Razor DIRT QUAD SPORT, User Manual

Page: 60 / 80

59
RO
AVERTISMENT. Pentru a evita accidentele grave:
MĂSURI DE SIGURANŢĂ în timpul operării şi întreţinerii
Părinţii/supraveghetorii trebui să citească mai întâi această pagină
PĂRINŢII/SUPRAVEGHETORII TREBUIE SĂ INSTRUIASCĂ COPII DESPRE CUM SĂ UTILIZEZE PRODUSUL DIRT QUAD ÎN SIGURANŢĂ.
Dacă utilizatorul nu foloseşte produsul cu grijă şi nu respectă aceste avertismente, există un risc crescut de avarii, accidente grave
sau chiar moarte.
Utilizarea produsului Dirt Quad prezintă potenţiale riscuri.
• Acest produs este acţionat electric şi nu este o jucărie (Anexa I din Directiva 2009/48/EC). La fel ca orice alt produs pe roţi, produsul poate
fi periculos (de exemplu, dacă cădeţi sau dacă îl utilizaţi în situaţii periculoase). Produsele Dirt Quad sunt, bineînţeles, fabricate să se mişte
şi, în consecinţă, utilizatorul poate pierde controlul şi se poate confrunta cu situaţii periculoase.
• Atât copiii, cât şi adulţii responsabili cu supravegherea copiilor trebuie să fie conştienţi de faptul că, în astfel situaţii, utilizatorul se poată răni
grav sau poate surveni chiar moartea acestuia, chiar dacă foloseşte echipament de protecţie sau au fost luate alte măsuri de siguranţă.
AVERTISMENT: RESPONSABILITATEA ŞI SUPRAVEGHEREA DIN PARTEA PĂRINŢILOR ŞI A ADULŢILOR SUNT NECESARE: Acest
manual conţine informaţii importante despre siguranţă. Vă revine responsabilitatea de a citi aceste informaţii şi să vă asiguraţi că toţi
utilizatorii înţeleg toate avertismentele, precauţiile, instrucţiunile şi toate problemele ce ţin de siguranţă şi să vă asiguraţi că toţi utilizatorii
tineri sunt capabili să folosească acest produs în siguranţă şi în mod responsabil. Razor USA vă recomandă să revizuiţi periodic şi să discutaţi,
accentuând importanţa informaţiilor din acest manual cu utilizatorii minori şi să inspectaţi şi să menţineţi în bună stare de funcţionare a
produsului copiilor dumneavoastră pentru a asigura siguranţa lor.
AVERTISMENT: NU ESTE INDICAT PENTRU COPIII MAI MICI DE 8 ANI SAU MAI GREI DE 54 KG. Deoarece produsele, cum ar fi Dirt Quad,
pot reprezenta şi chiar reprezintă riscuri potenţiale asociate în mod clar cu utilizarea lor, se admite NECESITATEA EXERCITĂRII
RESPONSABILITATEA PARENTALĂ ÎN ALEGEREA PRODUSELOR DE TIP SCUTERE/TROTINETE/ETC. POTRIVITE PENTRU VÂRSTA COPILULUI,
SAU SUPRAVEGHEREA PARENTALĂ ÎN SITUAŢII ÎN CARE COPIII POT AVEA ACCES LA ACEST TIP DE PRODUSE, ESTE IMPORTANTĂ. Deoarece
scuterele pot fi periculoase şi nu orice produs este adecvat pentru vârsta sau înălţimea copilului – există diferite recomandări pentru această
categorie de produse, în funcţie de vârstă, al căror scop este de a reflecta natura pericolelor şi abilitatea fizică şi mentală necesară a copilului
pentru a putea evita aceste pericole.
• Razor vă recomandă să nu permiteţi copiilor mai mici de 8 ani să folosească produsul Dirt Quad. Această recomandare nu
se bazează doar pe considerente de vârstă sau greutate sau de înălţime, ci reflectă consideraţii privitoare la maturitatea şi
îndemânarea previzibilă, cât şi la dimensiunea fizică. Vârsta recomandată de 8 ani sau mai mult a utilizatorului este doar o
estimare şi această estimare poate fi afectată de dimensiunea, greutatea sau îndemânarea utilizatorului – acest produs poate să
nu fie adecvat pentru toţi copiii în vârstă de 8 ani. Desigur, orice utilizator care nu reuşeşte să se aşeze confortabil pe Dirt Quad, nu
ar trebui să încerce să-l folosească, dar decizia parentală de a-i permite copilului să folosească acest produs ar trebui să se bazeze
pe maturitatea, îndemânarea şi capacitatea copilului de a respecta reguli. Razor subliniază faptul că adulţilor li se recomandă
insistent să nu decidă să ignore recomandările Razor sau să permită copiilor prea mici să folosească produsul Dirt Quad.
• UTILIZATORUL NU TREBUIE SĂ AIBĂ MAI MULT DE 54 KG ÎN GREUTATE. Greutatea utilizatorului nu înseamnă neapărat că
dimensiunea unui copil este corespunzătoare pentru a utiliza sau a păstra controlul asupra produsului Dirt Quad. Nu lăsaţi
produsul la îndemâna copiilor prea mici şi reţineţi faptul că este destinat utilizării de către persoane cărora le este adecvată
dimensiunea produsului Dirt Quad.
• Persoanele cu afecţiuni fizice sau mentale care le fac vulnerabile la leziuni, le diminuează dexteritatea fizică sau capacitatea
mentală de a recunoaşte, a înţelege şi a respecta instrucţiunile de siguranţă, precum şi capacitatea de a înţelege pericolele
inerente utilizării produsului Dirt Quad, nu ar trebui să folosească sau să li se permită să folosească produse improprii pentru
capacităţile lor. Persoanele cu boli cardiace, cu afecţiuni ale capului, spatelui sau gâtului (sau care au suferit intervenţii chirurgicale
anterioare în aceste zone ale corpului), precum şi femeile însărcinate, trebuie avertizate să nu utilizeze astfel de produse.
Încălţăminte, haine şi echipament adecvate pentru utilizare
• Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie corespunzător, precum cască de siguranţă aprobată (asigurând bine cureaua sub bărbie),
cotiere şi genunchere. Este posibil ca purtarea căştii de protecţie să fie prevăzută de legislaţia locală. În plus, este recomandat să purtaţi
bluză cu mânecă lungă, pantaloni lungi şi mănuşi.
• Purtaţi întotdeauna pantofi sport (pantofi cu şiret şi talpă din cauciuc), nu utilizaţi produsul cu tălpile goale sau în sandale şi evitaţi
contactul şireturilor cu roţile, motorul şi sistemul de acţionare.
Verificaţi produsul Dirt Quad înainte de utilizare – efectuaţi operaţii de întreţinere după fiecare utilizare
• Înainte de utilizare, verificaţi dacă frâna funcţionează normal şi dacă pneurile sunt umflate corespunzător şi le-a rămas sculptură de rulare
suficientă.
• După utilizare efectuaţi operaţii de întreţinere şi reparaţii ale produsului Dirt Quad, în conformitate cu specificaţiile producătorului
cuprinse în acest manual. Utilizaţi doar piese de schimb autorizate de producător. Nu modificaţi configuraţia şi proiectarea originale ale
acestui produs Dirt Quad.
• Practici şi condiţii acceptate de utilizare – Părinţii/adulţii ar trebui să explice copiilor aceste reguli
• Se recomandă utilizarea echipamentului de protecţie. A nu se utiliza în trafic.