RAWLINK 66734 Instruction Manual Download Page 5

Page: 5 / 49

Servicecenter

Bemærk: Produktets modelnummer

skal altid oplyses i forbindelse med din

henvendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på

denne brugsanvisning og af produktets

typeskilt.
Når det gælder:
•  Reklamationer
•  Reservedele
•  Returvarer
•  Garantivarer
•  www.schou.com

Produceret i P.R.C.

Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-

ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på

nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske

hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,

oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou

Company A/S.

Summary of Contents for 66734

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...ud for tv rstangen Afmonter eventuelt ekstraudstyr s som cykelstol cykelkurv og regnslag inden du h nger cyklen op p cykelholderen s det ikke kan falde af under k rslen Cyklens dele herunder styr hju...

Page 3: ...bilens anh ngertr k S t de 2 klemmer B ind over anh ngertr kkets kugle 3 Skub de to ben fra hinanden og tryk l segrebet C h rdt ned til det l ses fast og klemmerne B griber fat om anh ngertr kkers kug...

Page 4: ...r du er er f rdig med at bruge cykelholderen skal du tage cyklerne af l sne ngerskruen F og l fte sikkerhedsringen A af krogen E nederst p cykelholderen 8 Tr k l sestiften D ud tryk p l segrebet s det...

Page 5: ...rvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt ell...

Page 6: ...som overramme Demonter eventuelt ekstrautstyr som sykkelsete sykkelkurv og regnslag f r du henger sykkelen p stativet slik at det ikke faller av under kj ring Sykkeldelene herunder ratt hjul og pedal...

Page 7: ...te Sett de to halvkulene B inn over kulen p tilhengerfestet 3 Skyv de to beina fra hverandre og trykk l seh ndtaket C hardt ned slik at det g r i l s og de to halvkulene B griper tak rundt tilhengerfe...

Page 8: ...med bruke sykkelholderen skal du ta av syklene l sne ngerskruen F og l fte sikkerhetsringen A av kroken E nederst p sykkelholderen 8 Trekk ut l sestiften D trykk p l seh ndtaket slik at det l ses ut o...

Page 9: ...tivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis p...

Page 10: ...rst ngen Ta eventuellt av extrautrustning t ex cykelstol cykelkorg och regnskydd innan du h nger upp cykeln p cykelh llaren s att s dan utrustning inte kan ramla av under k rning Cykelns delar inklus...

Page 11: ...runt bilens dragkrok S tt de 2 kl mmorna B in ver dragkrokens kula 3 Skjut de tv benen fr n varandra och tryck h rt ner l sgreppet C tills det l ses fast och kl mmorna B griper tag om dragkrokens kul...

Page 12: ...du r klar med att anv nda cykelh llaren ska du ta av cyklarna lossa ngerskruven F och lyfta s kerhetsringen A av kroken E nederst p cykelh llaren 8 Dra ut l sstiften D tryck p l sgreppet s det utl se...

Page 13: ...verkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet e...

Page 14: ...usteet kuten py r nistuin py r nkori tai sadesuojus ennen polkupy r n asettamista py r telineeseen N in voit ehk ist lis varusteiden tielle putoamisen riskin ajon aikana Polkupy r n osat ohjaustanko p...

Page 15: ...gas A auton vetokoukkuun Liit 2 pidikett B auton vetokoukun nuppiin 3 Vet ise jalat erilleen paina lukitusosaa C lujasti alasp in kunnes se lukittuu kiinni ja pidikkeet B kiinnittyv t vetokoukun nuppi...

Page 16: ...en tarvita poista polkupy r t telineest l ys sormiruuvi F ja nosta lukitusrengas A koukusta E py r telineen alaosassa 8 Ved lukitussokka D ulos Paina lukitusosaa jotta se vapautuu Ved jalat toisiaan...

Page 17: ...ita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent kok...

Page 18: ...s baskets and rain covers before hanging the bike on the bike holder so that they cannot fall o while driving The bike s parts including handlebars wheels and pedals must be properly secured so that t...

Page 19: ...und the car s towbar Place the 2 clamps B over the towbar ball 3 Push the two legs apart and push the locking device C down hard until it locks tight and the clamps B grip the towbar ball 4 Insert the...

Page 20: ...are driving 7 Once you have nished using the bike holder remove the bikes loosen the nger screw F and lift the safety ring A o the hook E at the bottom of the bike holder 8 Push the locking pin D out...

Page 21: ...rts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either...

Page 22: ...ausstattung wie Kindersitze Fahrradk rbe und Regenschutz bevor Sie das Fahrrad auf den Fahrradhalter h ngen damit diese nicht w hrend der Fahrt abf llt Die Teile des Fahrrads darunter Lenker R der und...

Page 23: ...iden Klemmen B ber die Kugel der Anh ngerkupplung 3 Schieben Sie die beiden Beine auseinander und dr cken Sie den Verriegelungsgri C kr ftig nach unten bis er einrastet und die Klemmen B die Kugel der...

Page 24: ...mehr brauchen m ssen Sie die Fahrr der abnehmen die R ndelschraube F l sen und den Sicherheitsring A vom Haken E an der Unterseite des Fahrradhalters nehmen 8 Ziehen Sie den Sicherungsstift D heraus d...

Page 25: ...ou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigu...

Page 26: ...ecjalny adapter poprzeczny Nale y usun dodatkowe wyposa enie takie jak foteliki kosze i b otniki przed zawieszeniem roweru na baga niku aby nic nie odpad o w trakcie jazdy Cz ci rowerowe takie jak kie...

Page 27: ...zaj cy A na hak holowniczy pojazdu Za o y dwie p kule zacisku B na kul haka holowniczego 3 Rozsun dwie nogi i mocno nacisn blokad C a zatrza nie si a p kule zacisku B zacisn na kuli haka holowniczego...

Page 28: ...orzystania z baga nika na rowery zdj z niego rowery odkr ci pokr t o F i zdj pier cie zabezpieczaj cy A z haka wspornika E w dolnej cz ci baga nika na rowery 8 Wyci gn sworze D z blokady i nacisn blok...

Page 29: ...je cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrze one Niniejszego podr cznika...

Page 30: ...s Enne jalgratta paigaldamist jalgrattahoidikule eemaldage kogu lisavarustus nt sadulad korvid vihmakatted jms et need ei kukuks s idu ajal maha Jalgratta osad nagu lenkstang rattad ja pedaalid peavad...

Page 31: ...as A mber auto tiisli Pange 2 klambrit B le tiisli kuuli 3 L kake kaks haru laiali ja vajutage lukustusseade C k vasti alla kuni see lukustub kindlalt ja klambrid B mbritsevad tiisli kuuli 4 Sisestage...

Page 32: ...idiku kasutamise l petanud eemaldage jalgrattad keerake lahti s rmkruvi F ja t stke ohutusr ngas A jalgrattahoidiku allosas olevatelt konksudelt E maha 8 L kake lukustustihvt D v lja vajutage lukustus...

Page 33: ...d Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding K ik igused kaitstud K esolevat kasutusjuhendit ei...

Page 34: ...bicicletas retire cualquier equipamiento adicional como sillines cestas y cobertores antilluvia para que no se puedan caer durante la conducci n Las piezas de la bicicleta incluidos manillares ruedas...

Page 35: ...el coche Coloque las 2 pinzas B por encima de la bola del remolque 3 Aparte las dos patas para separarlas y apriete el dispositivo de cierre C con fuerza hasta que quede bien sujeto y las pinzas B aga...

Page 36: ...as retire las bicicletas suelte el tornillo manual F y levante la anilla de seguridad A del gancho E de la parte inferior del portabicicletas 8 Apriete la clavija de jaci n D para retirarla apriete el...

Page 37: ...as Asuntos de garant a www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual n...

Page 38: ...ortabici ed evitare quindi che possano cadere durante la guida I componenti della bicicletta tra cui manubrio ruote e pedali devono essere ssati correttamente in modo che non possano muoversi o entrar...

Page 39: ...rsetti B sopra la sfera del gancio di traino 3 Spingere le due gambe per separarle e spingere con forza il dispositivo di bloccaggio C verso il basso no a bloccarlo e no a quando i morsetti B a errano...

Page 40: ...ortabici rimuovere le biciclette allentare la vite con testa a manopola F e sollevare l anello di sicurezza A togliendolo dal gancio E nella parte inferiore del portabici 8 Spingere fuori la spina di...

Page 41: ...esi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono esse...

Page 42: ...sstoeltjes mandjes en regenhoezen voor u de ets op de etsendrager plaatst zodat het niet van de ets kan vallen tijdens het rijden De onderdelen van de ets waaronder stuur wielen en pedalen moeten goed...

Page 43: ...aak van de auto Plaats de twee klemmen B over de kogel van de trekhaak 3 Duw de twee poten uit elkaar en druk het vergrendelmechanisme C hard neer tot het vergrendelt en de klemmen B de kogel omvatten...

Page 44: ...niet meer gebruikt verwijdert u de etsen draait u de handschroef F los en tilt u de beveiligingsring A van de haak E aan de onderzijde van de etsendrager 8 Trek de borgpin D eruit duw op het vergrend...

Page 45: ...tiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig n...

Page 46: ...les si ges v lo les paniers et les housses de pluie avant d installer le v lo sur le porte v los pour qu ils ne se d tachent pas pendant la conduite Les l ments du v lo y compris le guidon les pneus...

Page 47: ...2 bouts de pince B sur la boule d attelage 3 cartez les deux supports de cadre et poussez le dispositif de verrouillage C fortement vers le bas jusqu ce qu il se bloque fermement et que la pince B ser...

Page 48: ...utiliser le porte v los d tachez les v los desserrez la vis de r glage manuel F et retirez l anneau de s curit A du crochet E au bas du porte v los 8 Retirez la goupille de verrouillage D appuyez sur...

Page 49: ...de rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqu en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en aucun cas...

Search results

Summary of Contents for 66734

Reviews:

Related manuals for 66734

Brands by name

Popular brands

RAWLINK 66734, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 66734

Reviews:

Related manuals for 66734

Brands by name

Popular brands