manualshive.com logo in svg

RayTek AUTO PRO, Manual, Page: 1 / 126

Share
Download
RayTek AUTO PRO Manual Download Page 1

Noncontact Temperature Measurement

Manual

■

  Infrared Thermometer for Automotive Diagnostics

■

  Infrarot-Thermometer für die Fahrzeugdiagnose

■

  Termômetro Infravermelho para Diagnósticos Automotivos

■

  Termómetro Infrarrojo para Diagnóstico Automotriz

■

  Thermomètre infrarouge pour le diagnostique automobile

■   

Termometro all’infrarosso per diagnosi nel  

settore Automotive

Summary of Contents for AUTO PRO

Page 1: ...iagnostics Infrarot Thermometer f r die Fahrzeugdiagnose Term metro Infravermelho para Diagn sticos Automotivos Term metro Infrarrojo para Diagn stico Automotriz Thermom tre infrarouge pour le diagnos...

Page 2: ......

Page 3: ...sh Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Deutsch Einleitung 19 Anwendungen 25 Fran ais Introduction 39 Applications 45 Espa ol Introducci n 59 Aplicaciones 65 Portugu s Introdu o 79 Aplica es 85...

Page 4: ......

Page 5: ...u Do not leave the unit on or near objects of high temperature Features Your thermometer includes n Dual laser sighting n LED Flashlight n Wide temperature range n MAX temperature display n Back lit g...

Page 6: ...ation into a temperature reading displayed on the unit The lasers are used for aiming purposes only How to Operate the Unit Measurement Quick Start To measure an object point the unit at an object and...

Page 7: ...and spot size is 16 1 at the focus point 200mm 13mm or 8 inches 0 5 inch As the distance D from the object decreases or increases the spot size S of the area measured by the unit becomes larger The s...

Page 8: ...e surfaces n The unit cannot measure through transpar ent surfaces such as glass or plastic It will measure the surface temperature of these materials instead n Steam dust smoke or other particles can...

Page 9: ...w battery Check and or replace battery Blank display Possible dead battery Check and or replace battery Laser doesn t work 1 Low or dead battery 1 Replace battery 2 Laser turned off 2 Turn laser on 3...

Page 10: ......

Page 11: ...r measure A C outlet temperature If outlet temperature is at 15 C 25 F cooler than ambient temperature A C system is cooling sufficiently If outlet temperature is less than 15 C 25 F cooler than ambie...

Page 12: ...rature reading of the inlet hose should be approximately 10 C 20 F hotter than the outlet hose If the out let hose is not hot or the temperature differential between the inlet and the outlet hose is g...

Page 13: ...auto trans or neutral manual trans and set parking brake Using the IR thermometer measure temperatures at all CV joints or universal joints The CV joint or universal joint with excessive temperature...

Page 14: ...effectively Check the following n Front brake adjustment too loose drum brakes front n Rear brake adjustment too tight drum brakes rear n Emergency brake adjustment too tight n Combination valve malf...

Page 15: ...so to front rear and diagonal split brake systems To obtain an accurate temperature reading test drive vehicle in a low traffic area preferably on a straight level section of roadway Operate vehicle t...

Page 16: ...water pump inlet Temperature should decrease evenly from inlet side to outlet side On vehicles equipped with a down flow radiator mea sure temperature from top to bottom Temperature should decrease e...

Page 17: ...other cylinders check for a fuel restriction to affected cylinder causing a lean misfire Most likely cause is a dirty fuel injector or vacuum leak If any cylinders indicate a noticeable but not sig n...

Page 18: ...r the following before diagnosing n Contaminated or damaged IAT sensor connector or wiring n Damaged intake air ducting Catalytic Converter Efficiency An engine may run fine yet fail an emissions test...

Page 19: ...with an expired converter If this is the case the converter and muffler will need to be removed inspected and repaired as necessary Before replacing the catalytic converter determine cause of failure...

Page 20: ...ou how well the tire is using the tread surface and the road surface to maintain control The objective is to get the tire to work effectively across the entire face of the tire This can be maximized f...

Page 21: ...res See Fig 9 n Toe Out This is when the distance between the rear 2 centerline of the tires is shorter than the distance between the front 1 center line of the tires See Fig 9 n Negative Camber This...

Page 22: ...rature on one tire is hotter on the inside only check for the following n Excessive amount of negative camber at that wheel n Excessive play in steering or suspension components tie rod ends ball join...

Page 23: ...Ger t 30 Minuten Zeit zur Anpassung u Aufbewahrung in der N he hei er Objekte Ausstattung n Doppel Laservisiereinrichtung n LED Messobjektbeleuchtung n Gro er Temperaturbereich n MAX Temperaturanzeig...

Page 24: ...wird die Gesamtheit der Infrarotstrahlung des von der Optik erfassten Messflecks auf den Infrarotsen sor geb ndlet Das Ger t berechnet heraus den Temperatuwert und zeigt ihn auf dem Display an Die Las...

Page 25: ...Objekt ver ndern Wenn der Abstand nicht korrigiert werden kann lesen Sie den Abschnitt Abstand und Messfleckgr e Abstand und Messfleckgr e Das Verh ltnis zwischen Abstand D und Mess fleckgr e S am Fok...

Page 26: ...ermometer mit den Visierf hrungen oben auf dem Ger t auf das Ziel gerichtet werden um den Abstand zu kompensieren n Nicht f r das Messen gl nzender oder polierter Metalloberfl chen Edelstahl Aluminium...

Page 27: ...Problem Ma nahme auf dem Display Objekttemperatur ist oberhalb oder Ein Objekt mit Temperatur innerhalb der unterhalb des zul ssigen Bereichs technischen Daten des Ger ts w hlen Batteriesymbol Schwach...

Page 28: ...24...

Page 29: ...es IR Thermometers zu vermeiden halten Sie das Ger t beim Messen der Ober fl chen temperatur des Klimaan lagen Luftkanals oder anderer Komponenten in der N he der Klimaanlagen Luftkan le NICHT direkt...

Page 30: ...den und versorgen den Heizkern ber die Motorwas serpumpe und unter Verwendung des K hlmit telsystemdrucks mit K hlmittel Bei anderen Fahrzeugen wird Wasser f r das Heizsystem mit einer separaten Wasse...

Page 31: ...mswiderstand verursacht wird Inspizieren Sie alle Bauteile und reparieren Sie sie bei Bedarf HINWEIS Zur Sicherstellung ihres ordnungsgem en Betrieb szustands sollten alle Radlager naben zur gleichen...

Page 32: ...emsen sollten glei chzeitig gewartet werden um den optimalen Betriebszustand der Bremsen zu gew hrleisten Vorderrad Hinterrad Mehrkreis Bremsanlagen Bei mit Vorderrad Hinterrad Mehrkreis Bremsan lagen...

Page 33: ...zudem mit einem Kraftmessventil in der N he der Hinterradbremsen ausgestattet berpr fen Sie die ordnungsgem e Funktion dieses Ventils falls vorhanden Abb 3 Messen der Trommelbremsentemperatur Diagonal...

Page 34: ...kann beim Bremsen nach links oder nach rechts ziehen Eines der R der kann durch die Bremswirkung blockieren Dieser Zustand kann von einer ungleichm igen Abnutzung der Bremsbel ge Bremsbacken oder blan...

Page 35: ...entweder dicht oder undicht Sie k nnen den K hlerdeckel abziehen hineinblicken und m glicherweise bis zum Ende der Leitungen sehen Der Deckel kann wie neu aussehen und die Dichtung kann in Ordnung er...

Page 36: ...enden Zust nde vorliegt n Schwache Thermostatfeder n Luft im K hlsystem wahrscheinlich wegen unvorschriftsm iger Entl ftung Ein schwankendes Temperaturanzeigeger t kann mit schwankenden Temperaturen a...

Page 37: ...mit hoher Drehzahl im Leerlauf und messen Sie die Temperatur an jedem Auslasskanal Notieren Sie sich eventuelle Temperatur nderungen Siehe Abb 5 Ein Zylinder mit schwacher Leistung weist eine Temperat...

Page 38: ...issionstest durchfallen In diesem Fall kann die Effizienz des Katalysators berpr ft werden Starten Sie den Motor und fahren Sie das Fahrzeug bis die normale Betriebstemperatur 85 105 C erreicht ist un...

Page 39: ...ttstemperatur In manchen F llen bricht das Katalysatorelement im Innern des Katalysators auseinander und verstopft die Abgasleitung im Auspufftopf In diesem Fall liegen die Eintritts und Austrittstemp...

Page 40: ...meter von der Fensterinnenseite aus die Temperatur entlang jedes Heizdrahts von links nach rechts Die Temperatur sollte im Zuge der Messung von links nach rechts entlang des Heizdrahts zunehmen Wenn d...

Page 41: ...wahrscheinlich zu stark aufgeblasen Reduzieren Sie den Druck in Schritten von je 14 kPa und messen Sie die Temperatur erneut Wenn die Temperatur in der Mitte niedriger ist als die Temperatur auf der I...

Page 42: ...vorderer hinterer Starrachse Wenn die Reifentemperatur auf der Au enseite beider Reifen h her ist berpr fen Sie ob einer der folgenden Zust nde vorliegt n bergro e Vorspur n bergro er positiver Radstu...

Page 43: ...mploi u Ne pas laisser l appareil proximit d objets temp rature lev e Caract ristiques Votre thermom tre comprend n Double vis e laser n Spot lumineux LED n Large tendue de mesure n Affichage de temp...

Page 44: ...llect e et mise au point sur un d tecteur Les circuits lectroniques de l appareil convertissent ces informations en temp ratures Les lasers servent uniquement viser Mode de fonctionnement Mesures D ma...

Page 45: ...on du point Distance et dimension du point Le rapport entre la distance et la dimension du point est de 16 1 au point de mis au point 200mm 13mm ou 8 pouces 0 5 pouce Lorsque que la distance D avec l...

Page 46: ...la distance n Utilisation non recommand e pour mesurer des surfaces m talliques brillantes ou polies acier inoxydable aluminium etc Voir Emissivit pour mesurer ces surfaces n L appareil ne peut mesur...

Page 47: ...inf rieure la gamme sp cifications Ic ne de pile Pile faible V rifier et ou changer la pile Affichage blanc Pile pouvant tre d charg e V rifier et ou changer la pile Le laser ne marche pas 1 Pile faib...

Page 48: ...44...

Page 49: ...ur viter tout choc thermique du thermom tre IR NE PAS tenir l appareil directe ment dans le flux de sortie de la climatisation pour obtenir la tem p rature de surface du conduit de climatisation ou d...

Page 50: ...e syst me de climatisation sert dans certains cas arr ter le flux de liquide de refroidissement dans le circuit de chauffage pour prolonger sa long vit et pour aider refroidir l habitacle lors de l ut...

Page 51: ...correctement Sur d autres points tels que les roulements de l alternateur les roulements du pignon d attaque ou les raccords de l allumeur qui n offrent pas de point de comparaison prendre les diff re...

Page 52: ...ent plus chauds que les freins arri re s ils fonctionnent cor rectement L cart de temp rature normal entre les freins avant et arri re est de 30 C Cette proc dure v rifie le fonctionnement des freins...

Page 53: ...qui lui est diagonalement oppos Voir Fig 4 Comme dans les syst mes de freinage double circuit avant arri re les freins avant des syst mes de freinage diagonal double circuit ont g n rale ment des temp...

Page 54: ...er le frein main A l aide du thermom tre IR mesurer la temp rature de tous les disques tambours des freins Voir Fig 2 et 3 Si l cart de temp rature de l un des freins est sup rieur de 3 C l autre frei...

Page 55: ...radiateur flux descen dant mesurer la temp rature de haut en bas La temp rature doit diminuer r guli rement du haut vers le bas Mesurer galement la temp rature diff rents points travers les ailettes...

Page 56: ...biliser Mesurer la temp rature de chaque sortie d chappement en relevant les carts Voir Fig 5 Si l un des cylindres pr sente une temp rature sensiblement plus faible que les autres effectuer les v rif...

Page 57: ...atures obtenues Si temp ratures diff rent sensible ment effectuer les v rifications suivantes avant le diagnostic n D tecteur ECT connecteur ou c blage endommag n Air dans le syst me de refroidissemen...

Page 58: ...cer le convertisseur catalytique Convertisseur catalytique Bouch ATTENTION Si un v hicule fonctionne avec un convertisseur catalytique bouch qu elle que soit la dur e le moteur peut tre endommag Si un...

Page 59: ...ontact r gler les si ges chauffants sur la position LOW et attendre 5 minutes que leur temp rature se stabilise Mesurer nouveau le coussin et ou de dossier du si ge chauffant V rifier que la temp ratu...

Page 60: ...pneus sont gonfl s conform ment aux sp cifications du fabricant Pour obtenir une lecture de temp rature pr cise tester le v hicule dans une zone faible circula tion de pr f rence sur un tron on de ro...

Page 61: ...la temp ra ture l int rieur au centre et l ext rieur de la bande de roulement du pneu Voir Fig 8 Si la temp rature des pneus est sup rieure l int rieur des deux pneus effectuer les v rifica tions sui...

Page 62: ...pneus est sup rieure sur l int rieur uniquement effectuer les v rifica tions suivantes n Chasse positive excessive sur cette roue n Jeu excessif des l ments de la direc tion ou suspension extr mit s d...

Page 63: ...usar u No deje la unidad sobre o cerca de objetos con altas temperaturas Caracter sticas El term metro incluye n Mira l ser doble n Iluminaci n con LED diodo emisor de luz n Amplia gama de temperatura...

Page 64: ...recolectada y enfocada en un detec tor La electr nica de la unidad convierte esta informaci n en una lectura de temperatura que se muestra en la pantalla de la unidad Los rayos l ser se utilizan nica...

Page 65: ...est midiendo Si no es posible ajustar la distancia consulte la secci n Distancia y Tama o del rea Medida Distancia y Tama o del rea Medida La relaci n entre la distancia y el tama o del rea medida es...

Page 66: ...el term metro utilizando las gu as en la parte superior de la unidad para compensar debido a la distancia n No se recomienda su uso cuando se miden superficies brillantes o pulidas de metal acero ino...

Page 67: ...por debajo del especificaciones rango cono de la bater a Bater a baja Verifique o cambie la bater a Pantalla en blanco Bater a descargada Verifique o cambie la bater a El l ser no funciona 1 Bater a b...

Page 68: ...64...

Page 69: ...mente la marcha m nima y deje que el sistema del aire acondicionado se estabilice antes de medir la temperatura a la salida Aseg rese de que todas las ventanas y puertas est n cerradas PRECAUCI N Para...

Page 70: ...de calefacci n o podr a lesionarse seriamente En la mayor a de los veh culos los sistemas de calefacci n est n conectados directamente al sistema de enfriamiento del motor y utilizan la bomba de agua...

Page 71: ...misiones autom ticas o en punto muerto en trasmisiones manuales y coloque el freno de mano Use el term metro infrarrojo para medir la tem peratura de todos los rodamientos o ejes de las ruedas El roda...

Page 72: ...len llantas radiales con llantas convencionales bias ply PRECAUCI N Se debe realizar el mantenimiento de ambos frenos delanteros o traseros al mismo tiempo para asegurarse de que los frenos est n en p...

Page 73: ...gas n Obstrucci n en la l nea o manguera de frenos Algunos veh culos tambi n tienen una v lvula sensora de carga cerca de los frenos traseros De ser as revise el funcionamiento de esta v lvula Ilustra...

Page 74: ...o zapatas de los frenos o una su perficie cristalizada tambi n puede ser una causa Tambi n puede existir un da o al rotor o tambor por calentamiento Este procedimiento corre sponde a veh culos con co...

Page 75: ...en diferentes conductos que pueden estar bloqueados u obstruidos lo cual causa rea fr as que disminuyen el flujo y la eficacia de bajar la temperatura del refrigerante hacia el motor PRECAUCI N En ve...

Page 76: ...puede acompa ar una temperatura fluctuante en la manguera de la parte superior del radiador Desempe o del Motor Investigaci n de Problemas de Falla de Encendido del Motor Gasolina Un motor a gasolina...

Page 77: ...y observe los cambios de temperatura Vea la Ilustraci n 5 Se puede identificar un cilin dro pobre porque el mismo tiene una temperatura menor que el resto de los cilindros en 55 C 100 F o m s Si se en...

Page 78: ...ido de prueba hasta que el motor haya alcanzado la temperatura normal de funcionamiento de 85 C 105 C 190 F 220 F y la temperatura se estabilice En algunos veh culos las temperaturas del convertidor c...

Page 79: ...ompare la temperatura de entrada con la de salida Cuando el convertidor est obstruido la temperatura de salida del convertidor ser m s fr a que la temperatura de entrada En algunos casos el catalizado...

Page 80: ...medir la temperatura a trav s de cada uno de los filamentos de izquierda a derecha desde el interior del veh culo La temperatura debe au mentar de izquierda a derecha Si la temperatura se mantiene con...

Page 81: ...e reducir la presi n en incrementos de 2 psi 14 kPa y verifique nuevamente Si la temperatura del centro es m s baja que la temperatura interior o exterior la llanta no est inflada lo suficiente Trate...

Page 82: ...e torcidos veh culos con eje delantero y trasero macizos Si la temperatura de las llantas es m s alta en el exterior de ambas llantas inspeccione lo siguiente n Convergencia excesiva n Ca da positiva...

Page 83: ...to de objetos com alta temperatura ou sobre os mesmos Caracter sticas O term metro apresenta n Duas miras a laser n Lanterna LED n Ampla faixa de temperatura n Indicador de temperatura MAX n Display g...

Page 84: ...os Os elementos pticos da unidade s o sens veis energia emitida refletida e transmitida que coletada e focalizada em um detector Os elementos eletr nicos da unidade traduzem essas informa es em leitur...

Page 85: ...parecer ser apenas um ponto 1 Se houver dois pontos de laser 2 ajuste a dist ncia da unidade em rela o ao objeto em quest o Se isso n o for poss vel consulte as informa es contidas em Dist ncia e Tam...

Page 86: ...superf cies lustrosas ou polidas a o inoxid vel alum nio etc Consulte Emissividade para obter informa es sobre como efetuar medi es nessas superf cies n A unidade n o mede atrav s de superf cies tran...

Page 87: ...bateria Bateria fraca Examinar ou trocar a bateria Tela em branco Bateria possivelmente esgotada Examinar e ou trocar a bateria Laser n o funciona 1 Bateria fraca ou esgotada 1 Trocar a bateria 2 Lase...

Page 88: ...84...

Page 89: ...iver parado com o motor em marcha lenta acelere aumentando a marcha e espere o sistema de ar condicionado se estabilizar antes de medir a temperatura de descarga Verifique se as janelas e as portas es...

Page 90: ...nte h algum problema com o sensor ou o sistema de ar condicionado Sistema de Aquecimento ATEN O O refrigerante do motor pode atingir temperaturas acima de 125 C 260 F Espere o motor esfriar antes de e...

Page 91: ...ancais das rodas dirija o ve culo uma dist ncia curta para fazer um teste pr tico Pare o ve culo coloque o em Park transmiss o autom tica ou em ponto morto transmiss o manual e puxe o freio de m o Com...

Page 92: ...de acordo com as especifica es do fabricante Veja se o tamanho dos pneus dianteiros e traseiros o mesmo e se todos eles s o do mesmo tipo e se n o h uma mis tura de pneus radiais e diagonais por exem...

Page 93: ...nto das pin as ou cilindros das rodas n Obstru o na mangueira ou linha do freio Alguns ve culos tamb m t m uma v lvula sensora de carga pr xima aos freios traseiros Verifique se essa v lvula est funci...

Page 94: ...e acompanhar esse estado Tamb m pode haver dano t rmico no rotor tambor Este procedimento aplica se a ve culos com freios tipo disco disco tambor tambor ou disco tambor e a sistemas de freio duplo dia...

Page 95: ...o do radiador e sua efic cia em abaixar a temperatura do refriger ante do motor CUIDADO Em ve culos com venti ladores mec nicos tenha cuidado e n o coloque ferramentas ou as m os nas l minas em movime...

Page 96: ...ta de combust vel aus ncia de fa sca ou pouca press o no cilindro compress o pode causar falhas de igni o Em motor a gasolina a ocorr ncia de um desses tr s problemas significa que n o est havendo com...

Page 97: ...dro compress o Sensores de Temperatura do Motor Na maioria dos ve culos controlados por com putador os controles de emiss o dependem de v rias entradas de sensores permitindo o controle correto da fa...

Page 98: ...pa dos com ventiladores de refrigera o el tricos assegure que o ciclo do mesmo rode tr s vezes antes de testar o conversor catal tico Durante o teste mantenha a acelera o para que o motor continue a r...

Page 99: ...como acontece com um conversor com vida til esgotada Se isso ocorrer ser necess rio retirar o conversor e o silencioso examin los e fazer os reparos necess rios Antes de substituir o conversor catal...

Page 100: ...emperatura medida Se a tem peratura se mantiver constante em toda a linha de grade verifique se h algum fio terra solto na grade do desemba ador Quedas de temperatura indicam o local de quebra na linh...

Page 101: ...fique a temperatura novamente Se a temperatura no centro for mais baixa do que a do lado interno ou externo provavelmente o pneu est com pouco ar Aumente a press o em incrementos de 2 psi 14 kPa e ver...

Page 102: ...dos pneus forem mais altas no lado de fora dos dois pneus verifique se est ocorrendo o seguinte n Excesso de converg ncia n Excesso de verticalidade positiva nas duas rodas n Altura de funcionamento...

Page 103: ...l apparecchio per adattarsi u custodia in prossimit di oggetti molto caldi Equipaggiamento n doppio dispositivo di puntamento laser n illuminazione a LED dell oggetto da misurare n grande campo di tem...

Page 104: ...Principio di funzionamento I termometri a raggi infrarossi misurano la tem peratura superficiale di un oggetto La totalit della radiazione infrarossa del punto di misura rilevato dal dispositivo ottic...

Page 105: ...vrebbe vedere soltanto un singolo punto laser 1 Se sono visibili due punti laser 2 occorre variare la distanza dell apparecchio dall oggetto da misurare Qualora non fosse possi bile correggere la dist...

Page 106: ...l termometro sull oggetto per mezzo delle guide di puntamen to situate nella parte superiore dell apparecchio per compensare la distanza n Non raccomandabile per la misurazione di superfici metalliche...

Page 107: ...sul display La temperatura dell oggetto sta Scegliere un oggetto avente una al di sopra o al di sotto del temperatura entro i dati tecnici campo ammesso dell apparecchio Singolo la batteria Batteria...

Page 108: ...104...

Page 109: ...rante la misura zione della temperatura superfi ciale del canale d aria del con dizionatore o di altri componenti occorre mantenere l apparecchio in prossimit dei canali d aria del climatizzatore e NO...

Page 110: ...riscaldamento della maggior parte degli autoveicoli sono direttamente collegati con il sistema di raffreddamento del motore e alimentano il nucleo di riscaldamento attraverso la pompa dell acqua del...

Page 111: ...netti ruota e oppure mozzi con il termometro a raggi infrarossi Se un cuscinetto ovvero mozzo dovesse mostrare una temperatura maggiore rispetto all altro cus cinetto mozzo ci potrebbe essere un sinto...

Page 112: ...necessario accertarsi che tutti i pneumatici abbiano la stessa pressione d aria conformemente alle specifiche del costruttore In oltre necessario accertarsi che la dimensione dei pneumatici an teriori...

Page 113: ...trollare se si sono verificate le condizioni seguenti n Regolazione troppo lenta nei freni delle ruote anteriori freni a tamburo anteriori n Regolazione troppo stretta nei freni delle ruote posteriori...

Page 114: ...rossimit dei freni delle ruote posteriori Controllare la corretta funzione di questa valvola se presente Se la dif ferenza di temperatura dovesse essere maggiore di 3 C solo tra i due freni delle ruot...

Page 115: ...erifichi un sur riscaldamento dell autoveicolo con la conseguenza di danni al motore Nota Prima di ricercare qualsiasi errore nel sistema di raffredda mento necessario accertarsi che NON vi siano alcu...

Page 116: ...i apertura favorisce un costante flusso di refrigerante senza aumento di temperatura n Presenza di aria nel sistema di raffreddamento molto probabilmente a causa di uno scarico d aria non eseguito in...

Page 117: ...ualche cilindro dovesse mostrare una tem peratura sensibilmente ma non eccessivamente pi bassa o pi alta rispetto alla temperatura degli altri cilindri la causa potrebbe essere una insuffi ciente pote...

Page 118: ...modo appropriato Per controllare la temperatura del sensore IAT spegnere il motore e attivare l accensione Controllare l indicazione della temperatura del sensore IAT sullo strumento di scansione In a...

Page 119: ...i o le guide delle valvole Rilevare innanzitutto la causa del problema rime diare il guasto ed eseguire successivamente un nuovo test prima di sostituire il catalizzatore Catalizzatore intasato PRUDEN...

Page 120: ...ra all interno dell abitacolo Misurare la temperatura della superficie delle imbottiture riscaldate del sedile e oppure dello schienale riscaldato con il termometro a raggi infrarossi quando i sedili...

Page 121: ...atico su tutta la sua superficie di corsa Questo rendimento dei pneumatici pu essere aumentato al massimo per la maggior parte di tutti gli autoveicoli tramite una regolazione corretta della pressione...

Page 122: ...ci n Traccia primaria la distanza tra la linea anteriore centrale 1 dei pneumatici pi breve rispetto alla distanza tra la linea centrale posteriore 2 dei pneumatici Si veda fig 9 n Traccia secondaria...

Page 123: ...finizione della campanatura qui campanatura positiva Se la temperatura di un pneumatico dovesse es sere maggiore solo nella parte interna controllare se si verificata una delle condizioni seguenti n E...

Page 124: ......

Page 125: ...ity 0 5 or 1 C 2 F whichever is greater Laser Class II Typical Distance to Target MAX Temp Display Display Hold 7 seconds LCD Backlit Tripod Mounting Removable base magnet Work area illumination Addit...

Page 126: ...61 1820 USA Tel 1 800 866 5478 1 831 458 1110 Fax 1 831 425 4561 solutions raytek com To find a Raytek office near you please visit www raytek com Worldwide Service Raytek offers services including em...

Reviews:

No comments