Raychem TA Operation And Users Instructions Download Page 163

Page: 163 / 180

163

B&J Jussi / Merten (Plan, Smart, Arc, Atelier, M1, Antik, Termo,

M<Star) / Jung (CD, LS, AS) / Gira (ST55 Standard, E2) а

также панелью для квадратных рамок, таких как ELKO RS

• Утвержден SEMKO, NF, EU.BAC, имеет маркировку CE

Монтаж и установка

Термостат

TA предназначен для встраивания в стандартный внутренний

65 мм стенной короб. Он должен быть помещен на высоте

примерно 1,5 м над полом и защищен от прямого солнечного

света и сквозняков. Все трубки для электропроводки,

внутри которых проходят кабели и которые входят в корпус

термостата, должны быть загерметизированы, чтобы

защитить термореле от любого возможного попадания

внутрь воздуха; герметичность можно обеспечить с

помощью изоляции на выходном отверстии трубки для

электропроводки.
Термостат TA также может быть смонтирован во внешний

стенной короб. При монтаже термостата на шершавую

стену, например кирпичную, необходимо проложить слой

силиконового клея под верхней рамкой.
Монтажные рамки и панели можно менять, нажав с помощью

отвертки на две кнопки, расположенные по бокам термостата

(рис. 2).

Датчик температуры пола

Датчик температуры пола должен быть смонтирован в

отдельной гибкой трубке, чтобы обеспечить его замену. Для

оптимального управления температурой датчик температуры

пола необходимо поместить между двумя греющими кабелями

как можно ближе к поверхности пола. Не размещайте датчик

температуры пола ближе чем в 3 см от греющего кабеля.
Кабель датчика температуры пола может быть удлинен до

100 м с помощью отдельного стандартного кабеля 2 x 1,5 мм

(мин.) (230 В перем. тока).

Summary of Contents for TA

Page 1: ... Tyco Thermal Controls INST 264 PCN 1244 002938 Rev 1 06 09 Printed in Belgium on recycled paper TA Basic Thermostat Thermostat operation and user manual ...

Page 2: ...rlands Vloerverwarming 58 Installatie en bediening Norsk Gulvvarme 76 Installasjon og anvendelse Svenska Golvvärme 92 Installation och användning Dansk Gulvvarme 110 Installation og betjening Suomi Intellis termostaatti 126 lattialämmitykselle Asennus ja käyttöohje Polski Instrukcja termostat 142 montażu i obsługi Русский Системы подогрева полов 160 Инструкция по монтажу и эксплуатации ...

Page 3: ...3 82 82 54 33 70 60 60 62 5 6 Fig 1 Fig 2 ...

Page 4: ...2 External set back 13 4 2 3 Lock 13 4 2 4 Summer Mode Heating Off 13 4 3 Installer s menu 14 4 3 1 Menu 1 Measured temperature 15 4 3 2 Menu 2 Temperature calibration 15 4 3 3 Menu 3 Delayed start up 17 4 3 4 Menu 4 First warming function 17 4 3 5 Menu 5 Heating running time 19 5 Trouble shooting 19 5 1 Error Codes 19 5 2 Floor sensor resistances 20 6 Factory settings 20 ...

Page 5: ... range room sensor 5 40 C Accuracy floor room sensor 0 5 C Switching hysteresis 0 5 C Control modes Floor sensor or room sensor Optional external control Set back function 3 5 C Back up for set values In non volatile memory Protection class IP 21 Terminals Max 2 5 mm2 Floor sensor NTC 10K 25 C with 3 m cable Maximum lenght of floor 100 m 2 x 1 5 mm2 min sensor cable 230VAC cable type Dimension wit...

Page 6: ...temperature setting Possible to lock and unlock all possible settings for the thermostat at the touch of the buttons Monitoring of the floor or room sensor Display indication and cut off the heating output during sensor fault fail safe First Warming function for gradual warming of new screed Enclosure protection class IP21 as standard Floor sensor with 3 meters of cable included Delayed Start Up S...

Page 7: ...ent For best control performance position the floor sensor between two heating cables as close as possible to the top floor surface Do not position the floor sensor tip closer than 3 cm to the heating cable The floor sensor cable can be extended to 100 m with a separate standard installation cable 2 x 1 5 mm2 min 230VAC In order to avoid signal disturbance resulting in a possible malfunctioning of...

Page 8: ...eflecta self regulating systems Self regulating heating cables have an inrush current at start up In order to guarantee the life time of the thermostat the maximum load of the self regulating application in nominal conditions is limited to 10A A 13A self regulating load will reduce the life time of the relay contacts Direct connection e g single heating circuit Remote set back signal Power supply ...

Page 9: ...n 4 1 Getting started Thermostat controls FP 10K NTC SENSOR N L N L K1 A2 A1 1 3 5 2 4 6 L L L PE N N N L N L1 L2 L3 N PE Remote set back signal Power supply 230 VAC Floor sensor Power supply to heating cables A B C D A main power switch B OK accept C down D up ...

Page 10: ...s when programming The symbol in the square indicates the active function manual mode automatic mode by external signal booster function First start set the thermostat in operation Push in the main power switch located on the upper part of the thermostat The display illuminates and shows all segments Then it shows the setting temperature and sensor mode The sensor mode is initialised automatically...

Page 11: ...symbol indicates on the display when the heating cable is on Learning Function This function starts only if the thermostat has no floor sensor connected Er3 at start up only in ambient sensing mode configuration At the first thermostat power up or after a factory reset the thermostat begins its own regulation parameter calibration During this learning time the user doesn t have access to ambient t...

Page 12: ...learning function At the end of this learning function the thermostat is automatically calibrated adapted to the load linked to the thermostat Internal offset Compensation This function will run at every factory reset of the thermostat 4 2 Optional functions 4 2 1 Activating Heat booster This function is used for temporary increase of the floor room temperature by 5 C Push the confirmation button ...

Page 13: ...n the contact is closed the symbol P is displayed in the upper left corner indicating activation To enable manual control mode Push the confirmation button in 3 sec Normal set temperature control is active Push again the confirmation button in 3 sec for leaving the Manual mode to Booster mode Push the confirmation button again 3 sec to go the AUTO mode 4 2 3 Lock Lock and unlock the thermostat It ...

Page 14: ...than 1 second Repeat this step to exit this mode The off mode is available only after the end of the first warming function and after the learning function When one of these functions is in progress the thermostat can power up the floor warming system even if the thermostat is in off mode 4 3 Installer s menu If the desired temperature is not reached or if there is a difference between real floor ...

Page 15: ... mode This value can be used to calibrate the floor surface temperature value to the set temperature value on the display Push confirmation button several times scroll through Menu structure for leaving the Configuration mode to Normal mode 4 3 2 Menu 2 Temperature calibration Calibration of the temperature set value After stable temperature in floor The set temperature value can be calibrated aga...

Page 16: ...m temperature with keys Initial value to calibrate Calibration of floor sensor mode In floor sensor mode there is a default offset value of 4 C between the infloor sensor value and the floorsurface value which is the set value on the display The read out value in Menu 1 can be used for set value calibration Push the confirmation button in 6 sec to enter the Configuration mode Push again the confir...

Page 17: ...croll through Menu structure for leaving the Calibration mode to Normal mode 4 3 3 Menu 3 Delayed Start Up The user can choose the time before powering up the floor warming system Possible values from 0 OFF to 15 minutes 15 A t is shown on in the display when the delayed start up is switched on 4 3 4 Menu 4 First warming function Possible values OFF or ON This function does not apply by default In...

Page 18: ...ycle is equal to 24 minutes 60 cycles per day The first day the thermostat powers the floor heating system during 1 minute on each 24 min cycle 1h of warming the first day The second day the thermostat powers the floor heating system during 2 minutes on each 24 min cycle 2h of warming the second day Before the last day the thermostat powers the floor heating system during 19 minute on each 24 min ...

Page 19: ... function time saved in memory This function can be stopped at any time by setting the installer menu number 4 to OFF At the end of this first warming function the learning function begins 4 3 5 Menu 5 Heating Running Time Running time the time in the course of which the floor warming system is powered 3 3 minutes 0 59 5h 5 hours 1 23 7d 7 days 1 30 1m 1 month 1 99 5 Trouble shooting 5 1 Error cod...

Page 20: ...20 C 12 5 kW 25 C 10 0 kW 30 C 8 04 kW 35 C 6 51 kW The floor sensor may be replaced by a new one In the event of malfunction of the room sensor the entire thermostat must be replaced 6 Reset to factory settings set value floor sensor mode 23 C set value room sensor mode 20 C floor sensor offset value 4 C Reset switch off the thermostat Press and simultanously with switching on the thermostat 000 ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...teuerleitung 31 4 2 3 Sperre 31 4 2 4 Sommermodus Heizung aus 32 4 3 Installationsmenü 32 4 3 1 Menü 1 Gemessene Temperatur 33 4 3 2 Menü 2 Temperaturkalibrierung 33 4 3 3 Menü 3 Einschaltverzögerung 35 4 3 4 Menü 4 Ersterwärmungsfunktion 35 4 3 5 Menü 5 Heizungslaufzeit 37 5 Fehlersuche 37 5 1 Fehlercodes 37 5 2 Wiederstand Fussbodenfühler 38 6 Werkseinstellungen 38 ...

Page 23: ...rbereich Raumfühler 5 bis 40 C Genauigkeit Boden Raumfühler 0 5 C Schalthysterese 0 5 C Steuermodi Bodenfühler oder Raumfühler Optionale externe Steuerung Rücksetzfunktion 3 5 C Sicherung der Sollwerte Im nichtflüchtigen Speicher Schutzklasse IP 21 Anschlussklemmen Max 2 5 mm2 Bodenfühler mit 3 m langem Kabel NTC 10K 25 C Max Länge des Bodenfühlerkabels 100 m 2 x 1 5 mm2 min Kabeltyp 230 VAC Abmes...

Page 24: ...liche Temperatureinstellung zurückgesetzt Möglichkeit der Sperre aller Thermostat Einstellungen und Aufheben der Sperre per Tastendruck Überwachung des Boden oder Raumfühlers Anzeige und Abschalten der Heizleistung bei fehlerhaftem Fühler ausfallsicher Ersterwärmungsfunktion für schrittweises Erwärmen von neuem Estrich Standardmäßig Gehäuseschutzklasse IP21 Bodenfühler mit 3 m langem Kabel mitgeli...

Page 25: ...mlos getauscht werden kann Er ist zwischen zwei Heizbändern möglichst dicht unterhalb der Fußbodenoberfläche zu montieren damit optimale Steuerleistung erzielt wird Die Spitze des Bodenfühlers muss mindestens 3 cm vom Heizband entfernt sein Das Bodenfühlerkabel lässt sich mit Hilfe eines zusätzlichen standardmäßigen Installationskabels 2 x 1 5 mm2 min 230 VAC auf 100 m verlängern Um Signalstörunge...

Page 26: ...n T2Red T2Reflecta Systemen Bei selbstregelnden Heizbändern liegt beim Start ein Einschaltstrom an Um die Lebensdauer des Thermostats zu gewährleisten ist die maximale Last der selbstregelnden Anwendung bei Nennbedingungen auf 10 A begrenzt Eine selbstregelnde Last von 13 A verkürzt die Lebensdauer der Relaiskontakte Direkter Anschluss z B einzelner Heizkreis FP L N 10K NTC PE SENSOR N L N L L N P...

Page 27: ...tatregler FP 10K NTC SENSOR N L N L K1 A2 A1 1 3 5 2 4 6 L L L PE N N N L N L1 L2 L3 N PE Strom versorgung 230 VAC Boden fühler Stromversorgung der Heizbänder Externes Steuer leitungs signal Rück setz funktion 3 5 C A B C D A Hauptnetzschalter B OK Annehmen C verringern D erhöhen ...

Page 28: ...t über die verschiedenen Symbole Das Symbol im Quadrat zeigt die aktive Funktion an manueller Modus automatischer Modus über Steuerleitung Volleistungsmodus Erster Start Thermostat in Betrieb setzen Drücken Sie den Hauptnetzschalter am oberen Teil des Thermostats Im Display werden alle Segmente angezeigt Anschließend werden die Einstelltemperatur und der Fühlermodus angezeigt Der Fühlermodus wird ...

Page 29: ...um einen ungefähren Sollwert mit dem eine angenehme Boden oder Raumtemperatur erreicht wird Symbol Heizung ein wird bei angeschlossenem Heizband auf dem Display angezeigt Lernfunktion Diese Funktion wird nur gestartet wenn am Thermostat kein Bodenfühler angeschlossen Fehler Er3 beim Einschalten und der Umgebungsthermostatmodus festgelegt ist Beim erstmaligen Einschalten des Thermostats oder nach e...

Page 30: ...eizungssystem ein und ausschalten um seine Regelungsparameter einzustellen Bei einem Netzausfall während dieses Lernzeitraums Hauptschalter aus oder Ausfall der Stromversorgung startet der Thermostat den Lernzeitraum beim Einschalten noch einmal von Anfang an Der Lernzeitraum wird nur komplett fertig gestellt wenn er ohne Unterbrechung durchgeführt wird Am Ende dieser Lernfunktion wird der Thermos...

Page 31: ...lb des Zeitraums von 2 Stunden 3 Sek lang gedrückt wird automatisch wieder zurückgesetzt 4 2 2 Steuerleitung Rücksetzfunktion Rücksetzfunktion nutzen und aktuellen Sollwert um 3 5 C senken Schließen Sie zwischen der Anschlussklemme FP und einer Phasenklemme einen Schließkontakt an z B einen Schließzeitschalter Wenn der Kontakt geschlossen ist wird das Symbol P in der oberen linken Ecke zum Zeichen...

Page 32: ... Weise beendet werden Der Modus AUS steht erst am Ende der Ersterwärmungsfunktion und nach der Lernfunktion zur Verfügung Wenn eine dieser Funktionen gerade ausgeführt wird kann der Thermostat das Fußbodenbeheizungssystem selbst dann einschalten wenn sich der Thermostat im Modus AUS befindet 4 3 Installationsmenü Wenn die gewünschte Temperatur nicht erreicht wird oder wenn zwischen der tatsächlich...

Page 33: ...ige kalibrieren Drücken Sie den Bestätigungsknopf mehrmals indem Sie durch die Menüstruktur blättern um vom Konfigurationsmodus in den normalen Modus zu wechseln 4 3 2 Menü 2 Temperaturkalibrierung Kalibrierung des Temperatureinstellwertes Nach Erreichen einer stabilen Bodentemperatur Der Solltemperaturwert kann auf die tatsächliche Boden Raumtemperatur kalibriert werden Dies muss mit einem separa...

Page 34: ...r blättern um vom Konfigurationsmodus in den normalen Modus zu wechseln Kalibrierung des Bodenfühlermodus Im Bodenfühlermodus liegt zwischen dem Bodenfühlerwert und dem Bodenoberflächenwert d h dem Sollwert auf der Anzeige ein Standard Offsetwert von 4 C vor Der Auslesewert in Menü 1 kann für die Kalibrierung des Sollwertes verwendet werden Drücken Sie die Bestätigungstaste 6 Sek lang um den Konfi...

Page 35: ...tern um vom Kalibrierungsmodus in den normalen Modus zu wechseln 4 3 3 Menü 3 Einschaltverzögerung Der Benutzer kann wählen wie viel Zeit vor dem Einschalten des Fußbodenbeheizungssystems verstreichen soll Mögliche Werte von 0 OFF AUS bis 15 Minuten 15 Auf der Anzeige ist ein t zu sehen wenn die Einschaltverzögerung nicht ausgeschaltet ist 4 3 4 Menü 4 Ersterwärmungsfunktion In der Werkseinstellun...

Page 36: ... Fußbodenbeheizungssystem in jedem 24 Minuten Zyklus jeweils 1 Minute lang ein 1 Std Erwärmung am ersten Tag Am zweiten Tag schaltet der Thermostat das Fußbodenbeheizungssystem in jedem 24 Minuten Zyklus jeweils 2 Minuten lang ein 2 Std Erwärmung am zweiten Tag Am vorletzten Tag schaltet der Thermostat das Fußbodenbeheizungssystem in jedem 24 Minuten Zyklus jeweils 19 Minuten lang ein 19 Std Erwär...

Page 37: ...er der Hauptschalter durch den Benutzer ausgeschaltet wird nimmt der Thermostat an der Stelle seinen Betrieb wieder auf an der er gestoppt wurde Zeit der Ersterwärmungsfunktion im Speicher abgelegt Diese Funktion kann jederzeit gestoppt werden indem das Menü auf AUS OFF gestellt wird Am Ende der Ersterwärmungsfunktion beginnt die Lernfunktion 4 3 5 Menü 5 Heizungslaufzeit Laufzeit Zeit in deren Ve...

Page 38: ... 5 2 Überwachung des Temperaturfühlers Bei einer Beschädigung oder Fehlfunktion eines der Temperaturfühler wird der Heizausgang unterbrochen ausfallsicher und ein Fehlercode angezeigt Der Bodenfühler weist folgende Temperatur Widerstandswerte auf 15 C 15 8 kW 20 C 12 5 kW 25 C 10 0 kW 30 C 8 04 kW 35 C 6 51 kW Der Bodenfühler kann durch einen neuen ersetzt werden Bei einer Funktionsstörung des Rau...

Page 39: ...ühler Temperaturwert 23 C Raumfühler Temperaturwert 20 C Offsetwert 4 C Schalten Sie den Thermostat aus Drücken Sie gleichzeitig und und schalten Sie den Thermostat ein 000 wird angezeigt Drücken Sie CLR wird angezeigt Der Thermostat wird zurückgesetzt ...

Page 40: ...rouillage 49 4 2 4 Mode été chauffage à l arrêt 49 4 3 Menu d installation 50 4 3 1 Menu 1 Lecture de la température 50 4 3 2 Menu 2 Étalonnage de température 51 4 3 3 Menu 3 Démarrage différé 52 4 3 4 Menu 4 Fonction de chauffage initial 52 4 3 5 Temps de fonctionnement 54 5 Guide de dépannage 55 5 1 Codes d erreur 55 5 2 Résistance sonde de sol 55 6 Réinitialisation des paramètres d usine 56 ...

Page 41: ...0 C d ambiance Précision sonde d ambiance de sol 0 5 C Hystérésis 0 5 C Type de régulation Sonde de sol ou sonde d ambiance Contrôle extérieur en option Fil pilote à 6 ordres Sauvegarde des valeurs Mémoire non volatile paramétrées Classe de protection IP 21 Section des fils électriques Max 2 5 mm2 Sonde de sol avec câble de 3 m NTC 10K 25 C Longueur maximale du câble 100 m 2 x 1 5 mm min de la son...

Page 42: ...ée initialement Le clavier du thermostat peut être verrouillé pour éviter toute modification intempestive Contrôle des sondes de sol et d ambiance Affichage de la panne et mise hors tension du câble chauffant en cas de panne de la sonde mode de sécurité redondant Fonction de chauffage initial permettant une montée en température progressive des chapes fraîchement coulées Classe de protection stand...

Page 43: ...ans un tuyau flexible séparé pour faciliter son remplacement Pour une meilleure régulation la sonde doit être installée entre deux câbles chauffants le plus près possible de la surface du sol Ne pas installer l extremité de la sonde de sol à moins de 3 cm du câble chauffant Le câble de la sonde de sol peut être prolongé de 100 m au moyen d une rallonge standard de 2 x 1 5 mm min Pour éviter toute ...

Page 44: ...Utilisation avec les systèmes autorégulants T2Red T2Reflecta Les câbles autorégulants ont un courant d appel de démarrage Pour garantir la durée de vie du thermostat la charge maximale des applications autorégulantes dans les conditions nominales est limitée à 10 A Une charge autorégulante de 13 A réduit la durée de vie des contacts des relais Connexion directe par ex un circuit de chauffage uniqu...

Page 45: ...ion 4 1 Mise en service Commandes du thermostat FP 10K NTC SENSOR N L N L K1 A2 A1 1 3 5 2 4 6 L L L PE N N N L N L1 L2 L3 N PE Signal fil pilote Alimentation 230 VAC Sonde de sol Alimentation des câbles chauffants A B C D A interrupteur principal B OK Valider C moins D plus ...

Page 46: ... programmation le rectangle se déplace sur les différents symboles Le symbole visible dans le rectangle indique la fonction active mode manuel mode automatique par fil pilote mode forcé Première utilisation mise en service du thermostat Appuyer sur l interrupteur principal situé au dessus du thermostat L écran affiche tous les segments puis affiche la tempé ra ture et le mode de la sonde Le mode d...

Page 47: ...ssage Cette fonction ne démarre que lorsque le thermostat n est pas connecté à une sonde de sol Er3 au démarrage uniquement en mode Thermostat d ambiance À la première mise sous tension du thermostat ou après rétablissement des paramètres d usine le thermostat entame l étalonnage des paramètres de régulation Pendant cette phase d apprentissage la température ambiante n est pas affichée Au lieu de ...

Page 48: ...n fonction de la charge qui lui est appliquée L offset interne La compensation à appliquer Cette fonction se remet en route à chaque reset du thermostat 4 2 Options 4 2 1 Activation du mode forcé Cette fonction permet d augmenter temporairement de 5 C la température du sol ou de la pièce Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de confirmation La température de consigne augmente de 5 C pendant 2 h...

Page 49: ... secondes sur le bouton de validation pour quitter le mode manuel et passer en mode Appuyer à nouveau pendant 3 secondes sur le bouton de validation pour passer en mode AUTO 4 2 3 Verrouillage Verrouillage et déverrouillage du thermostat Il est possible de verrouiller tous les paramètres par ex dans les lieux publics Verrouillage appuyer simultanément sur et Le symbole clé est affiché Déverrouilla...

Page 50: ...ur accéder aux menus suivants Menu 1 lecture de la température effective Menu 2 étalonnage de la température de sol ambiante 4 3 1 Menu 1 affichage de la température Pour lire la température effective appuyer pendant 6 secondes sur le bouton de confirmation Dans le menu 1 la température mesurée s affiche à l écran température de sol pour les systèmes avec sonde de sol Cette valeur peut être utilis...

Page 51: ...chée à l écran Appuyer pendant 6 secondes sur le bouton de confirmation pour accéder au mode Configuration Réappuyer sur le bouton de confirmation pour accéder au menu 2 Modifier la température à l aide des boutons pour qu elle corresponde à la valeur de référence affichée par le thermomètre mural Appuyer plusieurs fois sur le bouton de confirmation menu en boucle pour passer du mode Configuration...

Page 52: ...hermomètre indique une température de surface au sol de 24 C la nouvelle valeur différentielle offset sera 27 24 3 Changer l offset de 4 à 3 C Appuyer plusieurs fois sur le bouton de confirmation menu en boucle pour passer du mode Configuration en mode Normal 4 3 3 Menu 3 Démarrage différé L utilisateur peut différer le démarrage du chauffage par le sol Valeurs possibles de 0 OFF à 15 minutes 15 U...

Page 53: ...riode le thermostat a des cycles de chauffage de 24 minutes 60 cycles par jour Le premier jour le thermostat active le chauffage par le sol 1 minute par cycle de 24 minutes 1 h de chauffage le premier jour Le deuxième jour le thermostat active le chauffage par le sol 2 minutes par cycle de 24 minutes 2 h de chauffage le deuxième jour L avant dernier jour le thermostat chauffe 19 minutes par cycle ...

Page 54: ... secteur ou si l utilisateur met l interrupteur sur OFF le thermostat redémarre à l endroit où il s était arrêté durée de chauffage initial mémorisée Cette fonction peut être interrompue à tout moment en mettant le menu sur OFF Au terme du chauffage initial la fonction d apprentissage démarre 4 3 5 Menu 5 Temps de fonctionnement temps de fonctionnement temps pendant lequel le système de chauffage ...

Page 55: ...ce Er 6 Autres erreurs 5 2 Contrôle des sondes de température Lorsque l une des sondes de température est endommagée ou défectueuse le câble est mis hors tension fail safe sécurité redondante et un code d erreur s affiche Valeurs de température résistance de la sonde de sol 15 C 15 8 kW 20 C 12 5 kW 25 C 10 0 kW 30 C 8 04 kW 35 C 6 51 kW La sonde de sol peut être remplacée En cas de disfonctionnem...

Page 56: ...nde de sol 23 C Valeur de la sonde ambiante 20 C Valeur différentielle sonde de sol 4 C Mettre le thermostat hors tension Appuyer simultanément sur et en remettant le thermostat sous tension 000 s affiche Appuyer sur CLR s affiche Le thermostat est réinitialisé ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ... 67 4 2 3 Vergrendeling 67 4 2 4 Zomermodus verwarming uit 67 4 3 Menu installateur 68 4 3 1 Menu 1 Weergave werkelijk gemeten temperatuur 69 4 3 2 Menu 2 IJking temperatuur 69 4 3 3 Menu 3 Uitgestelde start 71 4 3 4 Menu 4 Initiële verwarmingsfunctie 71 4 3 5 Menu 5 Tijdsduur verwarming in werking 73 5 Problemen verhelpen 73 5 1 Foutcodes 73 5 2 Kontrole van de temperatuursensor 73 6 Fabrieksinst...

Page 59: ...ereik kamersensor 5 40 C Nauwkeurigheid 0 5 C vloer kamersensor Schakelprecisie 0 5 C Regelmodus Vloersensor of kamersensor Externe besparingssturing temperatuurval 3 5 C Back up voor ingestelde waarden In niet vluchtig geheugen Beschermingsklasse IP 21 Klemmen Max 2 5 mm2 Vloersensor met 3 m kabel NTC 10K 25 C Maximumlengte van de 100 m 2 x 1 5 mm2 min vloersensorkabel 230 VAC kabeltype Afmetinge...

Page 60: ...stelling Alle mogelijke instellingen voor de thermostaat kunnen door de toetsen worden vergrendeld en ontgrendeld Controle van de vloer of kamersensor Aanduiding op het display en automatische onderbreking van de warmteafgifte bij een sensorfout faalveilig Initiële verwarmingsfunctie voor geleidelijke opwarming van een nieuwe dekvloer Beschermingsklasse behuizing IP21 als standaard Inclusief vloer...

Page 61: ...en afb 2 Vloersensor De vloersensor moet in een afzonderlijke flexibele leiding worden geplaatst zodat deze gemakkelijk kan worden vervangen Positioneer de vloersensor tussen twee verwarmingskabels zo dicht mogelijk bij het vloeroppervlak voor een zo goed mogelijke regeling Zorg ervoor dat het uiteinde van de vloersensor minstens 3 cm van de verwarmingskabel verwijderd is De vloersensorkabel kan w...

Page 62: ... Gebruik met T2Red T2Reflecta zelfregelende systemen Zelfregelende verwarmingskabels vragen een inschakelstroom bij het starten Voor een langere levensduur van de thermostaat is de nominale maximumbelasting van de zelfregelende toepassing beperkt tot 10A Een 13A zelfregelende belasting vermindert de levensduur van de relaiscontacten Rechtstreekse aansluiting bijv enkelvoudig verwarmingscircuit Voe...

Page 63: ...ing 4 1 Aan de slag Thermostaatregeling FP 10K NTC SENSOR N L N L K1 A2 A1 1 3 5 2 4 6 L L L PE N N N L N L1 L2 L3 N PE Externe besparings sturing Voeding 230 VAC Vloer sensor Voeding naar verwarmings kabels A B C D A hoofdschakelaar B OK accepteren C lager D hoger ...

Page 64: ...e over de verschillende symbolen Het symbool in het blokje duidt de actieve functie aan manueel automatisch met externe sturing boosterfunctie Starten de thermostaat in werking zetten Druk de hoofdschakelaar in die zich aan de bovenzijde van de thermostaat bevindt Op het display verschijnt een overzicht van alle segmenten Vervolgens verschijnt de temperatuurinstelling en de sensormodus De sensormo...

Page 65: ...geschakeld ver schijnt op het display als de verwarmingskabel is inge schakeld Leerfunctie Deze functie wordt alleen geactiveerd als er geen vloersensor aangesloten is op de thermostaat Er3 bij opstarten in de omgevingstemperatuurmodus Wanneer de thermostaat voor het eerst wordt opgestart of na een reset van de standaardparameters ijkt de thermostaat automatisch de regelingsparameters Tijdens deze...

Page 66: ...af het begin hervatten De leerfunctie moet zonder onderbrekingen tot het einde doorlopen worden Aan het einde van deze leerfunctie wordt de thermostaat automatisch geijkt aangepast aan het aan de thermostaat gekoppelde vermogen Interne offsetwaarde Compensatiewaarde Deze functie wordt automatisch gestart na een reset van de standaardinstellingen van de thermostaat 4 2 Optionele functie 4 2 1 Activ...

Page 67: ... aan tussen de FP terminal en de faseterminal bijv een tijdschakelaar Wanneer het contact gesloten is wordt het symbool P in de linkerbovenhoek weergegeven ter indicatie van de activering Naar manuele modus houd de bevestigingstoets 3 sec ingedrukt De normale temperatuurregeling is actief Houd de bevestigingstoets 3 sec ingedrukt om over te schakelen van manuele modus naar boostermodus Houd de bev...

Page 68: ... is kan de thermostaat de vloerverwarming activeren zelfs als de thermostaat in de OFF modus geschakeld is 4 3 Menu installateur Als de gewenste temperatuur niet bereikt wordt of als er een verschil is tussen de werkelijke vloer kamertemperatuur en de waarde op het display moet de thermostaat geijkt worden Houd de OK toets 6 seconden lang ingedrukt om naar het onderstaande menu te gaan Menu 1 afle...

Page 69: ...ur IJken van de ingestelde temperatuurwaarde Na stabiele temperatuur in de vloer De ingestelde temperatuurwaarde kan geijkt worden ten opzichte van de werkelijke vloer kamertemperatuur Dit is mogelijk door middel van een afzonderlijke thermometer om de werkelijke vloer of kamertemperatuur te bepalen De thermometer dient op het vloeroppervlak te worden geplaatst waardoor de temperatuur van het vloe...

Page 70: ...ersensorwaarde en de vloeroppervlaktewaarde die gelijk is aan de ingestelde waarde op het display De afgelezen waarde in Menu 1 kan gebruikt worden voor het ijken van de ingestelde waarde Houd de bevestigingstoets 6 seconden ingedrukt om over te schakelen naar de configuratiemodus Druk de bevestigingstoets nogmaals in om naar menu 2 te gaan Wijzig de offsetwaarde via de toetsen zodat de ingestelde...

Page 71: ... weergegeven wanneer de uitgestelde start geactiveerd is 4 3 4 Menu 4 Initiële verwarmingsfunctie In de standaardinstelling is deze functie niet geactiveerd Voor de progressieve verwarming beperkt tot 20 C van cementplaten tijdens een periode van 21 dagen Functiebeschrijving Om deze optie te activeren dient u in het menu de toepasselijke configuratie ON of OFF te selecteren en te bevestigen Wannee...

Page 72: ...urende 20 minuten per cyclus van 24 minuten 20 uur verwarming tijdens de laatste dag Als de thermostaatregeling gebaseerd is op de vloersensor zal de cementplaattemperatuur beperkt worden tot 20 C Als de thermostaatregeling gebaseerd is op de kamersensor zal de omgevingstemperatuur beperkt worden tot 20 C Als door een defect de stroom onderbroken werd of als de hoofdschakelaar uitgeschakeld werd t...

Page 73: ...rtsluiting bij kamersensor Er 5 Open circuit bij kamersensor Er 6 Andere fout 5 2 Controle van de temperatuursensor In geval van schade of verkeerde werking van een van de temperatuursensors wordt de verwarmingsoutput onder broken faalveilig en verschijnt er een foutcode De vloer sensor heeft de volgende temperatuur weerstand waarden 15 C 15 8 kW 20 C 12 5 kW 25 C 10 0 kW 30 C 8 04 kW 35 C 6 51 kW...

Page 74: ... Instelwaarde kamersensormodus 20 C Afwijkingswaarde vloersensormodus 4 C Schakel de thermostaat uit Druk tegelijkertijd op en en schakel de thermostaat in er ver schijnt 000 op het display Druk op en er verschijnt CLR op het display De fabrieksinstellingen zijn opnieuw ingesteld ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...2 Ekstern nattsenking 85 4 2 3 Lås 85 4 2 4 Sommermodus varme av 85 4 3 Montørens meny 86 4 3 1 Meny 1 Målt temperatur 86 4 3 2 Meny 2 Temperaturkalibrering 87 4 3 3 Meny 3 Langsom oppstart 88 4 3 4 Meny 4 Første oppvarming funksjon 88 4 3 5 Meny 5 Varighet for oppvarming 90 5 Problemløsning 90 5 1 Feilkoder 90 5 2 Motstandsverdi gulvføler 90 6 Fabrikkinnstillinger 91 ...

Page 77: ...nsor 5 40 C Nøyaktighet gulv romsensor 0 5 C Koblingshysterese 0 5 C Kontrollmodi Gulvsensor eller romsensor Valgfri ytre kontroll 6 nivåers styreledning Frankrike Sikkerhetskopi for innstilte verdier I ikke flyktig minne Beskyttelsesklasse IP 21 Terminaler Maks 2 5 mm2 Gulvsensor med 3 m kabel NTC 10K 25 C Maksimallengde på 10 m 2 x 1 5 mm2 min gulvsensorkabel 230 VAC kabeltype Dimensjon med ramm...

Page 78: ...automatisk tilbake til den opprinnelige temperaturinnstillingene Knappene gir deg mulighet til å låse og låse opp alle de mulige funksjoner på termostaten Overvåking av gulv eller romsensoren Viser feilvarsel og slår av varmen hvis det skulle oppstå en sensorfeil feilsikker Første oppvarming funksjon for gradvis oppvarming av nytt avrettingslag Kapslingsbeskyttelse klasse IP21 som standard Gulvsen...

Page 79: ... rør eller en slange slik at den er lett å skifte Plasser gulvsensoren mellom varmekabler så tett som mulig til toppen på gulvoverflaten for best kontrollytelse Plasser ikke tuppen av gulvsensoren nærmere enn 3 cm til varmekabelen Gulvsensorkabelen kan utvides til 100 m med en separat standard installasjonkabel 2 x 1 5 mm2 min 230 VAC For å unngå signalforstyrrelse som fører til en mulig funksjons...

Page 80: ...e brytere med T2Red T2Reflecta selvregulerende systemer Selvregulerende varmekabler har startstrømmer For å garantere termostatens levetid under nominelle forholder er maksimalbelastningen på selvregulerende installasjon under nominelle forhold begrenset til 10 A En 13 A belastning vil redusere levetiden til relékontaktene Direkte kobling f eks enkel varmekrets Opphev tilbakestillingssignal Strømt...

Page 81: ...ft 4 1 Komme i gang Termostatbrytere FP 10K NTC SENSOR N L N L K1 A2 A1 1 3 5 2 4 6 L L L PE N N N L N L1 L2 L3 N PE Opphev tilbakestillings signal Strømtilførsel 230 VAC Gulvsensor Strømtilførsel til varmekabler A B C D A hovedbryter B OK aksept C ned D opp ...

Page 82: ...kjellige symbolene under programmering Symbolet i kvadratet angir den aktive funksjonen manuell modus automatisk modus med ekstern signal forsterkerfunksjon Første start sett termostaten i drift Trykk inn hovedstrømbryteren som finnes på den øvre delen av termostaten Displayet fører opp og viser alle segmenter Så viser den innstillingstemperaturen og sensormodus Sensormodusen initieres automatisk ...

Page 83: ...ommet Varme på symbolet angir på displayet når varmekabelen er på Læringsfunksjon Denne funksjonen starter kun hvis termostaten ikke har gulvsensorer koblet til Er3 ved oppstart og kun hvis termostaten er konfigurert til romsensormodus Når termostaten først starter opp eller etter en nullstilling begynner termostaten å kalibrere reguleringsparametrene Under læringsperioden har ikke brukeren tilgan...

Page 84: ...te oppstart Læringsperioden må være uavbrutt for å fullføres Ved slutten av denne læringsfunksjonen kalibreres termostaten automatisk tilpasset belastningen som er koblet til termostaten Intern utjevning Kompensasjon Denne funksjonen vil starte hver gang termostaten nullstilles 4 2 Valgfri funksjon 4 2 1 Aktivere varmeforsterker Denne funksjonen brukes for midlertidig økning av gulv romtemperature...

Page 85: ... tidsbryter Når kontakten er lukket vises symbolet P øverst i venstre hjørne Dette indikerer at funksjonen er aktivert Til manuell modus Trykk på bekreftelsesknappen i 3 sek Normal innstilt temperaturkontroll er aktiv Trykk igjen på bekreftelsesknappen i 3 sek for å forlate manuell modus og gå til forsterkermodus Trykk på bekreftelsesknappen igjen i 3 sek for å gå til AUTO modus 4 2 3 Lås Lås og l...

Page 86: ... den angitte verdien på displayet må du kalibrere termostaten Hold nede OK i 6 sekunder for å komme inn i følgende menyer Meny 1 avlesning av den målte temperaturen Meny 2 kalibrering av gulv romtemperaturen 4 3 1 Meny 1 Temperaturvisning Hvis du vil sjekke den målte temperaturen holder du bekreftelsesknappen nede i 6 sekunder I meny 1 indikerer den målte temperaturverdien på displayet temperature...

Page 87: ...ekreftelsesknappen for å gå inn i meny 2 Bruk knappene til å endre temperaturverdien til den samme verdien som vises på veggtermometeret som brukes som referanse Trykk på bekreftelsesknappen flere ganger bla gjennom menystrukturen for å bytte fra konfigurasjonsmodus til vanlig modus Kalibrere gulvsensormodus I gulvsensormodus er det en standard utjevningsverdi på 4 C mellom sensorverdien i gulvet ...

Page 88: ...menystrukturen for å bytte fra kalibreringsmodus til vanlig modus 4 3 3 Meny 3 Forsinket oppstart Brukeren kan velge hvor lang tid det skal gå før gulvvarmesystemet starter opp Mulige verdier fra 0 AV til 15 minutter 15 En t vises på displayet når forsinket oppstart er aktivert 4 3 4 Meny 4 Første oppvarming funksjon Denne funksjonen er AV i originalinnstillingene Økende oppvarming av gulvet i en ...

Page 89: ...den første dagen Den andre dagen slår termostaten på gulvvarmesystemet i 2 minutter per 24 minutters syklus til sammen 2 timer oppvarming den andre dagen Før den siste dagen slår termostaten på gulvvarmesystemet i 19 minutter per 24 minutters syklus til sammen 19 timer oppvarming den første dagen Den siste dagen slår termostaten på gulvvarmesystemet i 20 minutter per 24 minutters syklus til sammen...

Page 90: ...ppvarmingen Varighet hvor lenge gulvvarmesystemet har vært aktivert 3 3 minutter 0 59 5h 5 timer 1 23 7d 7 dager 1 30 1m 1 måned 1 99 5 Problemløsning 5 1 Feilkoder Nummer Feiltype Er 1 Feil gulvføler 100 kΩ Er 2 Kortslutning på gulvsensor Er 3 Åpen krets på gulvsensor Er 4 Kortslutning på romsensor Er 5 Åpen krets på romsensor Er 6 Annen feil 5 2 Motstandsverdi gulvføler Dersom det inntreffer ska...

Page 91: ...kt på romsensoren må hele termostaten skiftes ut 6 Tilbakestill til fabrikkinnstillinger Instillingsverdi for gulvføler modus 23 C Instillingsverdi for romføler modus 20 C Justeringsverdi for gulvføler 4 C Slå av termostaten Trykk å og samtidig med at kobling på termostaten 000 blir vist Trykk på og AFF blir vist Termostaten blir tilbakestilt Slå av og på igjen og start programmeringen på nytt ...

Page 92: ...ng av inställningsmöjligheter 101 4 2 4 Sommarläge uppvärmning avstängd 101 4 3 Installatörsmeny 102 4 3 1 Meny 1 Uppmätt temperatur 103 4 3 2 Meny 2 Temperaturkalibrering 103 4 3 3 Meny 3 Tillslagsfördröjning 105 4 3 4 Meny 4 Första uppvärmning 105 4 3 5 Meny 5 Drifttidsräknare 106 5 Felsökning 107 5 1 Felkoder 107 5 2 Övervakning av temperaturgivare 107 golvgivarens resistansvärde 6 Fabriksinstä...

Page 93: ...urområde rumsgivare 5 till 40 C Noggrannhet golv rumsgivare 0 5 C Kopplingshysteres 0 5 C Driftslägen Golv eller rumsgivare Extern ingång Sparsänkning 3 5 C slutande kontakt Backup funktion för inställda värden I icke flyktigt minne Kapslingsklass IP 21 Anslutningsplint Max 2 5 mm2 Golvgivare med 3 m kabel NTC 10 K 25 C Maximal längd på golvgivarens 100 m 2 x 1 5 mm2 min kabel 230 VAC kabel Dimens...

Page 94: ... den ursprungliga temperatur inställningen efter 2 timmar Möjlighet att låsa och låsa upp alla inställningsmöjligheter för termostaten via knapparna på fronten Övervakning av golv eller rumssensor Visning och avstängning av värmeeffekten vid fel på sensorn eller indikering felsäker konstruktion Funktion för första uppvärmning möjliggör gradvis uppvärmning av ny betong Kapslingsskydd klass IP21 som...

Page 95: ...n mellan två värmekablar så nära golvytan som möjligt så får du bästa möjliga reglering Placera inte golvgivarens ände inom 3 cm från värmekabeln Golvgivarens anslutningskabel kan förlängas till 100 m med en separat standardinstallationskabel 2 x 1 5 mm2 min för 230 VAC För att undvika signalstörningar som negativt kan påverka termostaten bör golvgivaren inte installeras i ett rör tillsammans med ...

Page 96: ...eglerande T2Röd värmekabel T2Reflecta Självreglerande värmekablar har en startström vid inkoppling För att termostaten ska få lång livstid är den maximala belastningen för den självreglerande värmekabeln under nominella förhållanden begränsad till 10 A En självreglerande värmekabel med belastning på 13 A minskar reläkontakternas livslängd Vid stora laster över 10 A används en kontaktor Direktanslu...

Page 97: ...omma igång Termostatknappar FP 10K NTC SENSOR N L N L K1 A2 A1 1 3 5 2 4 6 L L L PE N N N L N L1 L2 L3 N PE Extern sparsänkning Strömförsörjning 230 VAC Golvgivare Strömförsörjning till värmekablar A B C D A Huvudströmbrytare B OK acceptera C nedåt minska D uppåt öka ...

Page 98: ...de olika symbolerna under inställningen Symbolen inne i fyrkanten visar vilken funktion som är aktiv manuellt läge automatiskt läge via extern styrsignal eller Heat Booster funktion Första start ställa in termostaten för drift Tryck på huvudströmbrytaren på termostatens ovansida Teckenfönstret tänds och visar alla segment Inställningstemperatur och temperaturgivarläge visas Val av temperaturgivarl...

Page 99: ... ett ungefärligt inställningsvärde som ger en bekväm temperatur på golvet eller i rummet Symbolen värmekabel på visas i teckenfönstret när värmekabeln är i drift Inlärningsfunktion Den här funktionen startas endast om termostaten inte har någon golvsensor ansluten Er3 visas när uppvärmningen slås till och endast i läge för avkänning av omgivningstemperatur Vid första spänningssättning av termostat...

Page 100: ...rioden huvudströmbrytarfrånslag eller nätspänningsbortfall börjar termostatens inlärningsperiod om från början när nätspänningen återkommer Inlärningsperioden avslutas först då den löpt till slut utan avbrott Vid slutet av inlärningsperioden kalibreras termostaten automatiskt d v s anpassas till den belastning som är ansluten till termostaten intern offset kompensering Den här funktionen körs varj...

Page 101: ...n och fasplinten När kontakten är sluten visas symbolen P i övre vänstra hörnet som markering att funktionen är aktiv Till manuellt läge Håll in OK knappen i 3 sekunder Normal reglering med enbart inställd temperatur aktiveras Håll in OK i 3 sekunder igen om du vill gå från manuellt läge till boosterläge Håll in OK i 3 sekunder igen om du vill växla till AUTO läge 4 2 3 Låsning av inställningar Lå...

Page 102: ...st efter att funktionen för första uppvärmning och funktionen för inlärning körts Medan någon av dessa båda funktioner körs kan termostaten slå till golvvärmesystemet även om termostaten är i avstängt läge 4 3 Installatörsmeny Om det inte går att uppnå önskad temperatur eller om den verkliga golv eller rumstemperaturen ärvärdet skiljer sig från det i teckenfönstret visade börvärdet ska termostaten...

Page 103: ...eraturen börtemperaturen kan kalibreras mot den verkliga golv eller rumstemperaturen ärtemperaturen Detta görs med hjälp av en separat termometer som används för att mäta den verkliga golv eller rumstemperaturen Termometern bör placeras på golvytan så att den kan känna av golvtemperaturen eller på väggen så att den kan känna av lufttemperaturen Läge för kalibrering av rumssensorn I rumssensorläget...

Page 104: ... Tryck på OK en gång till så att meny 2 öppnas Ändra offsetvärdet med hjälp av knapparna tills den inställda temperaturen börtemperaturen är ungefär densamma som den temperatur referenstermometern på golvytan visar Ny offset Tmeny 1 Tgolvyta Exempel Använd den i meny 1 avlästa golvsensortemperaturen Om golvsensorn indikerar 27 C och golvytetermometern visar 24 C ska offsetvärdet ställas in till 27...

Page 105: ...ch bekräftar När termostaten återgår till normalläget visas i stället för temperaturen det antal dygn som återstår av perioden för gradvis uppvärmning Periodens totala varaktighet är 21 dygn Under denna period arbetar termostaten i 24 minuter långa cykler alltså 60 cykler per dygn Under det första dygnet är golvvärmesystemet tillslaget 1 minut under varje 24 minuterscykel alltså totalt 1 timma und...

Page 106: ...eller att huvudbrytaren slås från medan den här funktionen körs återtar termostaten uppvärmningsförloppet där det avbröts löptiden hos funktionen för första uppvärmning sparas i minne Funktionen kan stoppas när som helst genom att växla till OFF i menyn När hela perioden för första uppvärmning förflutit startar inlärningsfunktionen 4 3 5 Meny 5 Drifttidsräknare Drifttid d v s den tid under vilken ...

Page 107: ...at fel 5 2 Övervakning av temperaturgivaren golvgivarens temperaturvärden Om någon av temperaturgivarna skadas eller slutar att fungera stängs uppvärmningen av fail safe funktion och en felkod visas Golvgivaren har följande temperatur motståndsvärden 15 C 15 8 kW 20 C 12 5 kW 25 C 10 0 kW 30 C 8 04 kW 35 C 6 51 kW Golvgivaren kan bytas ut mot en ny Om rumsgivaren slutar att fungera måste hela term...

Page 108: ...vgivarläge 23 C Temperaturinställningsvärde vid rumsgivarläge 20 C Offsetvärde justeringsvärde för golvgivaren 4 C Återställning Stäng av termostaten Tryck på och samtidigt som du sätter på termostaten Siffrorna 000 visas Tryck på så visas CLR Termostaten återställs och startas om ...

Page 109: ...109 ...

Page 110: ...8 4 2 2 Ekstern natsænkning 119 4 2 3 Lås 119 4 2 4 Sommertilstand opvarmning fra 119 4 3 Installationsmenu 120 4 3 1 Menu 1 Målt temperatur 120 4 3 2 Menu 2 Temperaturkalibrering 121 4 3 3 Menu 3 Forsinket opstart 122 4 3 4 Menu 4 Første opvarmningsfunktion 123 4 3 5 Menu 5 Opvarmningstid 124 5 Fejlfinding 124 5 1 Fejlkoder 124 5 2 Modstande gulvføler 125 6 Fabriksindstillinger 125 ...

Page 111: ...l 35 C Temperaturområde rumføler 5 til 40 C Præcision gulv rumføler 0 5 C Omskiftningshysterese 0 5 C Styringsmåder Gulv eller rumføler Valgfri udvendig styring Natsænkning 3 5 C Backup af indstillede værdier I permanent hukommelse Beskyttelsesklasse IP 21 Terminaler Maks 2 5 mm2 Gulvføler med 3 m kabel NTC 10K 25 C Maks længde af gulvfølerkabel 100 m 2 x 1 5 mm2 min 230 VAC kabeltype Mål med ramm...

Page 112: ...aturindstilling Mulighed for at låse og åbne alle indstillinger for termostaten via knapperne Overvågning af gulv eller rumsensoren Visning på displayet og spærring af varmeoutput ved sensorfejl fejlsikker Første opvarmningsfunktion til gradvis opvarmning af nyt afretningslag Indkapslingssikkerhedsklasse IP21 som standard Gulvføler med 3 m kabel inkluderet Forsinket opstart Sommertilstand opvarmni...

Page 113: ...to varmekabler så tæt på gulvoverfladen som muligt for at opnå den bedste styring af systemet Du skal ikke anbringe gulvfølerens spids tættere end 3 cm på varmekablet Gulvfølerens kabel kan forlænges til 100 m med et separat standardinstallationskabel 2 x 1 5 mm2 min 230 VAC Med henblik på at undgå signalinterferens der muligvis kan forårsage fejlfunktion i termostaten skal føleren ikke installere...

Page 114: ...nte styringsenheder med selvregulerende systemer i T2Rød Selvregulerende varmekabler har en indkoblings strømspids ved opstart Med henblik på at garantere termostatens levetid er den maksimale belastning for den selvregulerende applikation under nominelle forhold begrænset til 10 A En selvregulerende belastning på 13 A vil forkorte levetiden på relækontakterne Direkte tilslutning f eks enkelte var...

Page 115: ...ng 4 1 Sådan kommer du i gang Termostatkontroller FP 10K NTC SENSOR N L N L K1 A2 A1 1 3 5 2 4 6 L L L PE N N N L N L1 L2 L3 N PE Ekstern natsænkning Strømforsyning 230 VAC Gulvføler Strømforsyning til varmekabler A B C D A hovedafbryder B OK Accepter C ned D op ...

Page 116: ... over de forskellige symboler under programmering Symbolet i firkanten angiver den aktive funktion Manuel tilstand automatisk tilstand via Ekstern signal forstærkerfunktion Første start sæt termostaten i drift Tryk på hovedafbryderen som du finder på den øverste del af termostaten I displayet vises alle segmenter Derefter vises den angivne temperatur og følertilstanden Følertilstanden startes auto...

Page 117: ...rummet Symbolet varme slået til angiver via displayet når varmekablet er tilsluttet Indlæringsfunktion Denne funktion starter kun hvis termostaten ikke er tilsluttet en gulvsensor og Er3 ved opstart kun i konfigurationer med omgivelsesregistrerende mode Første gang termostaten startes op eller efter nulstilling begynder den automatisk at kalibrere reguleringsparametrene I denne indlæringsperiode h...

Page 118: ...ioden fra begyndelsen ved opstart Indlæringsperioden skal have kørt uafbrudt for at være gennemført Når denne indlæringsfunktion er gennemført kalibreres termostaten automatisk tilpasses den belastning som den udsættes for Internt offset Kompensation Denne funktion kører hver gang termostaten nulstilles 4 2 Valgfri funktion 4 2 1 Aktivering af varmeforstærker Denne funktion bruges til midlertidig ...

Page 119: ...kten er lukket vises symbolet P i øverste venstre hjørne som et tegn på aktivering Til manuel tilstand Tryk på bekræftelsesknappen i tre sekunder Den angivne normaltemperatur aktiveres Tryk på bekræftelsesknappen igen i tre sekunder hvis du vil gå fra manuel tilstand til forstærkertilstand Tryk på bekræftelsesknappen igen i tre sekunder for at gå til automatisk tilstand 4 2 3 Lås Låsning og åbning...

Page 120: ...playet skal termostaten kalibreres Tryk på OK i seks sekunder for at gå til følgende menu Menu 1 aflæsning af den faktiske målte temperatur Menu 2 kalibrering af gulv rumtemperaturen 4 3 1 Menu 1 Temperaturvisning Tryk på bekræftelsesknappen i seks sekunder for at kontrol lere den faktiske målte temperatur I menu nummer 1 vises den målte temperaturværdi på displayet gulvtemperatur i gulvregistreri...

Page 121: ...k på bekræftelsesknappen i seks sekunder for at gå til konfigurationstilstanden Tryk på bekræftelsesknappen for at gå til menu 2 Skift temperaturværdien via knapperne til den samme værdi der vises på referencetermometeret på væggen Tryk gentagne gange på bekræftelsesknappen gå gennem menustrukturen for at gå fra konfigurationstilstand til normal tilstand Kalibrering af gulvsensortilstand I gulvsen...

Page 122: ...nem menustrukturen for at gå fra kalibreringstilstand til normal tilstand 4 3 3 Menu 3 Forsinket opstart Brugeren kan vælge hvor længe der skal gå inden gulvvarmesystemet starter op Mulige indstillinger fra 0 OFF til 15 minutter 15 Der vises et t på displayet når den forsinkede opstart er aktiveret 4 3 4 Menu 4 Første opvarmningsfunktion Denne funktion er deaktiveret fra fabrikken Progressiv opvar...

Page 123: ...varmning den første dag Den anden dag tænder termostaten gulvvarmesystemet i to minutter i hver cyklus på 24 minutter 2 timers opvarmning den anden dag Inden den sidste dag tænder termostaten gulvvarmesystemet i 19 minutter i hver cyklus på 24 minutter 19 timers opvarmning den første dag Den sidste dag tænder termostaten gulvvarmesystemet i 20 minutter i hver cyklus på 24 minutter 20 timers opvarm...

Page 124: ...st ved at vælge OFF i menuen Indlæringsfunktionen begynder ved udgangen af denne første opvarmningsfunktion 4 3 5 Menu 5 Opvarmningstid Køretid den periode hvor gulvvarmesystemet er tændt 3 3 minutter 0 59 5h 5 timer 1 23 7d 7 dage 1 30 1m 1 måned 1 99 5 Fejlkoder og fejlfinding 5 1 Fejlkoder Nummer Fejltype Er 1 Forkert gulvføler 100 kΩ Er 2 Kortslutning på gulvføler Er 3 Åbent kredsløb på gulvfø...

Page 125: ...5 C 6 51 kW Hvis gulvføleren går i stykker kan den byttes men hvis rumføleren går i stykker så skal hele termostaten byttes 6 Nulstil til fabriksindstillinger Temperaturindstillingsværdi for gulvføler 23 C Temperaturindstillingsværdi for rumsføler 20 C Justeringsværdi for gulvføleren 4 C Sluk for termostaten ved at trykke på Tryk på og samtidig med at du trykker på 000 vises på termostaten Tryk på...

Page 126: ...en ohjaus 135 4 2 3 Lukitus 135 4 2 4 Kesätila lämmitys pois päältä 135 4 3 Asennusvalikko 136 4 3 1 Valikko 1 Mitattu lämpötila 136 4 3 2 Valikko 2 Lämpötilan kalibrointi 137 4 3 3 Valikko 3 Viivästetty käynnistys 138 4 3 4 Valikko 4 Ensilämmitystoiminto 138 4 3 5 Valikko 5 Lämmityksen käyntiaika 140 5 Vian haku 140 5 1 Virhekoodit 140 5 2 Lämpötila anturin valvonta 141 6 Tehdasasetukset 141 ...

Page 127: ...5 C Kytkentähystereesi 0 5 C Säätötavat Lattia tai huoneanturiohjattu Ulkoinen Laskee lämpötilan lämpötilanpudotusohjelma asetusarvoa 3 5 C Asetusarvojen varmistus Pysyvässä muistissa Kotelointiluokka IP21 Liittimet Max 2 5 mm2 johtimille Lattia anturi 3m n johtimilla NTC 10 K 25 C Maksimi lattia anturin kaapelin 100 m 2 x1 5 mm2 min pituus 230 VAC johdin Mitat kaulus mukaan lukien k 82 x l 82 x s...

Page 128: ...oa voidaan korottaa 5 C lla kahden tunnin ajaksi Palautuu alkuperäiseen asetusarvoon automaattisesti jakson päätyttyä Mahdollisuus lukita ja avata kaikki termostaatin asetukset Lattia tai huoneanturin valvonta Lämpökaapelin jännitteen katkaisu anturivian sattuessa sekä indikointi viasta vikaantumisturvallinen Ensilämmitystoiminto uuden betonivalun asteittaiseen lämmitykseen Kotelointiluokka IP21 S...

Page 129: ...ämpökaapelin väliin mahdollisimman lähelle lattian pintaa parhaan tarkuuden saavuttamiseksi Älä asenna anturin kärkeä 3 cm ä lähemmäksi lämpökaapelia Lattia anturin kaapelia voidaan jatkaa aina 100 m n asti normaalilla 2 x 1 5 mm2 min asennuskaapelilla 230 VAC Jotta toimintaa haittaavilta sähköisiltä häiriöiltä vältyttäisiin anturikaapelia ei saa asentaa samaan putkeen muiden sähköjohtojen kanssa ...

Page 130: ...kun tehdään T2QuickNet asennusta Älykkäiden ohjausten käyttäminen T2Red T2Reflecta itsesäätyvien järjestelmien kanssa Itsesäätyvillä lämpökaapeleilla on suurempi kytkentävirta Jotta termostaatin normaali elinikä voidaan taata suurin sallittu nimellisvirta itsesäätyvälle kuormalle on 10 A 13 A n itsesäätyvä kuorma lyhentää releen kärkien elinikää Suora kytkentä yhdellä lämpökaapelilla Ulkopuolinen ...

Page 131: ... Perustoiminnot Termostaatin ohjauspainikkeet FP 10K NTC SENSOR N L N L K1 A2 A1 1 3 5 2 4 6 L L L PE N N N L N L1 L2 L3 N PE Ulkopuolinen ohjaus Käyttöjännite 230 VAC Lattia anturi Lämpökaapeleiden virransyöttö A B C D A Päävirtakytkin B OK hyväksy C alas D ylös ...

Page 132: ...maa kursori liikkuu ohjelmoinnin aikana symbolien kohdalle Symboli kursorin kohdalla osoittaa aktiivisen toiminnon käsiohjaus automaattiohjaus ohjausjohtimella tai lisälämmitys Käyttöönotto Paina päävirtakatkaisijaa termostaatin yläosassa Näyttö listaa ja näyttää kaikki segmentit Seuraavaksi näyttöön tulee lämpötilan asetusarvo ja säätimen anturitila Anturitila alustuu automaattisesti Jos lattia a...

Page 133: ...i päällä symboli näkyy näytössä kun lämpökaapeli on päällä Oppimistoiminto Tämä toiminto käynnistyy vain jos lattia anturia ei ole kytketty vikakoodi ER3 käynnistyksessä ainoastaan huoneanturitilan asetuksessa Käynnistettäessä termostaatti ensimmäisen kerran tai tehdasasetusten palauttamisen jälkeen termostaatti säätää ensin asetusarvot Oppimistoiminnon aikana ei voida tarkastella huonelämpötilaa ...

Page 134: ...ta Kun oppimistoiminto on suoritettu termostaatti on kalibroitu automaattisesti sovitettuna termostaatin kuormaan Sisäinen asetusarvo kompensaatio Tämä toiminto suoritetaan aina termostaatin tehdasasetusten palauttamisen yhteydessä 4 2 Vaihtoehtoiset toiminnot 4 2 1 Lisälämmitys Tämä toiminto nostaa lattia tai huonelämpötilaa väliaikaisesti 5 C lla Ei ulkopuolista ohjausjohdinta kytkettynä Paina p...

Page 135: ... näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy kirjain P Käsikäyttöön siirtyminen Paina painiketta 3 n sekunnin ajan Laite siirtyy normaaliin lämpötilan asetusarvon mukaiseen säätötilaan Siirry käsikäyttötilasta lisälämmitys tilaan painamalla painiketta 3 n sekunnin ajan Painamalla painiketta uudelleen 3 n sekunnin ajan laite palaa AUTO tilaan 4 2 3 Lukitus Termostaatin lukitseminen ja avaaminen Termostaati...

Page 136: ...tti voi kytkeä lattialämmitys järjestelmän päälle vaikka termostaatti olisi OFF tilassa 4 3 Asennusvalikko Jos haluttua lämpötilaa ei ole saavutettu tai jos lattia huonelämpötila poikkeaa näytön asetusarvosta kalibroi termostaatti Siirry seuraavaan valikkoon painamalla OK painiketta kuuden sekunnin ajan Valikko 1 todellisen mitatun lämpötilan näyttö Valikko 2 lattia huonelämpötilan kalibrointi 4 3...

Page 137: ...sa anturin mittausarvo on sama kuin näytön asetusarvo Siirry asetustilaan painamalla painiketta kuuden sekunnin ajan Siirry valikkoon 2 painikkeella Muuta lämpötila arvo painikkeilla samaan arvoon kuin seinälle sijoitetussa pintalämpötilamittarissa Palaa perustilaan painamalla OK painiketta toistuvasti valikon selaus Lattia anturitilan kalibrointi Lattia anturitilassa on oletusasetuksena 4 C kompe...

Page 138: ...u ja palaa perustilaan painamalla OK painiketta toistuvasti valikon selaus 4 3 3 Valikko 3 Viivästetty käynnistys Lattialämmitysjärjestelmän päälle kytkeytymiseen voidaan valita viive Mahdolliset arvot 0 OFF 15 minuuttia 15 Näytössä näkyvä t kirjain kertoo että toiminto on käytössä 4 3 4 Valikko 4 Ensilämmitystoiminto Tehdasasetuksissa tämä toiminto on pois päältä tilassa OFF Betonilaatan asteitta...

Page 139: ...ys päällä 1 tunnin ensimmäisenä vuorokautena Toisena päivänä termostaatti käynnistää lattialämmitysjärjestelmän kahdeksi minuutiksi 24 minuutin välein lämmitys päällä 2 tuntia toisena vuorokautena Viimeistä edellisenä vuorokautena termostaatti käynnistää lattialämmitysjärjestelmän 19 minuutiksi 24 minuutin välein lämmitys päällä 19 tuntia Viimeisenä vuorokautena termostaatti käynnistää lattialämmi...

Page 140: ...imistoiminto käynnistyy ensilämmitystoiminnon jälkeen 4 3 5 Valikko 5 Lämmityksen käyntiaika Käyntiaika lattialämmitysjärjestelmän kokonaislämmitysaika 3 3 minuuttia 0 59 5h 5 tuntia 1 23 7d 7 päivää 1 30 1m 1 kuukautta 1 99 Käyntiajan nollaamiseen paina painikkeita vähintään 3 sek 5 Vianhaku 5 1 Vikakoodeja Nro Vika Er 1 Väärä anturi 100 kΩ Er 2 Oikosulku lattia anturissa Er 3 Avoin piiri lattia ...

Page 141: ...ihtaa uuteen vastaavaan anturiin Muista tällöin palauttaa tehdasasetukset Huoneanturin vikaantuessa on koko termostaatti vaihdettava 6 Tehdasasetusten palauttaminen Lämpötilan asetusarvo lattia anturitilassa 23 C Lämpötilan asetusarvo huoneanturitilassa 20 C Kompensointiarvo 4 C Sammuta termostaatti Paina ja samanaikaisesti kun termostaatti käynnistetään näyttöön tulee 000 Paina näyttöön tulee CLR...

Page 142: ...ratury 152 4 2 3 Blokada termostatu 152 4 2 4 Tryb letni grzanie wyłączone 153 4 3 Menu instalatora 153 4 3 1 Menu 1 Mierzona temperatura 154 4 3 2 Menu 2 Kalibracja temperatury 154 4 3 3 Menu 3 Opóźnione uruchomienie 156 4 3 4 Menu 4 Funkcja pierwszego grzania 156 4 3 5 Menu 5 Czas grzania 157 5 Rozwiązywanie problemów 158 5 1 Kody błędów 158 5 2 Kontrola pracy czujnika temperatury 158 6 Nastawy ...

Page 143: ...emp czujnik temp otoczenia 5 40 C Dokładność czujników 0 5 C Histereza 0 5 C Tryb sterowania Czujnik podłogowy lub czujnik temp otoczenia Opcjonalne sterowanie zewnętrzne Funkcja obniżenia temp 3 5 C Zabezpieczenie nastaw termostatu Pamięć nieulotna Stopień ochrony IP 21 Zaciski Maks 2 5 mm2 Czujnik podłogowy NTC 10K 25 C z 3 m przewodem Maks długość przewodu czujnika 100 m 2 x 1 5 mm2 min podłogo...

Page 144: ...peratury o 3 5 C Szybkie podwyższenie temperatury Nastawiona temperatura może zostać podwyższona o 5 C na okres 2 godzin Po tym czasie sterownik powraca do nastawy nominalnej Możliwość zablokowania i odblokowania wszystkich możliwych nastaw dla termostatu dokonywanych poprzez przyciski na jego obudowie Monitorowanie stanu czujnika podłogowego lub czujnika temperatury otoczenia Funkcja odcięcia zas...

Page 145: ...gami Termostat TA można także montować w puszce natynkowej Jeśli termostat będzie zamontowany na chropowatej powierzchni ściany np cegłach to na krawędzi ramki termostatu należy położyć warstwę silikonu Ramka montażowa i front termostatu mogą być wymienione przy użyciu śrubokręta przy pomocy którego trzeba zwolnić zatrzaski znajdujące się na bokach termostatu Czujnik podłogowy Czujnik podłogowy na...

Page 146: ... Szczegółowe informacje o produkcie do stosowania z systemami ogrzewania podłogowego Raychem Zastosowanie inteligentnego sterowania dla mat T2Quicknet Linia produktów T2QuickNet może współpracować z termostatem w trybie pracy z czujnikiem podłogowym Należy pamiętać że w przypadku mat T2QuickNet musi być zainstalowany i włączony czujnik podłogowy Zastosowanie inteligentnego sterowania z samoreguluj...

Page 147: ...47 FP L N 10K NTC PE SENSOR N L N L PE L N PE Zdalny sygnał obniżenia temperatury Przew grzejny 230 VAC Maks 13A Czujnik podłogowy Zasilanie 230 VAC Podłączeniebezpośrednie np pojedynczegoobwodugrzejnego ...

Page 148: ...ie przez stycznik trzy przewody grzejne 4 Obsługa 4 1 Uruchomienie Przyciski termostatu FP 10K NTC SENSOR N L N L PE K1 A2 A1 1 3 5 2 4 6 L L L PE N N N L N L1 L2 L3 N PE Zdalny sygnał obniżenia temperatury Zasilanie 230 VAC Czujnik podłogowy Zasilanie przew grzenjnych ...

Page 149: ... jest wyświetlany Uwaga Podczas programowania kursor przesuwa się z symbolu na symbol Symbol zaznaczony kursorem oznacza aktywną funkcję sterowanie ręczne sterowanie automatyczne poprzez zewnętrzny sygnał szybkie podwyższenie temperatury Pierwsze uruchomienie przygotowanie termostatu do pracy Naciśnij przycisk głównego włącznika umieszczony w górnej części termostatu Spowoduje to zaświecenie wszys...

Page 150: ...pozwalającą na uzyskanie komfortowej temperatury na powierzchni podłogi lub w pomieszczeniu Jeśli przewód grzewczy jest załączony na wyświetlaczu pojawia się symbol Funkcja uczenia się Funkcja ta jest uruchamiana tylko wówczas gdy do termostatu nie podłączono czujnika podłogowego Er3 w chwili uruchomienia tylko w konfiguracji odpowiadającej trybowi pomiaru temperatury otoczenia W momencie pierwsze...

Page 151: ...ego przełącznika lub awaria zasilania z chwilą przywrócenia zasilania termostat rozpocznie procedurę uczenia się od początku Aby procedura uczenia się została zakończona nie może zostać przerwana Na koniec procedury uczenia się przeprowadzana jest automatyczna kalibracja termostatu dopasowanie do obciążenia podłączonego do termostatu Wewnętrzne odchylenie Kompensacja Ta funkcja jest uruchamiana po...

Page 152: ...iżenie temperatury Aby skorzystać z funkcji obniżenia temperatury i zmniejszyć nastawę o 3 5 C Podłącz styk zwierny pomiędzy zaciskiem FP a zaciskiem przewodu fazowego np zwierny przełącznik czasowy Gdy styk jest zwarty w lewym górnym rogu wyświetlacza widoczny jest symbol P Tryb ręczny Naciśnij przycisk zatwierdzający przez 3 sekundy Aktywowana zostaje normalna nastawa temperatury Naciśnij ponown...

Page 153: ...t dostępny tylko po zakończeniu procedury pierwszego grzania i procedury uczenia się Jeżeli wykonywana jest jedna z tych procedur termostat może włączyć zasilanie sys temu ogrzewania podłogowego nawet gdy termostat jest w trybie wyłączenia 4 3 Menu instalatora Jeżeli nie zostanie uzyskana odpowiednia temperatura lub występuje różnica między rzeczywistą temperaturą podłogi otoczenia a nastawą na wy...

Page 154: ...oczenia W tym celu potrzebny będzie oddzielny termometr do określenia faktycznej temperatury podłogi lub otocznia Termometr należy położyć na podłodze w przypadku pomiaru temperatury podłogi lub zawiesić na ścianie w przypadku pomiaru temperatury otoczenia Kalibracja w trybie czujnika temperatury otoczenia W trybie czujnika temperatury otoczenia wartość w przypadku wewnętrznego czujnika jest taka ...

Page 155: ...eń wartość odchylenia w taki sposób aby wartość nastawionej temperatury była mniej więcej taka sama jak wartość odniesienia wskazywana przez termometr mierzący temperaturę powierzchni posadzki Nowe odchylenie Tmenu 1 Tpowierzchni Przykład Skorzystaj z wartości temperatury czujnika podłogowego z menu 1 Jeżeli wartość ta wynosi 27 C a termometr do pomiaru temperatury powierzchni posadzki wskazuje wa...

Page 156: ... wyłączona i zatwierdzić wybór Gdy termostat wróci do trybu normalnego zamiast wskazania temperatury na wyświetlaczu pojawi się liczba dni pozostałych do zakończenia procedury stopniowego ogrzewania łącznie 21 dni W tym okresie cykl grzania termostatu wynosi 24 minuty 60 cykli dziennie Pierwszego dnia termostat włącza zasilanie systemu ogrzewania podłogowego na 1 minutę w każdym z 24 minutowych cy...

Page 157: ...azie awarii zasilania lub ustawienia głównego przełącznika w pozycji Wyłączony w trakcie opisanej procedury termostat wznowi pracę od momentu przerwania procedury zapisanego w pamięci czasu wykonywania funkcji pierwszego grzania Opisywaną procedurę można zatrzymać w dowolnym momencie ustawiając menu na OFF WYŁĄCZONY Po zakończeniu procedury pierwszego grzania rozpoczyna się procedura uczenia się 4...

Page 158: ...łąd 5 2 Kontrola pracy czujnika temperatury W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania jednego z czujników temperatury zasilanie przewodu grzejnego zostaje odłączone i wyświetlony zostaje stosowany kod błędu Czujnik podłogowy posiada następujące wartości rezystancji dla określonych temperatur 15 C 15 8 kΩ 20 C 12 5 kΩ 25 C 10 0 kΩ 30 C 8 04 kΩ 35 C 6 51 kΩ Czujnik podłogowy może zostać ...

Page 159: ...czujnika podłogowego 4 C Aby przywrócić nastawy fabryczne wyłącz termostat naciskając przycisk Następnie przyciśnij jednocześnie klawisze i jednoczenie włączając termostat na wyświetlaczu pojawi się 000 Naciśnij teraz na wyświetlaczu pokaże się symbol AFF Nastawy fabryczne zostały przywrócone Wyłącz i włącz ponownie termostat a następnie rozpocznij programowanie ...

Page 160: ... 4 2 3 Блокировка 171 4 2 4 Летний режим обогрев выключен 171 4 3 Меню для лица производящего установку 172 4 3 1 Меню 1 Измеренная температура 172 4 3 2 Меню 2 Калибровка температуры 172 4 3 3 Меню 3 Запуск с задержкой 174 4 3 4 Меню 4 Функция первого прогрева 174 4 3 5 Меню 5 Время работы подогрева 176 5 Разрешение проблем 177 5 1 Коды ошибок 177 5 2 Контроль работы датчиков температуры 177 6 Во...

Page 161: ...датчик 0 5 C температуры пола воздуха Гистерезис 0 5 C Режимы управления По темп пола или воздуха Доп внешнее управление Функция снижения уставоч ной температуры на 3 5 C Хранение настроек Хранятся в энергонезависимой памяти Класс защиты IP 21 Клеммы Макс 2 5 мм2 Датчик температуры пола NTC 10K 25 C c 3 метровым кабелем Макс длина кабеля датчика 100 м 2 x 1 5 мм2 мин температуры пола кабель на 230...

Page 162: ...r для быстрого подогрева пола Уставочная температура может быть увеличена на 5 C на 2 часа По истечении этого времени происходит автоматический возврат к заданной температуре Возможность блокировки всех возможных настроек термостата одним нажатием Контроль за температурой пола или датчик воздуха в помещении Показывает измеряемые значения и отключает обогрев в случае отказа датчика защита при неисп...

Page 163: ...омощью изоляции на выходном отверстии трубки для электропроводки Термостат TA также может быть смонтирован во внешний стенной короб При монтаже термостата на шершавую стену например кирпичную необходимо проложить слой силиконового клея под верхней рамкой Монтажные рамки и панели можно менять нажав с помощью отвертки на две кнопки расположенные по бокам термостата рис 2 Датчик температуры пола Датч...

Page 164: ...отдельный клеммный блок не входит в комплект Важная информация для использования термостата с системами подогрева полов Raychem Использование термостата с продуктами T2Quicknet Серия продуктов T2QuickNet утверждена для использования совместно с термостатом работающим в режиме датчика температуры пола Следует иметь в виду что датчик температуры пола должен быть установлен и активирован для того что...

Page 165: ...30 В перем тока FP L N 10K NTC PE SENSOR N L N L L N PE PE Провод цепи управления Франция Датчик температуры пола Греющий кабель 230 В перем тока Mакс 13 A Прямое подключение например единичный нагревательный контур ...

Page 166: ...м FP 10K NTC SENSOR N L N L K1 A2 A1 1 3 5 2 4 6 L L L PE N N N L N L1 L2 L3 N PE Провод цепи управления Франция Питание 230 В перем тока Датчик температуры пола Питание греющих кабелей A B C D A Клавиша включения питания B Клавиша ОК C вниз меньше D вверх больше ...

Page 167: ...здуха в режиме управления по температуре воздуха символ не отображается Примечание При программировании между различными символами перемещается прямоугольник Символ в прямоугольнике указывает активную функцию ручной режим автоматический режим управление через провод цепи управления функция быстрого подогрева Heat Booster Первое включение ввод термостата в действие Нажмите кнопку включения термоста...

Page 168: ...ры пола или воздуха Индикатор работы системы обогрева появляется на дисплее когда обогрев включен Функция обучения Эта функция запускается только в случае если к термостату не подключен датчик температуры пола при запуске появляется сообщение об ошибке Er3 и только в конфигурации режима определения параметров окружающего воздуха При первой подаче питания и включении термостата или после сброса про...

Page 169: ...ключать питание системы обогрева пола для настройки ее регулирующих параметров Если в течение периода обучения происходит отключение питания выключатель питания переводится в выключенное положение или прерывается подача электроэнергии то при повторном включении питания термостат опять запустит период обучения с самого начала Период обучения не должен прерываться он должен быть выполнен полностью В...

Page 170: ...те кнопку подтверждения еще раз и удерживайте нажатой в течение 3 секунд Термостат перейдет в режим быстрого подогрева текущая уставка температуры будет увеличена на 5 C на 2 часа и новое значение уставочной температуры отобразится на дисплее Автоматическая регулировка возвращается к установленной температуре по истечении 2 часов или если кнопка подтверждения была нажата снова и удерживалась 3 сек...

Page 171: ...ческая измеренная температура в помещении кроме случая когда главный переключатель находится в положении Выкл В этом режиме ВЫКЛЮЧЕНО т е в летний период термостат действует только как термометр Чтобы перейти в режим ВЫКЛЮЧЕНО пользователю нужно нажать одновременно кнопки установки времени и держать их нажатыми более 1 секунды то же самое нужно сделать чтобы выйти из этого режима Режим Выключено д...

Page 172: ...удет показано значение измеренной температуры температура пола в случае если термостат работает в режиме измерения температуры пола Эту величину можно использовать для калибровки значения температуры поверхности пола по установленному значению на дисплее Нажмите кнопку подтверждения несколько раз выполните прокрутку по структуре меню для выхода из режима конфигурации и возврата в нормальный режим ...

Page 173: ...еню для выхода из режима конфигурации и возврата в нормальный режим Калибровка режима определения температуры пола В режиме определения температуры пола имеется установленная по умолчанию величина разницы температур равная 4 C и представляющая собой отличие значения определяемого датчиком в полу от значения температуры на поверхности пола которая является установленной величиной показываемой на ди...

Page 174: ...я несколько раз выполните прокрутку по структуре меню для выхода из режима калибровки и возврата в нормальный режим 4 3 3 Меню 3 Запуск с задержкой Пользователь может выбрать время после которого будет включена система обогрева пола Возможные значения от 0 ВЫКЛЮЧЕНО до 15 минут 15 На пункте показывается символ t когда функция запуска с задержкой не находится в выключенном состоянии 4 3 4 Меню 4 Фу...

Page 175: ...обогрева пола в течение 1 минуты в каждый 24 минутный цикл что составляет 1 час прогрева за первый день Во второй день термостат подает питание на систему обогрева пола в течение 2 минут в каждый 24 минутный цикл что составляет 2 часа прогрева за второй день Перед наступлением последнего дня термостат подает питание на систему обогрева пола в течение 19 минут в каждый 24 минутный цикл что составля...

Page 176: ...новке главного переключателя в положение Выкл пользователем во время работы этой функции термостат возобновит работу с того момента где оно было остановлено время работы функции первого прогрева сохраняется в памяти Эту функцию можно остановить в любое время установив в меню настройку ВЫКЛЮЧЕНО После завершения работы функции первого прогрева начинает действовать функция обучения 4 3 5 Меню 5 Врем...

Page 177: ...атуры в комнате Er 6 Другая ошибка 5 2 Контроль работы датчиков температуры В случае повреждения или сбоев в работе одного из датчиков температуры обогрев выключается безопасный режим и на дисплее отображается код ошибки Датчик температуры пола имеет следующие соотношения температуры и сопротивления 15 C 15 8 kW 20 C 12 5 kW 25 C 10 0 kW 30 C 8 04 kW 35 C 6 51 kW Датчик температуры пола может быть...

Page 178: ...о температуре воздуха 20 C Дифференциал для режима управления по температуре пола 4 C Выключите термостат нажатием клавиши Нажмите клавиши и одновременно На дисплее отобразится 000 Нажмите клавишу на дисплее отобразится AFF Настройки термостата сброшены Выключите термостат снова включите его и начните программирование с начала ...

Page 179: ...179 ...

Page 180: ...Tyco Thermal Controls Norway AS Postboks 146 1441 Drøbak Tel 66 81 79 90 Fax 66 80 83 92 Österreich Tyco Thermal Controls Office Wien Brown Boveri Strasse 6 14 2351 Wiener Neudorf Tel 0 22 36 86 00 77 Fax 0 22 36 86 00 77 5 Polska Tyco Thermal Controls Polska Sp z o o ul Cybernetyki 19 02 677 Warszawa Tel 48 22 331 29 50 Fax 48 22 331 29 51 Schweiz Suisse Tyco Thermal Controls N V Office Baar Hald...

Search results

Summary of Contents for TA

Reviews:

Related manuals for TA

Brands by name

Popular brands

Raychem TA, Operation And Users Instructions

Search results

Summary of Contents for TA

Reviews:

Related manuals for TA

Brands by name

Popular brands