background image

         

AVERTISSEMENT :  

Rouler sur  RipRider 360˚ Caster Trike 

peut s’avérer dangereux. Certaines conditions peuvent entraîner la panne de 

l’équipement sans que cela soit la faute du fabricant. La RipRider 360˚ Caster 

Trike a été conçue pour rouler. Par conséquent, il est possible de perdre 

le contrôle, de tomber ou de se trouver dans des situations dangereuses, 

quelles que soient les précautions, les connaissances ou le respect des 

consignes de sécurité. Si de telles choses se produisent, vous risquez de 

vous blesser gravement ou de mourir, même si vous utilisez un équipement 

de sécurité et prenez des précautions supplémentaires. ROULEZ À VOS 

RISQUES ET PÉRILS ET FAITES PREUVE DE BON SENS.

Ce manuel comprend de nombreuses consignes de sécurité et mises en 

garde concernant les conséquences pouvant survenir suite au non-respect 

des consignes de sécurité, d’entretien et d’inspection de votre RipRider 360˚ 

Caster Trike. En raison du fait que tout incident peut avoir pour conséquence 

une blessure grave ou même la mort, nous ne répétons pas cette mise en 

garde à chaque fois que cette possibilité est mentionnée.

CONDUITE CORRECTE DE LA PART DU 

CONDUCTEUR ET SURVEILLANCE PARENTALE

Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité. 

Il est de votre responsabilité de lire ces informations et de vous assurer 

que tous les conducteurs comprennent tous les avertissements et mises en 

garde ainsi que les consignes de sécurité et de vous assurer que les jeunes 

conducteurs soient capables d’utiliser ce véhicule d’une façon responsable 

et en toute sécurité. Razor vous conseille d’examiner régulièrement 

ces informations avec les jeunes conducteurs afin de renforcer leurs 

connaissances et vous conseille également d’inspecter le véhicule de vos 

enfants et de procéder à son entretien afin d’assurer leur sécurité.

L’âge conseillé du conducteur de 5 ans et plus pour la RipRider 360˚ 

Caster Trike n’est qu’une estimation et peut être affecté par la taille, 

le poids ou les connaissances de l’enfant. Tout conducteur ne pouvant 

s’asseoir confortablement sur la RipRider 360˚ Caster Trike ne devrait 

pas tenter de l’utiliser.  

Tout parent qui décide de laisser son enfant 

utiliser ce produit doit prendre cette décision en fonction de la 

maturité de l’enfant, de ses connaissances en matière de conduite 

et de son aptitude à respecter les consignes de sécurité et les 

réglementations.

Conserver ce véhicule à l’écart des jeunes enfants et ne pas oublier que ce 

véhicule est destiné aux personnes qui, au minimum, sont complètement à 

l’aise et capables d’utiliser le véhicule en toute compétence. 

NE PAS DÉPASSER LE POIDS MAXIMUM DE 73 KG (160 LIVRES).

Le poids du conducteur ne signifie pas obligatoirement que la personne 

est d’une taille lui permettant de s’asseoir ou de garder le contrôle de la 

RipRider 360˚ Caster Trike.

Se reporter au chapitre consacré à la sécurité pour des avertissements 

supplémentaires.

MÉTHODES DE CONDUITE ET CONDITIONS 

ACCEPTABLES

Veiller à toujours vérifier et respecter les réglementations de votre localité 

qui risquent de limiter les endroits publiques où il est possible d’utiliser la 

RipRider 360˚ Caster Trike.  La RipRider 360˚ Caster Trike a été conçue pour 

être utilisée dans des environnements contrôlés, sans dangers de trafic 

potentiels et elle n’est pas conçue pour rouler sur les chaussées publiques. 

Ne pas rouler sur votre RipRider 360˚ Caster Trike dans les lieux où il y a des 

piétons ou du trafic véhiculaire.

Rouler prudemment et défensivement. Faire attention aux obstacles 

potentiels qui risquent d’accrocher votre roue avant ou de vous forcer à 

esquiver brusquement ou à perdre le contrôle. Faire attention aux piétons, 

patineurs, planches à roulettes, scooters, bicyclettes, enfants ou animaux 

qui peuvent vous couper la route et veiller à respecter les droits ainsi que la 

propriété d’autrui.

Garder les mains sur le guidon à tout moment.

Ne jamais transporter des passagers ni laisser plus d’une personne à la fois 

conduire la RipRider 360˚. 

Ne jamais l’utiliser près de marches ou de piscines.

Ne jamais utiliser d’écouteurs ni de téléphone cellulaire lorsque vous roulez.

Ne jamais s’accrocher à un autre véhicule.

La RipRider 360˚ Caster Trike a été conçue afin d’être utilisée sur des 

surfaces planes, propres et sèches comme un pavé ou un sol à niveau 

dépourvu de débris comme des pierres ou du gravier. Les surfaces mouillées, 

inégales ou accidentées risquent de nuire à la traction du véhicule et peuvent 

contribuer à un accident. Ne pas rouler sur RipRider 360˚ Caster Trike dans 

de la boue, de la glace, ou des flaques d’eau. Éviter de rouler à des vitesses 

excessives dans les descentes. Ne jamais tenter d’utiliser la RipRider 360˚ 

Caster Trike à l’intérieur car vous risquerez d’endommager les surfaces telles 

que la moquette et le revêtement de votre sol.

Ne pas rouler la nuit ni lors de mauvaises conditions de visibilité.

VÊTEMENTS ADÉQUATS POUR LA CONDUITE

Veiller à toujours porter un équipement de protection adéquat tel qu’un 

casque de sécurité homologué, des protège-coudes et des genouillères. Le 

port du casque peut être obligatoire selon la loi ou réglementation locale de 

votre région. Toujours porter des chaussures et ne jamais conduire  pieds nus 

ou en sandales. Veiller à ce que les lacets soient toujours bien attachés et à 

l’écart des roues.

LE NON RESPECT DES CONSIGNES CI-DESSUS 

ET NE PAS FAIRE PREUVE DE BON SENS 

AUGMENTERA LES RISQUES DE BLESSURES 

GRAVES. PRENEZ DES PRÉCAUTIONS ADÉQUATES 

ET PORTEZ UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE 

À LA SÉCURITÉ.

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité ................................................. 11
Avant de commencer .................................................. 12
Assemblage et préparation .................................... 13-14
Réparation et entretien ................................................ 15

11

Guide de dépannage ................................................... 15
Pièces détachées de la RipRider 360˚ Caster Trike  .... 16
Rappels des consignes de sécurité ............................. 17
Garantie ....................................................................... 17

 CONTENU

Summary of Contents for 20036501

Page 1: ...OWNER S MANUAL Read and understand this entire manual before riding For assistance contact Razor DO NOT RETURN TO STORE Item Number 20036501 CASTER TRIKE...

Page 2: ...control of the RipRider 360 Caster Trike Refer to the section on safety for additional warnings ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND CONDITIONS Always check and obey any local laws or regulations which may...

Page 3: ...original equipment supplied at the time of sale was selected on the basis of its compatibility with the frame fork and all other parts Certain aftermarket products may or may not be compatible Require...

Page 4: ...fork and secure with nuts Tighten nuts with a 10mm open wrench and 5mm hexagonal wrench 1 Remove the steering bolt and locknut from the frame assembly with a 13mm open wrench and 5mm hexagonal wrench...

Page 5: ...with two 5mm hexagonal wrenches One on top and one on bottom 2 Insert one small spacer between wheel and caster and align holes Insert axle bolt through caster small spacer wheel and into small spacer...

Page 6: ...tire release the excess pressure immediately Check the Razor web site for any updates on the latest repair and maintenance procedures In ating the Tires The front tire is in ated when shipped but it w...

Page 7: ...2 Allen Socket Screw 23 Front Tire Tube 24 Front Steel Bushing 25 Freewheel 26 Hollow Rivet Valve Cover 27 Valve Cover Rim 28 Front Wheel Cover left 29 Hexagonal Nylon Locknut Front Rim Left Side 30 C...

Page 8: ...5 00 PM Paci c Time Patent Pending Printed in China for Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 Copyright 2007 Razor USA LLC All rights reserved RAZOR and the Razor Logo Design are among the regis...

Page 9: ...7...

Page 10: ......

Page 11: ...MANUEL DU PROPRI TAIRE Lire et comprendre ce manuel dans son int gralit avant de rouler Pour obtenir de l aide veuillez contacter Razor NE PAS R EXP DIER AU MAGASIN Num ro de l article 20036501 10...

Page 12: ...garder le contr le de la RipRider 360 Caster Trike Se reporter au chapitre consacr la s curit pour des avertissements suppl mentaires M THODES DE CONDUITE ET CONDITIONS ACCEPTABLES Veiller toujours v...

Page 13: ...i res L quipement d origine fourni au moment de la vente a t choisi en raison de sa compatibilit avec le cadre la fourche et toutes les autres pi ces Certaines pi ces de rechange disponibles sur le ma...

Page 14: ...ous avec la cl ouverte 10 mm et la cl hexagonale 5 mm 1 En utilisant la cl ouverte 13 mm et la cl hexagonale 5 mm retirer le boulon de direction et l crou de blocage de l ensemble de cadre 2 Ins rer l...

Page 15: ...e petite entretoise entre la roulette et le galet et aligner les trous Ins rer le boulon d essieu travers le galet la petite entretoise la roulette et dans une petite entretoise l autre c t de la roul...

Page 16: ...ez le pneu lib rer imm diatement la pression en exc s V ri er le site internet Razor pour les plus r centes informations consacr es aux r parations et l entretien Gon er les pneus Le pneu avant a t go...

Page 17: ...Vis t te creuse Allen 23 Pneu avant et Tube 24 Coussinet avant en acier 25 Roue libre 26 Rivet creux Couvercle de valve 27 Couvercle de valve Jante 28 Couvercle de roue avant gauche 29 crou de blocag...

Page 18: ...ages indirects ou cons cutifs r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce produit Razor n offre pas de garantie tendue Si vous avez fait l acquisition d une garantie tendue elle devr...

Page 19: ......

Reviews: