RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 58 / 120

49
To set time, press SETUP (B) three
times. Change the time (A) using the
Up and Down keys (C). Then press
ENTER (D) for each time segment to
activate this time setting. The time
appears on the display, is stored within
the data logger and is part of the
printer output.
Einstellen der Uhrzeit (A) (erscheint
im Display, im Datenspeicher und in
der Druckausgabe). Drücken Sie
SETUP (B) dreimal. Die Einstellung
ändern Sie mit den Pfeiltasten (C)
und der ENTER-Taste (D). Durch
erneutes Drücken von SETUP wird
die Änderung abgeschlossen.
Mise à l’heure (A) (l’heure est indiquée
à l’écran, dans la mémoire et sur
les sorties imprimées). Appuyer trois
fois sur SETUP (B). Pour modifier
l’heure, utiliser les touches fléchées (C)
et la touche ENTER (D). Appuyer à
nouveau sur SETUP pour confirmer
la modification.
SETUP
TIME
SETUP
ZEIT
DÉFINITION
HEURE
Para ajustar la hora (A) (que aparece en la pantalla, en la
memoria de datos y en la información impresa), oprima
SETUP (B) tres veces. Para ajustar la hora (A), que empieza
a parpadear, use las teclas subir o bajar (C) hasta obtener la
hora deseada. Oprima ENTER (D). Para ajustar los minutos
(A), que empiezan a parpadear, use las teclas subir o bajar
(C), hasta obtener los minutos deseados. Oprima ENTER
(D) y a continuación oprima la tecla SETUP (B) tres veces
para salir de esta función.
AJUSTE
HORA
Ajuste da hora (A). Este dado aparece
no mostrador, na memória e no protocolo
impresso. Pressione três vezes a
tecla SETUP (B). Para alterar a hora
atual, utilize as teclas de cursor (C) e,
depois, a tecla ENTER (D) para cada
dígito. Para terminar a função volte a
pressionar a tecla SETUP.
CONFIGURAÇÃO
HORA ATUAL