background image

14

Servicecenter

Hinweis: Bei Anfragen stets die 
Modellnummer des Produkts angeben. 

Die Modellnummer fi nden Sie auf der 
Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und 
auf dem Typenschild des Produkts.
Wenn Sie uns brauchen:
•   Reklamationen
•   Ersatzteile
•   Rücksendungen
•   Garantiewaren
•   www.schou.com

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den 
Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr 
benutzt werden können, so ist 

jeder Verbraucher gesetzlich verpfl ichtet, 
Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. 
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde 
/ seines Stadtteils abzugeben. Damit 
wird gewährleistet, dass die Altgeräte 
fachgerecht verwertet und negative 
Wirkungen auf die Umwelt vermieden 
werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit 
einer „durchkreuzten Abfalltonne“ 
gekennzeichnet.

Hergestellt in der Volksrepublik China

Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser 
Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche 
Genehmigung von Schou Company A/S weder 
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter 
Verwendung elektronischer oder mechanischer 
Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder 
Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem 
Informationsspeicher und -abrufsystem ge speichert 
werden.

Summary of Contents for 36992

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...2 2 3 1...

Page 3: ...eller reducere lysstyrken eller ndre funktionen i denne r kkef lge 100 65 40 15 2 skarpt blink bl dt blink dagsblink slukket Hvis du trykker p en af knapperne mens cykellygten er t ndt vises den rest...

Page 4: ...mekaniske hj lpemidler f eks fotokopiering eller optagelse overs ttes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S Milj oplysninger Elektri...

Page 5: ...usere lysstyrken eller endre funksjon i denne rekkef lgen 100 65 40 15 2 kraftig blinking myk blinking dagslysblink av Hvis du trykker p en av knappene mens sykkellykten er tent vises gjenst ende batt...

Page 6: ...ktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i d...

Page 7: ...att ka eller minska ljusstyrkan eller ndra funktionen i nedanst ende ordningsf ljd 100 65 40 15 2 h rd blink mjuk blink dagsblink av Om du trycker p en av knapparna medan cykellampan r p visas batteri...

Page 8: ...arkerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans me...

Page 9: ...ess 100 65 40 15 2 ter v vilkku pehme vilkku p iv vilkku sammutettu Jos painat yht n ist painikkeista polkupy r n valon palaessa n yt ss n kyy j ljell oleva akkuteho ja k ytt aika Huomio Jos polkupy r...

Page 10: ...lle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa...

Page 11: ...ash weak ash day ash o If you press one of the buttons while the bicycle light is on the remaining battery capacity and operating time will be shown on the display Note If the temperature of the bicyc...

Page 12: ...uipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electro...

Page 13: ...zu ndern 100 65 40 15 2 scharfes Blinken weiches Blinken Tagesblinken ausgeschaltet Wenn Sie auf eine der Tasten dr cken w hrend das Fahrradlicht eingeschaltet ist wird die verbleibende Batteriekapazi...

Page 14: ...ner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer d...

Page 15: ...15 2 mocne b yskanie s abe b yskanie b yskanie dzienne wy czone W przypadku naci ni cia jednego z przycisk w gdy wiat o rowerowe jest w czone na wy wietlaczu zostanie pokazana pojemno baterii i pozos...

Page 16: ...waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony...

Page 17: ...rras vajutage nuppu 1 v i 2 100 65 40 15 2 tugev v lk n rk v lk p evane v lk Kui vajutate hte nuppudest kui jalgrattatuli p leb kuvatakse ekraanil aku j relej nud maht ja t aeg NB Kui jalgrattatule te...

Page 18: ...nikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud ratas...

Page 19: ...de los botones mientras el faro de bicicleta est encendido se mostrar en la pantalla la capacidad restante de la bater a y el tiempo de funcionamiento Atenci n Si la temperatura del faro de bicicleta...

Page 20: ...nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los resi...

Page 21: ...endo uno dei pulsanti mentre la luce per bicicletta accesa il display mostra la capacit residua della batteria e il tempo di funzionamento Nota Se la temperatura della luce per bicicletta sale troppo...

Page 22: ...iche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiatu...

Page 23: ...rdag knipperen uit Als u op een van de knoppen drukt als het etslicht brandt worden het resterende batterijvermogen en de bedrijfstijd getoond op het display Let op Als het etslicht te heet wordt scha...

Page 24: ...als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektron...

Page 25: ...sh faible ash de jour teint Si vous appuyez sur l un des boutons lorsque la lampe pour v lo est allum e la capacit de la batterie et le temps de fonctionnement restants appara tront sur l cran Remarqu...

Page 26: ...es DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d...

Reviews: