOVJU
t5FOJSMFTÏUJODFMMFTËEJTUBODFEFTZFVYEFTDIFWFVYEFMBQFBVFUEFTWÐUFNFOUT
t-BCBSSFËÏUJODFMMFTEFWJFOUDIBVEFQFOEBOUMhVUJMJTBUJPO/FQBTMBUPVDIFSBQSÒTMhVUJMJTBUJPO
t3FNQMBDFSMBDBSUPVDIFËÏUJODFMMFTVTÏFBVCFTPJO1PVSÏWJUFSEhFOEPNNBHFSMFTTVSGBDFTEhVUJMJTBUJPOPVQSÏWFOJSMFTSJTRVFTEhBDDJEFOU
OFQBTBQQVZFSTVSMBCBSSFËÏUJODFMMFTThJMOhZBQBTEFDBSUPVDIF
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION, VÊTEMENTS, CHAUSSURES APPROPRIÉS
t5PVKPVSTQPSUFSVOÏRVJQFNFOUEFQSPUFDUJPOBQQSPQSJÏUFMRVVODBTRVFIPNPMPHVÏ BWFDMBTBOHMFDPSSFDUFNFOUCPVDMÏFEFT
QSPUFDUJPOTQPVSDPVEFTFUHFOPVY*MQFVUÐUSFPCMJHBUPJSFEFQPSUFSVODBTRVFEFQSPUFDUJPOFOWFSUVEFMBMPJPVEFMBSÏHMFNFOUBUJPO
MPDBMF%FQMVTJMFTUSFDPNNBOEÏEFQPSUFSVOWÐUFNFOUËNBODIFTMPOHVFTVOQBOUBMPOFUEFTHBOUT
t5PVKPVSTQPSUFSEFTDIBVTTVSFTEFTQPSU EFTDIBVTTVSFTËMBDFUTBWFDEFTTFNFMMFTDBPVUDIPVDOFKBNBJTSPVMFSQJFETOVTPVFO
TBOEBMFTFUThBTTVSFSRVFWPTMBDFUTSFTUFOUOPVÏTFUËEJTUBODFEFTSPVFTEVNPUFVSFUEVTZTUÒNFEhFOUSBÔOFNFOU
UTILISER LE CHARGEUR
t-FDIBSHFVSGPVSOJBWFDMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEPJUÐUSFSÏHVMJÒSFNFOUFYBNJOÏQPVSWÏSJöFSTJMFDÉCMFMBQSJTFMFCPÔUJFSFUMFT
BVUSFTQJÒDFTTPOUFOEPNNBHÏT4JVOEFTDPNQPTBOUTFTUFOEPNNBHÏMBUSPUUJOFUUFOFEPJUQBTÐUSFDIBSHÏFUBOURVFMFDIBSHFVS
OBQBTÏUÏSÏQBSÏPVSFNQMBDÏ
t6UJMJTFSVOJRVFNFOUVODIBSHFVSSFDPNNBOEÏQBS3B[PS
t-FDIBSHFVSOFTUQBTVOKPVFU-FDIBSHFVSEPJUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏQBSVOBEVMUF
t/FQBTVUJMJTFSMFDIBSHFVSQSÒTEFNBUÏSJBVYJOøBNNBCMFTPVEhVOFøBNNFOVF
t%ÏCSBODIFSMFDIBSHFVSEFMBQSJTFFUEFMBUSPUUJOFUUFMPSTRVhJMOhFTUQBTVUJMJTÏ
t/FQBTEÏQBTTFSMFUFNQTEFDIBSHF
t5PVKPVSTEÏCSBODIFSMBUSPUUJOFUUFEVDIBSHFVSBWBOUEFMhFTTVZFSPVEFMBOFUUPZFSBWFDEVMJRVJEF
Garantie limitée
$FUUFHBSBOUJFMJNJUÏFFTUMBTFVMFHBSBOUJFDPVWSBOUDFQSPEVJU*MOFYJTUFBVDVOFBVUSFHBSBOUJFFYQMJDJUFPVUBDJUF
-FGBCSJDBOUHBSBOUJURVFDFQSPEVJUFTUFYFNQUEFEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPOQPVSVOFEVSÏFEFTJYNPJTËDPNQUFSEFMBEBUF
EhBDIBU$FUUFHBSBOUJFMJNJUÏFThÏUFJOESBTJMFQSPEVJUFTU
tVUJMJTÏBVUSFNFOURVhËEFTöOTEFMPJTJSTPVEFUSBOTQPSU
tNPEJöÏEFRVFMRVFNBOJÒSFRVFDFTPJU
tMPVÏ