Ravelli Vittoria C Deco, Use And Maintenance Manual

Page: 71 / 341

Manuel d’utilisation et d’entretien Vittoria Déco
Pag.10
Rev.1 10/03/2021
IDENTIFICATION
Identification du poêle
Type de produit POÊLE À granulés
Modèle Vittoria V Déco - Vittoria C Déco
Identification du Fabricant
Fabricant Aico S.p.A.
Via Kupfer, 31 - 25036 Palazzolo sull’Oglio (BS) ITALY
Tél. +39 030 7402939
Fax +39 030 7301758
www.ravelligroup.it
info@ravelligroup.it
Normes de référence
Les poêles Vittoria V Déco, Vittoria C Déco, visés dans ce manuel sont conformes au règlement
305/2011 RÈGLEMENT DES PRODUITS DE CONSTRUCTION
et les directives suivantes
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU 2015/863/EU, 2017/2102/EU, (LdSD)
2009/125/CE (Écoconception)
Et les normes harmonisées et/ou les spécifications techniques suivantes ont été appliquées :
EN 14785 ; EN 55014-1 ; EN 55014-2 ; EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3 ; EN 60335-1 ; EN 60335-2-102 ; EN 62233 ; EN 50581 ;
ETSI
EN 300220-1
Toutes les réglementations locales, y compris celles se référant aux normes nationales et européennes, doivent être respectées
lors de l’installation de l’appareil.
Télécommande : Déclaration sommaire de conformité (DDC)
Le fabricant Aico S.p.A. déclare que la télécommande, portant la marque Ravelli et le modèle PNET0003 (Palm Touch), est
conforme à la législation d’harmonisation de l’Union européenne pertinente : 2014/53/UE (RED), et que les normes harmoni-
sées et/ou les spécifications techniques suivantes ont été appliquées : ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 301 489-1, EN 60950-1
A11+A1+A12+AC+A2, EN 62479.
Ces déclarations peuvent être consultées dans leur intégralité sur le site www.ravelligroup.it.
P
IN,nom
Puissance thermique d’entrée
(max)
P
IN,part
Puissance thermique d’entrée
(min)
P
nom
Puissance thermique nominale
P
part
Puissance thermique réduite
CO
nom
CO à la puissance nominale
CO
part
CO à la puissance réduite
η
nom
Rendement à la puissance
nominale
η
part
Rendement à la puissance
réduite
p
nom
Tirage minimum à la puissance
nominale
T Température des fumées à la
puissance nominale
230 V -
50 Hz
Alimentation
Distance de sécuriteé aux matériaux
combustibles
d
S-R
Cotè droit
d
S-L
Coté gauche
d
R
Arriére
d
C
Plafond
d
F
Avant
d
B
Sol
Usare solo il combustibile raccomandato:
Use only reccomended fuel:
Utilizer seulement les combustibles recomandés:
Use solo el combustible recomandado:
Gebruik alleen de aanbevolen brandstof:
Nur empfohlenes Brennmaterial verwenden:
50 Hz
Pellet di legno
12,1 kW 5,3 kW
10,8 kW
4,9 kW
0,020 % 0,002 %
91,8 % 89,0 %
188 °C
10 Pa 0,1 mbar
250 W
230 V
APPARECCHIO PER IL RISCALDAMENTO DOMESTICO ALIMENTATO A PELLET DI LEGNO
RESIDENTIAL SPACE HEATING APPLIANCE FIRED BY WOOD PELLETS
APPAREIL DE CHAUFFAGE DOMESTIQUE A CONVECTION A GRANULES DE BOIS
APARATO DE CALEFACCION DOMESTICA ALIMENTADO CON PELLETS DE MADERA
HUISHOUDELIJKE RUIMTEVERWARMINGSTOESTELLEN GESTOOKT MET GEPERST HOUT
RAUMHEIZER ZUR VERFEUERUNG VON HOLZPELLETS
Model: Vittoria C Decò
P
IN,nom
P
IN,part
P
nom
P
part
CO
nom(13%O2)
CO
part(13%O2)
η
nom
η
part
p
nom
T
nom
W
Wood pellet
Granulee de bois
Pellet de madera
Houtpellet
Holzpellets
Ø 6 mm
Leggere le istruzioni d’uso / Read and follow the operating manual / Lire et suivre le mode d’emploi / Lea
y respete le manual de operacion / Lees en volg de handleiding voor bediening / Bitte lesen und befolgen
Sie die Montage und Nutzungsanweisungen
Distanza minima da materiali infiammabili
Minimum distance from flammable materials
Distance moindre de matériels inflammables
Distancia minima de materiales inflamables
Minimale afstand van brandbare materialen
Mindestabstand zu brennbaren Materialien
200 mm
200 mm
100 mm
d
S-L
d
S-R
d
R
n.d. mm d
C
800 mm d
F
0 mm d
B
D.o.P. n° 256CPR13.07 (Notified Body 2456)
EN 14785:2006
Anno di produzione: 2020
AICO S.p.A. - Via Kupfer, 31 - 25036 Palazzolo - Brescia (Italy)
20
C099C3001
Usare solo il combustibile raccomandato:
Use only reccomended fuel:
Utilizer seulement les combustibles recomandés:
Use solo el combustible recomandado:
Gebruik alleen de aanbevolen brandstof:
Nur empfohlenes Brennmaterial verwenden:
50 Hz
Pellet di legno
12,1 kW 5,3 kW
10,8 kW
4,9 kW
0,020 % 0,002 %
91,8 % 89,0 %
188 °C
10 Pa 0,1 mbar
250 W
230 V
APPARECCHIO PER IL RISCALDAMENTO DOMESTICO ALIMENTATO A PELLET DI LEGNO
RESIDENTIAL SPACE HEATING APPLIANCE FIRED BY WOOD PELLETS
APPAREIL DE CHAUFFAGE DOMESTIQUE A CONVECTION A GRANULES DE BOIS
APARATO DE CALEFACCION DOMESTICA ALIMENTADO CON PELLETS DE MADERA
HUISHOUDELIJKE RUIMTEVERWARMINGSTOESTELLEN GESTOOKT MET GEPERST HOUT
RAUMHEIZER ZUR VERFEUERUNG VON HOLZPELLETS
Model: Vittoria V Decò
P
IN,nom
P
IN,part
P
nom
P
part
CO
nom(13%O2)
CO
part(13%O2)
η
nom
η
part
p
nom
T
nom
W
Wood pellet
Granulee de bois
Pellet de madera
Houtpellet
Holzpellets
Ø 6 mm
Leggere le istruzioni d’uso / Read and follow the operating manual / Lire et suivre le mode d’emploi / Lea
y respete le manual de operacion / Lees en volg de handleiding voor bediening / Bitte lesen und befolgen
Sie die Montage und Nutzungsanweisungen
Distanza minima da materiali infiammabili
Minimum distance from flammable materials
Distance moindre de matériels inflammables
Distancia minima de materiales inflamables
Minimale afstand van brandbare materialen
Mindestabstand zu brennbaren Materialien
200 mm
200 mm
100 mm
d
S-L
d
S-R
d
R
n.d. mm d
C
800 mm d
F
0 mm d
B
D.o.P. n° 255CPR13.07 (Notified Body 2456)
EN 14785:2006
Anno di produzione: 2020
AICO S.p.A. - Via Kupfer, 31 - 25036 Palazzolo - Brescia (Italy)
20
C099C4001