background image

 

35

TÄHELEPANU: Seadmel on kaitselüliti. Kui radiaator on kaldunud või ümber kukkunud, lülitatakse seade 
automaatselt välja tänu radiaatori alumises osas paiknevale lülitile. 
 
HOOLDAMINE 

Enne hooldustööde tegemist võtke pistik võrgukontaktist välja. Oodake, kuni seade on täielikult jahtunud. 
Seadme puhastamiseks kasutage kuiva või kergelt niisket lappi. Ärge  valage  seadmele  vett ega pange  seadme 
osasid vette või teistesse vedelikesse. 
Tootja jätab endale õiguse seadmete tehnilise parameetrite muutmiseks. 
Kui  lülitate  seadme  sisse  pärast  pikemat  vahet  selle  kasutamisel,  on  võimalik  kõrbelõhna  tekkimine,  mida 
põhjustab radiaatorile kogunenud tolm. Mõne aja möödudes lõhn kaob. 

 
TEENINDUSPUNKTIDE KASUTAMINE 

Kõiki seadmeid on enne tehasest väljastamist põhjalikult testitud. Juhul, kui te siiski olete avastanud defekti, 
pidage meeles, et teie käsutuses on tehniline abi teeninduspunktides. 
Enne teeninduspunktiga kontakteerumist kontrollige palun: 
- kas võrgukontaktis on pinge, 
- kas te järgisite seadme sisselülitamisel kasutusjuhendi juhiseid. 

 
SEADMEID EI TOHIKS: 

- paigaldada mööbliesemete lähedusse, riiulite alla; paigaldada seina sisse; paigaldada kardinate 
lähedusse. Pärast seadme sisselülitamist ei tohi seda kinni katta ja alati tuleb meeles pidada, et mitte takistada 
seadme nõuetekohast funktsioneerimist. 

 
TRANSPORT JA HOIUSTAMINE 

Hoiustage seadet lastele kättesaamatus kohas, kaitstes seda tolmu ja mehaaniliste vigastuste eest. 
Transportige seadet originaalpakendis, kaitstes seda tolmu ja mehaaniliste vigastuste eest. 
Enne seadme hoiustamist või transportimist tuleb oodata, kuni seade on täielikult jahtunud. 
Juhul,  kui  pärast  toote  ostu  tuvastate,  et  see  on  defektne,  kontakteeruge  müüjaga.  Järgige  tootele  lisatud 
kasutusjuhendi instruktsioone. 
Keelatud on toote modifitseerimine ja igasuguste muudatuste tegemine selle ehituses. 

 
TÖÖHÄIRED 

Juhul, kui toode lakkab töötamast, võtke see toiteallikast välja. Kontrollige, kas võrgukontaktis, millega see on 
ühendatud, on pinge. Juhul, kui ei ole tekkinud voolukatkestust, ärge võtke ette seadme iseseisvat remonti. 
Võtke ühendust tootja volitatud teenindusega. 

 

Selline  märgistus  informeerib,  et  seadet  ei  või  pärast  selle  kasutamist  utiliseerida  koos 
olmeprügiga.  Kasutaja on kohustatud selle üle andma elektri- ja elektroonilisi seadmeid koguvale 
üksusele. Kogumist korraldav üksus, sealhulgas kohalikud kogumispunktid, kauplused ja valdades 
asuvad punktid, moodustavad selle seadme utiliseerimist võimaldava süsteemi. Kasutatud elektri- 
ja  elektrooniliste  seadmete  õige  käsitlemine  võimaldab  vältida  inimese  tervisele  ja  keskkonnale 

ohtlikke  tagajärgi,  mida  põhjustavad  ohtlikud  koostisained  ja  selliste  seadmete  ebaõige  ladustamine  ja 
töötlemine.  Seadmes  on  piiratud  mõningate  ainete  hulka,  mis  võiksid  avaldada  kahjulikku  mõiu  keskkonnale 
toote kasutamise ja utiliseerimise perioodil. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for QH-01

Page 1: ...aces or occasional use DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet CZ Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolovan prostory nebo ob asn pou v n S...

Page 2: ...zdaj sobie sprawy z niebezpiecze stw kt re mog powsta podczas u ywania urz dze elektrycznych 8 Trzymaj urz dzenie i jego przew d poza zasi giem dzieci 9 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego...

Page 3: ...przeznaczone do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji Dost pne powierzchnie mog sta si gor ce podczas u ytkowania Grzejnik nie jest wyposa ony w ur...

Page 4: ...rzed kurzem i wilgoci i uszkodzeniami mechanicznymi Transportowa w oryginalnym opakowaniu chroni c przed kurzem i wilgoci i uszkodzeniami mechanicznymi Przed przechowywaniem lub transportowaniem zawsz...

Page 5: ...plnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy minimalnej mocy cieplnej el min kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania el...

Page 6: ...d maintenance must not be performed by unsupervised children 11 WARNING Some parts of the product may be very hot and cause burns Pay particular attention to children and sensitive persons 12 The devi...

Page 7: ...onnected is accordant with the parameters specified on the rating plate Operation 1 Plug the supply cable in a socket 2 Turn the knob to 400 W only one upper element will start heating 3 Turn the knob...

Page 8: ...t from the mains Make sure there is current in the socket to which the device is connected Do not attempt to repair the device if there is no problem with the external power supply Contact authorized...

Page 9: ...at output room temperature control select one At minimum heat output el min kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode el SB kW Two or more manual stages no room te...

Page 10: ...rankten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder Personen die mit dem Gerat keine Erfahrung oder keine Kenntnisse uber das Gerat haben genutzt werden wenn dies unter der Aufsicht oder a...

Page 11: ...geeignet Der Heizk rper wurde nicht in ein Ger t zur berwachung der Raumtemperatur ausgestattet Der Heizk rper darf nicht in kleinen R umen benutzt werden falls sich dort Personen befinden die nicht i...

Page 12: ...ollte sich stets bemuhen seine richtige Arbeitsweise nicht zu beeintrachtigen TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG Darf nicht in die Hande von Kindern gelangen Gegen Staub Feuchtigkeit und mechanische Beschadig...

Page 13: ...istung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung el min kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand el SB kW zwei ode...

Page 14: ...14 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 3 8 3 8 10 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 15: ...15 24 25 26 27 28 29 30 O 220 240 V 50 60 Hz 800 W 1 2 O 3 1 2 400 3 800...

Page 16: ...16...

Page 17: ...n mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo osoby kter nemaj zku enosti nebo znalosti za zen pokud toto prob h pod dohledem nebo v souladu s n vodem na pou v n za zen bezpe n m zp sobe...

Page 18: ...ejte radi tor v mal ch m stnostech pokud by v nich byly osoby kter by nemohly tuto m stnost samostatn opustit leda e je zaji t n st l dozor UR EN A POU V N Tento spot ebi je ur en pouze k dom c mu a j...

Page 19: ...m st chra te proti prachu vlhkosti a mechanick m po kozen m Dopravujte v p vodn m obalu chra te proti prachu vlhkosti a mechanick m po kozen m P ed skladov n m nebo dopravov n m v dy po kejte a za zen...

Page 20: ...x kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden V pohotovostn m re imu el min kW jeden stupe tepeln ho v konu bez regulace teploty v m stnosti ne P i jmenovit m tepeln m v konu el SB...

Page 21: ...a jeho dr bu 11 Toto zriadenie m u pou va deti mlad ie 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj sk senosti alebo znalosti zariaden pokia...

Page 22: ...pn povrchy m u by po as pou vania hor ce Spotrebi nie je vybaven zariaden m na kontrolovanie teploty v miestnosti Nepou vajte radi tor v mal ch miestnostiach pokia by v nich boli osoby ktor by nemohli...

Page 23: ...oc overte i v pou vanej el z suvke je elektrick nap tie i ste po as zap nania zariadenia postupovali pod a u vate sk ch pokynov ZARIADENIA SA NESM montova v tesnej bl zkosti pri n bytku pod policami v...

Page 24: ...kone el max kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone el min kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl dania izbovej teploty ne V pohotovostnom re ime...

Page 25: ...mi ali psihi nimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in poznavanja naprave pod pogojem da ta uporaba poteka pod nadzorom ali skladno z navodili za uporabo naprave na varen na in in e te os...

Page 26: ...ORABA Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvih ali za podobne namene kot na primer v kuhinjah trgovin uradov in drugih delovnih organizacij v gospodinjstvih za stranke in stanovalce v hotelih...

Page 27: ...lovanja Hranjenje in transport Preden napravo opravite na mesto kjer jo shranjujete po akajte da se ohladi Napravo hranite in transportirajte v embala i zagotavljajo i za ito pred prahom vlago in meha...

Page 28: ...ne toplotne mo i temperature v prostoru izberite eno mo nost Pri minimalni izhodni toplotni mo i el min kW Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotne mo i brez uravnavanja temperature v prostoru n...

Page 29: ...ti su susijusiais pavojais Vaikai negali aisti su iuo prietaisu Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusi j prie i ros negali 12 SP JIMAS Kai kurios io prietaiso dalys gali b ti labai kar tos ir...

Page 30: ...pana iose situacijose pavyzd iui parduotuvi virtuv se biuruose ir pan namuose vie bu iuose moteliuose ir pan sve i namuose valgyklose ir pan PRIE PIRM NAUDOJIM B tina patikrinti ar maitinimo altinis p...

Page 31: ...ugotoje nuo dulki dr gm s ir mechanini pa eidim vietoje Prietais laikykite ir transportuokite originalioje pakuot je saugan ioje prietais nuo dulki dr gm s ir mechanini pa eidim Prie padedami prietais...

Page 32: ...iausiai iluminei galiai el min kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB kW Dviej ar daugiau rankiniu b du nustatom ilumin s galios lygi be...

Page 33: ...hastada v i hooldada 11 Seda seadet v ivad kasutada v hemalt 8 aastased lapsed ning f silise sensoorse v i vaimse puudusega inimesed v i kogemusteta ja teadmisteta isiku juhul kui nende tegevuse le on...

Page 34: ...le varustatud ruumi temperatuuri kontrolliva seadmega rge kasutage radiaatorit v ikestes ruumides kui nendes viibivad isikud kes ei ole v imelised lahkuma ruumist iseseisvalt v lja arvatud juhul kui o...

Page 35: ...SPORT JA HOIUSTAMINE Hoiustage seadet lastele k ttesaamatus kohas kaitstes seda tolmu ja mehaaniliste vigastuste eest Transportige seadet originaalpakendis kaitstes seda tolmu ja mehaaniliste vigastus...

Page 36: ...uuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel el min kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB kW Kahe v i enama k sitsi valitava a...

Reviews: