background image

9

9

Opuscolo dedicato modello 

Olivia

Folleto dedicado al modelo 

Olivia

Brochure til model 

Olivia

- Concluidas las operaciones de 

mantenimiento, reinstalar todas las 

protecciones de seguridad antes de 

ponerla de nuevo en funcionamiento.

La estufa necesita de poco mantenimiento 

si se utilizan pellets de buena calidad. Por 

esto no es fácil establecer la frecuencia 

con la que se debe realizar la limpieza. La 

calidad de los pellets y la regulación de la 

combustión son determinantes.

Limpieza de la cámara de combustión:

La estufa necesita de una sencilla pero 

frecuente limpieza para garantizar su buen 

rendimiento y un funcionamiento regular.

Aspirar todos los días la cámara de 

combustión con un aspirador de bidón, 

asegurándose que las cenizas estén 

completamente apagadas.

Limpieza del brasero:

Llevar a cabo la limpieza del brasero 

tal y como se describe en el capítulo 

específico del manual de instrucciones. 

Solamente un brasero limpio y ordenado 

puede garantizar el funcionamiento sin 

problemas de la estufa de pellets. Durante 

el funcionamiento se pueden formar 

depósitos, que deben ser eliminados 

inmediatamente.

Una correcta limpieza, realizada 

diariamente, permite que la estufa queme 

de modo óptimo y se tenga un buen 

rendimiento, evitando malfuncionamientos, 

que a largo plazo podrían requerir la 

intervención de un técnico para reparar la 

estufa.

VEDLIGEHOLDELSE OG 

RENGØRING:

Før der udføres nogen form for 

vedligeholdelsesindgreb, skal der tages 

følgende forholdsregler:

• 

Sørg for, at liniens hovedafbryder er 

afbrudt.

• Sørg for, at alle brændeovnens dele er 

kolde.

• 

Sørg for, at asken er helt kold.

• 

Arbejd altid med egnet værktøj til 

vedligeholdelsen.

• 

Når vedligeholdelsen er afsluttet, skal alle 

sikkerhedsbeskyttelserne genmonteres, 

før brændeovnen tændes igen. 

Brændeovnen har kun behov for lidt 

vedligeholdelse, når den anvendes 

med kvalitetspellets. Det er derfor 

vanskeligt at fastsætte, hvor ofte 

den skal rengøres. Pelletkvaliteten 

og forbrændingsreguleringen er 

bestemmende.

Rengøring af forbrændingskammer:

Brændeovnen har behov for enkelt 

men hyppig rengøring for at garantere 

en effektiv ydelse og en regelmæssig 

funktion.

Støvsug derfor hver dag 

forbrændingskammeret med en støvsuger 

af typen med tank. Sørg for, at asken er 

slukket fuldstændigt. 

Rengøring af fyrfadet:

Rengør fyrfadet som beskrevet i det 

respektive kapitel i brugervejledningen. 

Kun et fyrfad, som er i orden og er rent 

kan garantere en funktion uden problemer 

for pellet-brændeovnen. Under funktionen 

kan der dannes aflejringer, som omgående 

skal fjernes.

En korrekt, daglig rengøring gør det muligt 

for brændeovnen at brænde optimalt, at få 

en god ydeevne og at undgå fejlfunktioner, 

som i det lange løb kan kræve en teknikers 

indgreb for at 

genoprette 

brændeovnen.

 

 

Raschiatore

Scraper

Ramoneur

Schaber

Rascador

Skraber

Camera di combustione

Combustion chamber

Chambre de combustion

Brennkammer

Cámara de combustión

Forbrændingskammer

Braciere

Fire pot

Brasier

Glutpfanne

Brasero

Fyrfad

Griglia braciere

Fire pot grill

Grille du brasier

Gitterrost der Glutpfanne

Rejilla del brasero

Fyrfadsrist

Cassetto cenere

Ashes drawer

Tiroir cendres

Aschekasten

Cajón cenicero

Askeskuffe

Summary of Contents for OLIVIA STEEL

Page 1: ...Opuscolo dedicato modello Brochure for model Brosch re f r Modell Opuscule d di au mod le Folleto dedicado al modelo Brochure til model OLIVIA STEEL...

Page 2: ......

Page 3: ...orsyning Distanze minime da materiali infiammabili Distance to com bustible materials Distance de s curite aux mat riaux combu stibles Abstand von brennbaren Mate rialien Distancia de mate rial combus...

Page 4: ...ningsvolumen m3 225 Potenza introdotta Rid Nom Heat input power Puissance thermique d entr e Eingef hrte thermi sche Leistung Potenza introdot ta Rid Nom Varmeindgang kW 3 4 9 4 Potenza resa Rid Nom...

Page 5: ...5 5 Opuscolo dedicato modello Olivia Folleto dedicado al modelo Olivia Brochure til model Olivia 1 8 X 16 X 2 3 4 5...

Page 6: ...LISATION Cassez le pr d coupes et connectez le tube de 80 mm UPPER DUCT OUTPUT Brechen Sie den Zuschnitt und schlie en Sie das 80 mm Rohr an SALIDA DE LA CANALIZACI N SUPERIOR Romper el precortado y c...

Page 7: ...7 7 Opuscolo dedicato modello Olivia Folleto dedicado al modelo Olivia Brochure til model Olivia x 3 3 4 5 6 x 2...

Page 8: ...surer que l interrupteur g n ral de ligne est d branch S assurer que toutes les parties du po le sont froides S assurer que les cendres sont compl tement froides Travailler toujours avec des outils ap...

Page 9: ...ler S rg for at liniens hovedafbryder er afbrudt S rg for at alle br ndeovnens dele er kolde S rg for at asken er helt kold Arbejd altid med egnet v rkt j til vedligeholdelsen N r vedligeholdelsen er...

Page 10: ...ir figure 1 et extraire le tiroir cendres voir figure 2 N B ce nettoyage doit tre effectu avec le po le froid en utilisant un aspirateur du type bidon Reinigung des Aschekastens Der Aschekasten muss a...

Page 11: ...to agree this type of cleaning with your Ravelli assistance centre N B Use a drum type vacuum cleaner only Nettoyage conduit de fum es toutes les 1000 heures Le nettoyage du conduit de fum es doit tre...

Page 12: ...AGE 60 90 D AS 60 90 DAGE 1 STAGIONE 1 SEASON 1 SAISON 1 HEIZSAISON 1 ESTACI N 1 S SON Braciere Fire pot Brasier Glutpfanne Brasero Fyrfad Cassetto cenere Ashes drawer Tiroir cendres Aschekasten Caj n...

Page 13: ...13 13 Opuscolo dedicato modello Olivia Folleto dedicado al modelo Olivia Brochure til model Olivia DEBIMETRO FLOWMETER D BITM TRE FLUSSMASSENMESSER CAUDAL METRO FLOWSENSOR 1 2...

Page 14: ...for Olivia model Brosch re f r Modell Olivia 922 50 30 621 30 50 SONDA AMBIENTE PER LA CANALIZZAZIONE ROOM FAN FOR THE CANALIZATION SONDE AMBIANCE POUR LA CANALISATION RAUMTEMPERATUR SENSOR FUER DIE K...

Page 15: ......

Page 16: ...ristiques de ses propres produits Ravelli bernimmt keinerlei Haftung f r Fehler in dieser Brosch re und beh lt sich vor die Merkmale seiner Produkte ohne Vorank ndigung zu ndern La sociedad Ravelli no...

Reviews: